background image

32

31

FRUTAS Y vERDURAS ASADAS

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos son para 

una parrilla completa de comida. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los 

alimentos.  Inserte un tenedor en el centro de la comida para probar si está cocida. (Tenga 

cuidado de no tocar la placa de la parrilla) Si la comida necesita más cocción, contrólela 

periódicamente para evitar la sobrecocción de los alimentos. Estos alimentos pueden ser 

cocidos en las placas de la parrilla o en la bandeja poco profunda para hornear.

ALIMENTO 

TIEMPO DE COCCIÓN 

POTENCIA

Tallos de espárrago 

4 a 6 minutos 

Media

Pimiento morrón o de bonete,  

5 a 7 minutos 

Media 

colores surtidos cortados en  

aros de ½ pulg.

Hongos, cortados gruesos 

4 a 5 minutos 

Media

Rebanadas de cebolla, ½ pulg.  

5 a 7 minutos 

Media alta

Rebanadas de papa, ½ pulg. 

15 a 18 minutos 

Media alta

Hongos portobello,  

4 a 6 minutos 

Media 

3 pulg. de diámetro

Rebanadas de calabacín, ½ pulg.  

3 a 4 minutos 

Media

Rodajas de piña fresca, ½ pulg. 

2 a 4 minutos 

Media alta

CONSEJOS PARA ASAR

•  Para evitar la pérdida de calor y para una cocción más pareja, no abra la tapa 

frecuentemente.

•  no llene demasiado el electrodoméstico, caben bien 4 porciones.
•  La primera vez que cocine una comida en particular, verifique si está lista varios 

minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario ajuste el tiempo de cocción.

•  Si cocina más de un trozo de comida intente que tengan un tamaño y espesor similar.
•  Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de cocción 

probablemente será menor de lo previsto.  Vigile con atención para evitar que se pase 

de cocción.

•  Para mayor sabor, agregue aderezos secos antes de cocinar a la parrilla o deje 

marinar los alimentos antes de cocinarlos.

POTENCIAS SUGERIDAS DE LA PARRILLA 
BAJA:

 Úsela para recalentar alimentos completamente cocidos.

MEDIA BAJA:

 Sándwiches y tortillas

MEDIA:

 Verduras

MEDIA ALTA:

 Verduras, pescado, pizzas, quesadillas, carne de cerdo, ave y cordero

ALTA:

 Carne de res

Cuidado y limpieza

LIMPIEZA
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se enfríe 

completamente antes de limpiarla.

1.  Antes de limpiar, desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que 

se enfríe.

Precaución: Para evitar que se produzcan chispas en la toma de corriente al desconectar 

el enchufe, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté apagada antes de 

desconectar el enchufe de la toma de corriente.
Importante: Las resistencias seguirán estando encendidas hasta presionar el interruptor 

de encendido/apagado o hasta desenchufar el electrodoméstico.

2.  Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la plancha (vea la ilustración 

D

). 

Use la espátula de plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos 

que queden en las placas de la plancha; el escurrimiento caerá en la bandeja de goteo. 

Seque las placas con una toalla de papel o esponja para evitar que la grasa gotee 

sobre la superficie de trabajo al retirar las placas. 

3.  Retire las placas según se indica en la sección MODO DE EMPLEO (vea las 

ilustraciones 

B y C

). Para limpiar las placas de la plancha, lávelas con agua templada 

en jabón; séquela bien con una toalla de papel. 

4.  Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua templada en jabón; séquela bien con una 

toalla de papel. 

5.  Vuelva a instalar las placas de la plancha (vea las ilustraciones 

B y C

), y asegúrese de 

que estén firmemente sujetas a la estructura de la plancha. 

Nota: 

Las placas desmontables de la plancha se pueden lavar en un lavavajillas. Si lava las 

placas de la plancha en un lavavajillas, limpie el lado no recubierto con una toalla de papel 

para evitar que se decolore. El detergente del lavavajillas puede provocar oxidación del 

lado no recubierto de la placa de la plancha. Esto no es nocivo y puede retirarse con una 

toalla húmeda.
6.  Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no metálica 

para limpiar las placas de la plancha.

Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos 

para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente esponjillas de nailon o 

no metálicas.

7.  Para limpiar la tapa de la plancha, limpie con una esponja húmeda templada y 

seque con un trapo seco suave.

Summary of Contents for GRP106QPGB

Page 1: ...lea este instructivo antes de usar el producto Models Modelos GRP106QPGB GRP106QPGP GRP106QPGR GRP106QPGW GRP106QPGBQ GRP106QPGBLQ GRP106QPGGQ GRP106QPGPQ GRP106QPGRQ GRP106QPGWQ Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto por Internet en www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Solam...

Page 2: ...operly Save These Instructions This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do n...

Page 3: ...vable grill plate lower Part GRP106 02 6 Drip tray Part GRP106 03 7 Spatula Part GRP106 04 8 Adjustable grill angle bar in back 9 Power cord in back Note indicates consumer replaceable removable parts 1 Quesadilla plates GRP106 05 Note indicates consumer replaceable removable parts A1 1 Removable grill plate upper Part GRP106 01 2 Pizza bake pan GRP106 06 Note Always use the upper grill plate part...

Page 4: ...ngs on each side of the grill D 3 If you are still having trouble getting both sides to latch at once you may wish to latch on one side first and then the other 4 Once both latches are in place the plate should be secure Note If you continue to have trouble attaching or removing the plates from your grill please call toll free at 1 800 231 9786 and one of our customer service representatives will ...

Page 5: ...ood should be done If you would prefer longer cooking simply follow the steps beginning at step 4 9 Using a pot holder carefully open the lid 10 Remove the cooked food using the plastic spatula provided or a nylon heat resistant spatula Note Always use heatproof plastic nylon or wood utensils to avoid scratching the nonstick surface of the grill plates Never use metal skewers tongs forks or knives...

Page 6: ...ked to 145ºF 63ºC High Shrimp 3 to 4 minutes Medium Cooked to 145ºF 63ºC High SANDWICHES Grilled cheese 2 to 3 minutes Medium Cook until cheese is Low melted and sandwich is golden Grilled cheese with tomato 3 to 4 minutes Medium Cook until cheese is tuna ham or bacon Low melted and sandwich is golden Quesadillas 3 to 5 minutes Medium Cook until cheese is High melted and tortilla is lightly browne...

Page 7: ...lates see illustrations B and C making sure they are securely attached to grill body Note Removable grill plates are also dishwasher safe If washing grill plates in a dishwasher wipe uncoated side with a dry towel to prevent discoloration Dishwasher detergent may cause oxidation on uncoated side of grill plate This is not harmful and can be wiped off with a damp towel 6 To remove stubborn buildup ...

Page 8: ...rking outlet Grill plate has white The water from cleaning Dry grill plates immediately spots on it has dried on the surface after washing of the grill plates RECIPES Hot Sweet Thai Shrimp with Fresh Papaya 2 medium cloves garlic minced tsp dried red pepper flakes 2 tbsp Thai fish sauce 1 tbsp lime juice 1 tbsp orange juice 2 tsp honey 1 tsp peanut oil 1 lb jumbo shrimp deveined leave tails on 1 r...

Page 9: ... minced fresh parsley 1 tsp ground paprika cup fresh lemon juice 2 tbsp Szechuan chili sauce 2 tbsp oil 1 tbsp yellow mustard 4 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 1 cup long grain white rice cup chopped yellow onion tsp saffron threads crumbled tsp salt tsp white pepper 2 cups low sodium reduced fat chicken broth Combine parsley paprika lemon juice chili sauce oil and mustard in...

Page 10: ...nach without stems chopped cup chopped yellow onion 1 tbsp chopped fresh basil 1 tsp salt tsp pepper 1 tbsp extra virgin olive oil 6 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 6 slices low fat mozzarella cheese 1 oz ea Place upper grilling plate and baking pan in the George Foreman Grill Preheat for about 7 minutes on Medium High green light will notify you that grill is ready Add red p...

Page 11: ...caución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes Para desconectar retire el enchufe del tomacorriente Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto Asegurese de que las placas desmontables esten colocadas y ajustadas correctamente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente Quesadilla Rapidas 1 cups pe...

Page 12: ...nectado a tierra el cable de extensión deberá ser un cable de tres alambres conectado a tierra TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el c...

