background image

25

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

•  Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. 
•  Retirer et conserver la documentation.
•  Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour 

enregistrer la garantie.

•  Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et 

le plateau à graisse en suivant les directives de la section 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.

UTILISATION DU SUPPORT DU GRIL À 

DEUX POSITIONS

1.    Pour la cuisson en angle d’aliments tels que des galettes 

de viande ou du poulet : déployer le support du gril à deux 

positions de manière à l’éloigner du gril. (A)

2.   Pour la cuisson à l’horizontale d’aliments tels que des 

paninis ou des hot-dogs avec les plaques de grillage, 

ou avec les plaques à gaufres ou la plaque de cuisson. 

Rabattre le support du gril à deux positions sous le gril. (B)

FIXATION DES PLAQUES

Important: 

Cet appareil doit toujours être utilisé avec deux plaques bien fixées en place.

Mise en garde : 

Fixer les plaques du gril lorsque l’appareil est refroidi.

1.  Fixer fermement la plaque supérieure du gril à l’aide des pattes de dégagement 

de chaque côté.  Pour fixer la plaque, insérer les pattes au bas de la plaque 

dans les fentes les plus rapprochées de la charnière.  Pousser la plaque dans le 

gril jusqu’à ce que les pattes de dégagement se fixent en place.

2.  S’assurer de bien fixer la plaque du gril inférieure à l’aide pattes de dégagement, 

tel qu’il est décrit à l’étape 1.

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL

•  Fermer le couvercle du gril.
•  Dérouler le cordon d’alimentation et en brancher la fiche dans une prise de 

courant standard. Le gril émettra un bip, et le témoin de fonctionnement (la lumière 

au-dessus de l’interrupteur marche/arrêt) s’allumera et clignotera en rouge.

•  Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt pour allumer l’appareil; l’afficheur du 

temps/de la température indiquera 175 ºC (350 ºF).

•  Régler la température en appuyant tout d’abord sur le bouton TEMP, puis en 

appuyant ensuite sur l’un ou l’autre des boutons d’augmentation/de diminution 

(+/-) du temps/de la température jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. 

La température change par tranches de 25 ºF.

Remarque :

 Lors du préchauffage, l’afficheur de la température clignotera jusqu’à 

ce que la température désirée soit atteinte.
•  Lorsque la température désirée est atteinte : le gril émettra un bip, l’afficheur du 

temps/de la température arrêtera de clignoter, et le témoin au-dessus du bouton 

TEMP s’allumera en vert.

CUISSON SUR LE GRIL

•  Placer le plateau d’égouttage sous le rebord avant du gril
•  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.

Remarque: 

Antiadhésifs en aérosol ne devraient jamais être utilisés; les produits 

chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la surface des 

plaques du gril et réduire leur efficacité.

A

B

Summary of Contents for RPGD3994 SERIES

Page 1: ...USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN RPGD3994 SERIES www georgeforemancooking com 6serving GRILL porciones PARRILLA portions GRIL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance...

Page 4: ...6 Timer button 7 Nested drip tray Part RPGD3994 03 8 Grill plate release tab both sides Note indicates consumer replaceable removable parts Product may vary slightly from what is illustrated Storage...

Page 5: ...n stick 1 RPGD3994 01 2 Grill plate lower non stick 1 RPGD3994 02 3 Waffle plate upper non stick 1 RPGD3994 04 4 Waffle plate lower non stick 1 RPGD3994 05 5 Bake pan lower non stick 1 RPGD3994 06 Inc...

Page 6: ...ing the release tabs on each side To secure the plate insert the tabs at the bottom of the plate into the slots closest to the hinge Push the plate onto the grill until the release tabs snap into plac...

Page 7: ...rill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food For even browning and cooking when grilling more than one sandwich or piece of meat it is important that the thic...

Page 8: ...will typically be shorter than expected Watch carefully to avoid overcooking For added flavor add dry seasonings before grilling or marinate foods before cooking BAKE PAN Important When using this pl...

Page 9: ...he dishwasher or by hand with hot soapy water always dry plates thoroughly before reattaching 3 Wipe outside of unit with a warm wet sponge Dry with soft dry cloth 4 DO NOT use steel wool scouring pad...

Page 10: ...s 5 Remove chicken Discard marinade Place chicken tenders on preheated grill and cook for 4 minutes or until a meat thermometer inserted into center registers 180 F HARVEST HAM PANINI Ingredients 2 sl...

Page 11: ...with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodp...

Page 12: ...nuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n Se debe asegurar la supervisi n de los ni os para evitar que usen el ap...

Page 13: ...encajable pieza no RPGD3994 03 8 Leng eta para soltar la placa de cocci n ambos lados Nota indica piezas desmontables reemplazables por el consumidor El producto puede variar ligeramente del que apare...

Page 14: ...n inferior antiadherente 1 RPGD3994 02 3 Placa para waffle superior antiadherente 1 RPGD3994 04 4 Placa para waffle inferior antiadherente 1 RPGD3994 05 5 Bandeja para hornear inferior antiadherente 1...

Page 15: ...zadas en la parte inferior de la placa dentro de las ranuras situadas m s cercanas a la bisagra Empuje la placa hacia la parrilla hasta que las leng etas caigan en su lugar 2 Asegure la placa o la pla...

Page 16: ...r de manera uniforme cuando asa a la parrilla m s de un s ndwich o trozo de carne es importante que el grosor de cada uno sea aproximadamente el mismo GU A DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA...

Page 17: ...ale de forma segura la bandeja para hornear en la parte inferior de la parrilla Importante Cuando instale las placas aseg rese de que est n bien aseguradas 2 Cuando termine de utilizar la bandeja para...

Page 18: ...efrigerador por lo menos 10 minutos para mezclar los sabores 4 Retire el pollo del refrigerador Deseche el adobo Coloque los deditos de pollo en la parrilla precalentada y cocine por 4 minutos o hasta...

Page 19: ...es componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra...

Page 20: ...arant a le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de f brica C mo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y p...

Page 21: ...lo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zon...

Page 22: ...nt r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient supervis es ou dirig es par une personne responsable de leur s curit pendant l utilisation Les enfants doivent tre...

Page 23: ...d gouttage int gr pi ce no RPGD3994 03 8 Languette de d gagement de la plaque de grillage de chaque c t Remarque indique que la pi ce est rempla able par l utilisateur amovible Le produit peut diff r...

Page 24: ...01 2 Plaque de grillage inf rieure antiadh sive 1 RPGD3994 02 3 Plaque gaufres sup rieure antiadh sive 1 RPGD3994 04 4 Plaque gaufres inf rieure antiadh sive 1 RPGD3994 05 5 Plaque de cuisson inf rieu...

Page 25: ...es pattes de d gagement se fixent en place 2 S assurer de bien fixer la plaque du gril inf rieure l aide pattes de d gagement tel qu il est d crit l tape 1 PR CHAUFFAGE DU GRIL Fermer le couvercle du...

Page 26: ...tant que l paisseur soit la m me pour assurer une cuisson et un grillage uniformes GUIDE DE CUISSON Le tableau suivant est fourni uniquement titre indicatif Le temps de cuisson d pend de l paisseur de...

Page 27: ...lis e fixer solidement la plaque sup rieure la partie sup rieure du gril et fixer la plaque inf rieure la partie inf rieure du gril Important Lors de la fixation des plaques s assurer qu elles sont so...

Page 28: ...r les filets de poulet et les m langer avec la marinade pour les enrober Couvrir et r frig rer pendant au moins 10 minutes pour marier les saveurs 4 Retirer le poulet Jeter la marinade Placer les file...

Page 29: ...ce Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com georgeforeman ou composer sans frais le 1 800 947 3745 pour obtenir des renseignements g n...

Page 30: ...mportado y Distribuido por RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T NO 30 70706168 1 Importado por Imported by Spectrum Brands de M xico SA de C V Autopista M xi...

Page 31: ...31...

Page 32: ...947 3745 Accessoires Pi ces 1 800 738 0245 inscrire votre produit en ligne www prodprotect com georgeforeman Made in China Fabricado en China Fabriqu en Chine Registered Trademark and TM Trademark of...

Reviews: