background image

26

27

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

•  Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants.
•  Conserver la documentation.
•  Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre 

garantie.

•  Laver toutes les pièces amovibles et les accessoires en suivant les 

recommandations de la section NETTOYAGE du présent guide.

•  Passer un linge ou une éponge humide sur les plaques du gril afin d’éliminer 

toute poussière. Sécher à l’aide d’un linge doux ou d’un essuie-tout.

•  Choisir l’emplacement du gril en laissant suffisamment d’espace entre l’arrière 

de l’appareil et le mur pour que la chaleur puisse bien circuler et n’endommage 

pas les armoires et les murs.

PLATEAU D’ÉGOUTTAGE

Placer le plateau d’égouttage sous la partie inclinée avant du gril. 

PRÉChAUFFAGE DU GRIL

.  Fermer le couvercle du gril.
2.  Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant.
3.  Le témoin de préchauffage s’allume, indiquant que les éléments chauffent.
4.  Une fois la température sélectionnée atteinte, le témoin de préchauffage 

s’éteint.

Remarque : 

Le témoin de préchauffage s’allumera et s’éteindra pendant la 

cuisson pour indiquer que la température désirée est maintenue.

CUISSON SUR LE GRIL

.  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
2.  Huiler légèrement les plaques du gril avant la première utilisation, au besoin.

Remarque : 

Éviter l’emploi d’antiadhésif en aérosol sur les surfaces antiadhésives, 

car les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la 

surface des plaques du gril et réduire leur efficacité.
3.  Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. Ce gril 

peut cuire jusqu’à huit portions en même temps. 

Remarque : 

Ne pas surcharger la plaque du gril.

4.  Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée nécessaire. 

Au besoin, utiliser une minuterie.

Remarque : 

Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON 

à la pages 27, 28 et 29.

Important : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

5.  Il est possible d’exercer une légère pression sur la poignée pour presser et 

chauffer les aliments de la façon désirée

Important : Ne jamais exercer de forte pression sur le couvercle du gril.

6.  À la fin du temps réglé, les aliments devraient être cuits. Si une cuisson plus 

longue est désirée, suivre simplement les étapes à partir de l’étape 4.

7.  Une fois la cuisson terminée, ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une 

poignée pour le four.

8.  Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plastique fournie.

Remarque : 

Toujours utiliser des ustensiles en silicone, en plastique résistant 

à la chaleur ou en bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des 

plaques. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux 

métalliques.

Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.

9.  Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril. Laver 

et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation.

TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour 

une cuisson complète. Ils varieront selon la coupe ou l’épaisseur de l’aliment 

à cuire. Pour s’assurer que l’aliment est bien cuit, utiliser un thermomètre à 

cuisson. Si l’aliment doit cuire plus longtemps, le replacer sur le gril et le vérifier 

régulièrement pour éviter qu’il ne soit trop cuit.

ALIMENT

TEMPS DE 

CUISSON

COMMENTAIRES

VIANDE

Galette de bœuf  

(45 g / 5 oz) 

Fraîche

Surgelée

De 4 à 6 minutes

De 5 à 6 minutes

Épaisseur de ¾ po Cuisson 

à point (7 °C / 60 ºF)

Bavette à bifteck  

(340 g / ¾ lb)

Bifteck de hampe  

(227 g / ½ lb)

De 6 à 8 minutes

De 4 à 6 minutes

Épaisseur de ¾ po Cuisson 

mi-saignant (45 ºF)

Cuisson à point  

(7 °C / 60 ºF)

Coquille d’aloyau  

(70 g / 6 oz)

De 6 à 8 minutes

Épaisseur de ¾ po Cuisson 

mi-saignant (63 °C / 45 ºF)

Filet mignon (45 g / 5 oz)

De 4 à 6 minutes

Épaisseur de ¾ po Cuisson 

mi-saignant (63 °C / 45 ºF)

Kebabs de bœuf

De 5 à 7 minutes

Cuisson à point  

(7 °C / 60 ºF)

Summary of Contents for Grand Champ GR36P

Page 1: ...rver ce guide d entretien et d utilisation For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Also view the details for our latest sweepstakes Customer Care Lin...

Page 2: ...y one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way GROUNDED PLUG FOR CANADI...

Page 3: ...ped section of the grill PREHEATING THE GRILL 1 Close cover on grill 2 Unwind cord and plug into an outlet 3 The preheat indicator light comes on to indicate the grill is heating 4 When the selected t...

Page 4: ...Frozen 4 6 minutes 5 6 minutes inch thick Cooked to medium 160 F Flank steak lb Skirt steak lb 6 8 minutes 4 6 minutes inch thick Cooked to medium rare 145 F Cooked to medium 160 F NY strip steak she...

Page 5: ...82 C Beef Lamb Veal 160 F 71 C 170 F 77 C Pork 160 F 71 C Reheated cooked meats and poultry 165 F 74 C Important Use only silicone heatproof plastic or wood utensils when cooking on the grill Silicon...

Page 6: ...avor lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas A fin de protegerse contra un choque el ctrico y lesiones a las personas no sumerja el cable los enchufe...

Page 7: ...ezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE LECTRICO a El producto se debe de proporcionar con un cable el ctrico corto...

Page 8: ...de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las placas Los qu micos de los rociadores se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas 3 Coloque cuidadosamente los alimento...

Page 9: ...Cocci n a t rmino medio 71 C 160 F Chuletas de lomo de puerco deshuesadas 4 6 minutos 1 91 cm pulgada de grosor Cocci n a 71 C 160 F Chuletas de lomo de puerco con hueso 4 6 minutos 1 27 cm pulgada d...

Page 10: ...intenso agregue los condimentos secos antes de asar a la plancha o marine los alimentos antes de cocinarlos Importante Para cocinar en esta parrilla use solamente utensilios de silic n pl stico o made...

Page 11: ...ancha se enfr e completamente antes de limpiarla 1 Antes de limpiar desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que se enfr e Importante La parrilla permanece encendida ON hasta q...

Page 12: ...lorsqu il ne sert pas ou avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des composantes Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est ab m qui fonction...

Page 13: ...eur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s CORDON a Le cordon d alimentation de l appareil est court ou amovibl...

Page 14: ...r une minuterie Remarque Utiliser les temps de cuisson sugg r s dans le TABLEAU DE CUISSON la pages 27 28 et 29 Important Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son utilisation 5 Il est p...

Page 15: ...vantes Utiliser une minuterie Pour s assurer que la viande est bien cuite utiliser un thermom tre cuisson et l ins rer au centre du morceau de viande en s assurant qu il ne touche pas l os ou aux plaq...

Page 16: ...nt des tampons r curer en nylon ou non m talliques 5 Vider le plateau d gouttage et le nettoyer avec de l eau ti de savonneuse bien l ass cher l aide d un essuie tout 6 Pour nettoyer le couvercle du g...

Page 17: ...price of product For how long Two years after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbi...

Page 18: ...tricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una...

Page 19: ...de in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Impr...

Reviews: