GERA GeraFold 206 User Manual Download

Page: 27 / 70

Mars 2018

Manuel Utilisateur GeraFold 27

Index

NDEX

................................................................................................................................... 27

CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................................ 28

AVERTISSEMENT

–

ECURITE

LECTRIQUE

..................................................................... 28

NFORMATION POUR TRAVAILLER EN SECURITE

.................................................................... 29

MISSIONS

ADIO

........................................................................................................... 30

ONFORMITE

L’

ENVIRONNEMENT

.................................................................................. 30

GARANTIE .............................................................................................................................. 30

NOTIONS GENERAL ............................................................................................................ 30

IMENSION

OPIE

LIE

......................................................................................................... 30

PECIFICATIONS DU PAPIER

................................................................................................... 30

PECIFICATIONS DU TERRAIN

................................................................................................ 30

VERSION PLIEUSE ............................................................................................................... 31

AVERTISSEMENT ................................................................................................................. 31

ERAFOLD

218 ..................................................................................................................... 31

ERAFOLD

212 ..................................................................................................................... 32

ERAFOLD

206 ..................................................................................................................... 32

CARACTERISTIQUES .......................................................................................................... 33

FORMAT PAPIER ACCEPTE .............................................................................................. 33

ERAFOLD

206 ..................................................................................................................... 33

ERAFOLD

212 ..................................................................................................................... 33

ERAFOLD

218 ..................................................................................................................... 33

PLIAGE DES COPIES LONG (GERAFOLD 212-218) ...................................................... 33

PROGRAMME DE PLIAGE ................................................................................................. 34

ERAFOLD

206 ..................................................................................................................... 34

ERAFOLD

212 ..................................................................................................................... 34

ERAFOLD

218 ..................................................................................................................... 35

PANNEAU DE CONTROLE ................................................................................................. 36

ERAFOLD

206 ..................................................................................................................... 36

ERAFOLD

212 ..................................................................................................................... 37

Procédure de réglage de la vitesse d'introduction ........................................................... 37

Comment plier correctement avec la marge ..................................................................... 38

ERAFOLD

218 ...................................................................................................................... 39

Menu Documenti .............................................................................................................. 39

PROCÉDURE 1ER PLIAGE ................................................................................................. 40

PROCEDURE 2EME PLIAGE ............................................................................................. 40

BAC DE RECEPTION ........................................................................................................... 41

ELIMINATION DU BOURRAGE PAPIER ........................................................................ 42

ERAFOLD

206

RREUR

........................................................................................................ 42

Procédure d’éjection automatique ................................................................................... 42

Avertissement ................................................................................................................... 42

ERAFOLD

212

RREUR

........................................................................................................ 43

Procédure d’éjection Automatique .................................................................................. 43

Procédure d’éjection Manuel........................................................................................... 44

ERAFOLD

218

RREUR

........................................................................................................ 45

SCHEMA DE POSITION DES CAPTEURS GERAFOLD 218 ......................................... 46

SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 47

APIER

................................................................................................................................... 47

NVIRONNEMENT

.................................................................................................................. 47

ESOLUTION DE PROBLEMES

................................................................................................. 48

Summary of Contents for GeraFold 206

Page 1: ...GeraFold User Manual Revision March 2018...

Page 2: ...change feed speed 14 How To Fold Document With Binding Margin 15 USER INTERFACE GERAFOLD 218 16 Menu Documents 16 FIRST FOLDING PROCEDURE FAN FOLD 17 SECOND FOLDING PROCEDURE CROSS FOLD 17 COLLECTION...

Page 3: ...RREUR 43 Proc dure d jection Automatique 43 Proc dure d jection Manuel 44 GERAFOLD 218 ERREUR 45 SCHEMA DE POSITION DES CAPTEURS GERAFOLD 218 46 SPECIFICATIONS 47 PAPIER 47 ENVIRONNEMENT 47 RESOLUTION...

Page 4: ...menti 62 PIEGATURA LONGITUDINALE PRIMA PIEGA 63 PIEGATURA TRASVERSALE SECONDA PIEGA 63 CASSETTO RACCOLTA COPIE 64 RIMOZIONE DEGLI INCEPPAMENTI 65 GERAFOLD 206 ERRORE 65 Procedura di espulsione automat...

Page 5: ...indicated on the product s data plate label If you are not sure that your electrical supply meets the requirements please consult your local power company for advice WARNING This product must be conn...

Page 6: ...your electrician to replace the electrical outlet if you are unable to insert the plug into it Never use a plug that lacks a grounded connection terminal to connect the product to an electrical outlet...

Page 7: ...other materials that could require specific procedures for the disposing The lead quantity is fully compliant with the international in force when the product was put on the market Warranty Thanks fo...

Page 8: ...fold in 12 styles plus unlimited Map patterns Unlimited copy length with extra large table and touch screen control Warning GeraFold 218 For safety precautions lower the anti tip feet until they touch...

Page 9: ...r any mechanical repair or removing any folder covers GeraFold 206 Do not place the folder against the wall in order to not obstruct the rear output copies Do not place the folder flush with the table...

Page 10: ...ing length 2500mm 100 4000mm 162 5000mm 197 Min 2nd folding length 420mm 17 Max 2nd folding length 915mm 36 Max Paper width 915mm 36 Max panel in 1st fold 13 75gsm 11 80gsm 9 90gsm 19 75gsm 17 80gsm 1...

Page 11: ...ackets Step 1 Fan Fold 210mm 8 5 9 Step 2 Cross Fold 297mm 11 12 Fold Programs Solid Indicator Light Blinking Indicator Light P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 METRIC Fold Packets Step 1 Fan Fold 210mm 190mm 29...

Page 12: ...ed Fold Fold pattern for filling purposes The document margin can be punched and stored in the binder 1 Press 2 times the 210mm fold program blue icon 2 Press panel mode last full margin 3 It s possib...

Page 13: ...removed by pulling back the copy by hand The circular button when pressed during the introduction or the folding process stops the engine movement in case of failure or red LED On it operates as a log...

Page 14: ...he metric fold standard programs P1 P2 P3 are selected when led 1 2 3 are steady green led on The metric fold with binding margin programs P5 P6 P7 are selected when led 1 2 3 are blinking green led o...

Page 15: ...can affect the non correct margin dimension 3 A flat paper or correct paper curl lead edge can favor a margin dimension 4 Wrong paper alignment input can change the margin dimension 5 A correct paper...

Page 16: ...same size of the first panel or with a compensation fold with last edge protruding to the left for the archive margin Pressing the 2nd Fold icon displays the folding step obtainable for the second cro...

Page 17: ...in the fold process Wait that the current folding process is completed before feed the next copy otherwise the folder will emit a sound Second Folding Procedure Cross Fold Ensure that title block is f...

Page 18: ...in a collection tray situated on the back of the folder Gerafold 218 Front Folder upper tray The copies fan folded or cross folded are placed in a collection tray situated in front of the folder in u...

Page 19: ...Pull back copy and reset folder logic Error 3 Fold process error one or more sensors covered Press and hold arrow key to activate the Automatic Eject Procedure Automatic Eject Procedure Press the arr...

Page 20: ...t folder power On with red led On and beep code 4 beeps Error 4 Sensor C3 cover or not working Press and hold arrow key to activate the Automatic Eject Procedure 5 beeps Error 5 Sensor C2 cover or not...

Page 21: ...ctly this causes major jam Turn off the folder and unplug the power cable Remove the left lateral cover and Identify the paper jam position If the jam is located on the rear side it s necessary to tur...

Page 22: ...r entry Pull back copy and reset Error detected at folder power on codes Error 04 Rear pocket sensor C3 covered by paper remove paper from the rear fold pocket and press reset Error 05 means front poc...

Page 23: ...Mar 2018 GeraFold User Manual 23 Gerafold 218 sensor position S4 S3 C2 C3 S2 S1 S0 S5...

Page 24: ...0 F 90 F 35 85 RH Paper weight 75 80 90 gsm Only for P4 steady or flashing program it s possible to use more heavy paper as 110 120 up to 160 gsm Paper not damaged or curled 6mm or Feeding Edge 90 deg...

Page 25: ...840mm Small Copy length less than 590mm need more feeding attention and should not be withheld 5 The folder often jams Paper curled or more than 90 gsm weight Wrong Fan folding Program Use paper not...

Page 26: ...Jan 2018 GeraFold User Manual 26 Manuel Utilisateur GeraFold R vision Mars 2018...

Page 27: ...IAGE DES COPIES LONG GERAFOLD 212 218 33 PROGRAMME DE PLIAGE 34 GERAFOLD 206 34 GERAFOLD 212 34 GERAFOLD 218 35 PANNEAU DE CONTROLE 36 GERAFOLD 206 36 GERAFOLD 212 37 Proc dure de r glage de la vitess...

Page 28: ...t au type de source lectrique disponible contactez votre compagnie d lectricit AVERTISSEMENT Ce produit doit tre reli e une prise de terre Ce produit est livr avec une alimentation lectrique quip s de...

Page 29: ...euse l emplacement de la Plieuse se modifie Contactez votre service pour pr parer le d m nagement de la Plieuse Toujours installer la Plieuse dans une pi ce o il y a une ventilation suffisante et un e...

Page 30: ...t a t mis sur le march Garantie Merci d avoir achet la plieuse Gera Pour actualiser votre garantie et acc der aux informations sur les produits et les services disponibles veuillez tout simplement enr...

Page 31: ...s de pliage Map quip d un cran tactile et une table d introduction extra large Avertissement Gerafold 218 Pour des mesures de s curit abaissez les pieds anti basculement jusqu ce qu ils touchent le so...

Page 32: ...n pour toute r paration m canique ou ouverture des couvercles Gerafold 206 Ne pas placer la plieuse contre le mur afin de ne pas obstruer la sortie arri re des copies Ne pas placer la plieuse au bord...

Page 33: ...0mm 100 4000mm 162 5000mm 197 Plans long sont pli s par module Long Min 2nd Pli 420mm 17 Long Max 2nd Pli 915mm 36 Largeur Max Papier 915mm 36 Panneau Max en 1er Pli 12 19 21 Panneau Max en 2nd Pli 3...

Page 34: ...iage Final Step 1 1er Pli 210mm 8 5 9 Step 2 2 me Pli 297mm 11 12 Programme de pliage Indicateur Lumi re Fixe Indicateur Lumi re Clignotant P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 METRIQUE Packet Pliage Final Step 1...

Page 35: ...ment peut tre poin onn et stock dans des classeurs 1 Appuyez 2 fois sur l ic ne bleue 210mm programme 1er pli 2 Appuyez sur motif de pliage 3 Il est possible de r gler la marge d sir en augmentant ou...

Page 36: ...arr te le mouvement du moteur en cas de panne ou voyant rouge allum e le bouton circulaire fonctionne comme une r initialisation de la logique et une v rification de l tat actuel de la plieuse The arr...

Page 37: ...2 ou 3 Les programmes de pliages m triques sp ciaux P5 P6 et P7 sont choisis lorsque le voyant vert clignotant est positionn sur le bouton 1 2 ou 3 Les programmes de pliages personnaliser P4 et P8 son...

Page 38: ...nput can affect the non correct margin dimension 3 A flat paper or correct paper curl lead edge can favor a margin dimension 4 Wrong paper alignment input can change the margin dimension 5 A correct p...

Page 39: ...en pouces Apr s avoir d fini l amplitude du premier panneau il faut s lectionner le mode de pliage du dernier panneau Le dernier panneau est al atoire m me taille que le premier panneau ou le dernier...

Page 40: ...face avant vers le bord ant rieur Attendre la fin du pliage courant avant d introduire la copie suivante sinon la plieuse se met en allarme Proc dure 2 me Pliage S assurer que la cartouche soit en ava...

Page 41: ...s en 1er ou 2 me Pli seront d pos es dans le bac de r ception arri re Gerafold 218 Bac de r ception haut Les copies pli es en 1er ou 2 me Pli seront d pos es dans le bac de r ception haut Bac de r cep...

Page 42: ...la copie et Reseter Erreur 3 Erreur de pliage un ou plusieurs capteurs sont couverts appuyez et maintenez pour d gager chemin du papier Proc dure d jection automatique Appuyer sur le bouton fl che pou...

Page 43: ...vers le haut Enlever la copie et R initialiser Erreur D tecter la mise en tension avec voyant rouge et bip code 4 bips Erreur 4 Capteur C3 couvert ou hors service Appuyez et maintenez pour lib rer ch...

Page 44: ...un autre bourrage encore plus grave Eteindre la plieuse et d connecter le c ble d alimentation Retirez le couvercle lat ral gauche et identifier la position de bourrage de papier si elle est sur la f...

Page 45: ...Erreur D tecter la mise en tension L erreur 04 Le capteur C3 de la poche arri re est couvert avec du papier enlever le papier et r initialiser la plieuse L erreur 05 Le capteur C2 de la poche avant e...

Page 46: ...Mars 2018 Manuel Utilisateur GeraFold 46 Sch ma de position des capteurs Gerafold 218 S4 S3 C2 C3 S2 S1 S0 S5...

Page 47: ...lement pour le programme P4 fixe et clignotant il est possible d utiliser du papier plus pais comme 110 120 jusqu 160 gr Papier pas abim ou courbe 6mm ou Bord d introduction bien garnis 90 degr plan p...

Page 48: ...ets pli s est 1mm Tol rance de la marge 20 25 etc est de 3mm Exemple 3 fois 99mm 297mm or 8 fois 105mm 840mm Les copies de longueur inferieur a 590mm ont besoin de plus d attention et ne doivent pas t...

Page 49: ...Mars 2018 Manuale Utente GeraFold 49 Manuale Utente GeraFold Revisione Mar 2018...

Page 50: ...56 GERAFOLD 212 56 GERAFOLD 218 56 PIEGATURA DI COPIE LUNGHE 56 PROGRAMMI DI PIEGATURA 57 GERAFOLD 206 57 GERAFOLD 212 57 GERAFOLD 218 58 PANNELLO DI CONTROLLO 59 GERAFOLD 206 59 GERAFOLD 212 60 Proce...

Page 51: ...ra contattare prima il Vostro fornitore di energia elettrica AVVERTENZA Questo prodotto deve essere collegato con una messa a terra Questo prodotto fornito con una alimentazione provvista di messa a t...

Page 52: ...piegatrice Installare sempre la piegatrice in un locale in cui vi sia adeguata ventilazione e spazio per l accesso e manutenzione Vedere la guida di installazione per i requisiti minimi Usare sempre m...

Page 53: ...tivare la garanzia e ottenere ulteriori informazioni su prodotti e servizi ricordarsi di eseguire la registrazione della Piegatrice attraverso il seguente link sul sito GERA http www gera it it suppor...

Page 54: ...grande tavolo Copre una vasta gamma di esigenze di piegatura di lunghezza illimitata e velocit notevole di 15 A0 al minuto Avvertenze GeraFold 218 Per precauzioni di sicurezza abbassare i piedini ant...

Page 55: ...asi intervento meccanico o rimozione coperchi sulla piegatrice GeraFold 206 Non posizionare la piegatrice contro il muro in modo di non ostruire l uscita copie posteriore Non posizionare la piegatrice...

Page 56: ...g Min 2nd Piega 420mm 17 Lg Max 2nd Piega 915mm 36 Larg carta Max 915mm 36 Pannelli Max in 1st Piega 13 75gsm 11 80gsm 9 90gsm 19 75gsm 17 80gsm 15 90gsm 23 75gsm 21 80gsm 19 90gsm Pannelli Max in 2nd...

Page 57: ...asso 1 Piega Longitudinale 210mm 8 5 9 Passo 2 Piega Trasversale 297mm 11 12 Programmi di Pieatura Led Fisso Led Lampeggiante P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 Metrico Pacchetto Piegato Passo 1 Piega Longitudin...

Page 58: ...nto piegato con margine pu essere perforato e archiviato all interno di un raccoglitore 1 Premere 2 volte l icona blu 210mm 2 Scegliere l icona blu modello piegatura pannelli 3 E possibile impostare i...

Page 59: ...arta ed necessario scoprire un sensore prima di premere il tasto circolare e poi il tasto a freccia a lungo per effettuare l espulsione Il tasto circolare se premuto durante l introduzione o la piega...

Page 60: ...re l espulsione I programmi di piegatura standard sono P1 P2 P3 selezionati con i led 1 2 3 di colore verde acceso fisso I programmi di piegatura con margine o speciali sono P5 P6 P7 selezionati con i...

Page 61: ...input can affect the non correct margin dimension 3 A flat paper or correct paper curl lead edge can favor a margin dimension 4 Wrong paper alignment input can change the margin dimension 5 A correct...

Page 62: ...sione del pannello finale della copia risulta casuale con la stessa dimensione del primo pannello con una piega con ultimo bordo sporgente per avere il margine di archivio Premendo l icona 2nd Fold si...

Page 63: ...Attendere che il corrente processo di piega si concluda prima di introdurre la copia successiva altrimenti la piegatrice emetter un suono Piegatura Trasversale seconda piega Assicurarsi che il cartigl...

Page 64: ...situato nella parte posteriore della Piegatrice Gerafold 218 Cassetto anteriore superiore Le copie piegate in longitudinale o trasversale sono raccolte nel cassetto situato nella parte anteriore super...

Page 65: ...to verso l alto Rimuovere copia e resettare Errore 3 Processo di piegatura errato uno o piu sensori coperti Premere e mantenere pulsante freccia per effettuare la procedura di espulsione automatica Pr...

Page 66: ...Beep di errori segnalati all accensione della piegatrice 4 beep Errore 4 Sensore C3 coperto o difettoso Premere e mantenere pulsante freccia per effettuare la procedura di espulsione automatica 5 beep...

Page 67: ...piegatrice e disconnettere il cavo di alimentazione Rimuovere il coperchio laterale sinistro e identificare la posizione della carta inceppata frontale o posteriore Se l inceppamento si trova sul lato...

Page 68: ...ia e ripristinare Beep di errori segnalati all accensione della piegatrice Errore 04 Sensore C3 della tasca posteriore coperto da carta Rimuovere la carta sotto il sensore e premere tasto di ripristin...

Page 69: ...lo con il led P4 fisso oppure led verde lampeggiante possibile usare carta pi pesante come 110 120 fino a 160 g m2 Carta non danneggiata o incurvata oltre 6mm oppure Bordo di introduzione squadrato a...

Page 70: ...roduzione 5 La piegatrice inceppa di frequente Carta incurvata o di grammatura oltre 90 g m2 Programma di piegature errato Usare carta non incurvata e di grammatura 75 80 90 g m2 Controllare che il pr...

Search results

Summary of Contents for GeraFold 206

Reviews:

Related manuals for GeraFold 206

Brands by name

Popular brands

GERA GeraFold 206, User Manual

Search results

Summary of Contents for GeraFold 206

Reviews:

Related manuals for GeraFold 206

Brands by name

Popular brands