Page 13: ...rección Si está teniendo problemas para sujetar una placa no intente calzarla a la fuerza La placa superior es la que tiene la flecha Para colocar la placa correctamente asegúrese de que la flecha apunte hacia arriba B1 La placa inferior no tiene flecha tiene una sección inclinada por un lado de la placa Para colocar la placa correctamente asegúrese de que la sección inclinada quede en la parte de...

Page 14: ...e la parrilla verifique que la placa esté ajustada correctamente 2 Ponga la temperatura en Media Alta y permita que la parrilla se precaliente durante por lo menos 7 minutos 3 Las quesadillas toman cerca de 4 minutos de cocción para que el queso se derrita y las tortillas de doren levemente COLOCACIÓN DE LA BANDEJA PARA HORNEADO Ver ilustración A4 Importante Cuando use esta placa asegúrese de que ...

Page 15: ...a uso Nota Asegúrese de que el líquido de la bandeja de recolección se haya enfriado antes de quitarla de debajo de la parrilla Precaución No retire las placas de la parrilla mientras el electrodoméstico esté caliente Siempre permita que se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de retirarlas o limpiarlas GUÍA PARA ASAR A LA PLANCHA SUGERIDO PARA CARNES AVES PESCADOS Y SÁNDWICHES Los...

Page 16: ...l sándwich se dore Quesadillas 3 a 5 minutos Media alta Cocine hasta que el queso se derrita y la tortilla se dore BANDEJA PARA HORNEAR Pizza congelada Siga las Media Cocine hasta que el queso instrucciones alta se derrita y la masa esté del paquete crujiente y dorada Pizza casera 20 a 24 minutos Media Estire 12 oz de masa de alta pizza para cubrir la bandeja y formar bordes crocantes Tortilla de ...

Page 17: ...ón Para evitar quemaduras accidentales espere hasta que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla 1 Antes de limpiar desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que se enfríe Precaución Para evitar que se produzcan chispas en la toma de corriente al desconectar el enchufe asegúrese de que la alimentación eléctrica esté apagada antes de desconectar el enchufe de la ...

Page 18: ...etal Las marcas del asado a No se precalentó la Siempre precaliente la la plancha en los plancha completamente plancha por lo menos alimentos son muy leves antes de usarla 7 minutos antes de cocinar cualquier alimento Hay acumulación de No se limpió la plancha Use esponjillas de nailon comida en las placas de correctamente después y agua caliente en jabón la plancha de usarla para limpiar las plac...

Page 19: ... Churrasco de lomo con salsa chimichurri 1 taza de hojas de perejil fresco de hoja plana 8 dientes de ajo medianos picados en trozos grandes 1 pimiento jalapeño mediano picado en trozos grandes 1 cta de orégano seco cta sal taza de aceite de oliva extra virgen taza de vinagre de vino tinto 4 bifes de lomo sin hueso sin grasa aproximadamente 6 oz cada uno En una licuadora combine el perejil el ajo ...

Page 20: ...llo sobre la parrilla y deseche el adobo Ase durante 8 minutos hasta que el pollo esté cocido y marque 77ºC 170ºF en un termómetro para carnes Sirva con el arroz cocido Rinde 4 porciones Por cada porción CALORÍAS 300 GRASA TOTAL 8 g GRASAS SAT 1 g CARBOHIDRATOS 25 g PROTEÍNAS 30 g COLESTEROL 68 mg SODIO 806 mg Sliders de carne y queso Roquefort típicamente americanos taza de queso Roquefort desmen...

Page 21: ...rciones Por cada porción CALORÍAS 225 GRASA TOTAL 10 g GRASAS SAT 1 g CARBOHIDRATOS 4 g PROTEÍNAS 36 g COLESTEROL 68 mg SODIO 890 mg Quesadillas Rápidas 1 tazas de pimiento en tiras 1 cebolla mediana en rebanadas finas 2 dientes de ajo grandes bien picados lb de chuletas de cerdo asadas cortada en tiras 2 cdas de cilantro picado cta orégano cta sal gruesa cta de comino molido cta de pimienta negra...

Page 22: ...favor llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cub...

Page 23: ...008 2009 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China R32008 6 10 34E S ...

Reviews: