background image

10

9

IMPORTANTES CONSIGNES  

DE SÉCURITÉ 

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines 

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

❑ 

Lire toutes les directives.

❑ 

Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.

❑ 

Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la 

fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

❑ 

Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou 

près d’un enfant.

❑ 

Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser 

l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composantes, et de le 

nettoyer.

❑ 

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui fonctionne 

mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour un examen, 

une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre de service 

autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du 

présent guide.

❑ 

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil 

peut occasionner des blessures.

❑ 

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

❑ 

Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir ni le 

laisser entrer en contact avec une surface chaude.

❑ 

Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant 

électrique ou à gaz ni dans un four chaud.

❑ 

Faire preuve de grande prudence pour déplacer un appareil contenant de 

l’huile brûlante ou autre liquide chaud.

❑ 

Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche de la prise.

❑ 

Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique 

seulement.

FIChE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre 

que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. 

La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses 

électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise 

est bien mise à la terre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a)  Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les 

risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

b)  Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en 

servir avec prudence.

c)  Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut 

s’assurer que :

  1)  La tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au  

    moins égale à celle de l’appareil, et que;

  2)  Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge  

    mis à la terre à trois broches, et;

  3)  Le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir  

    ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer  

    un trébuchement.

VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement 

du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses 

électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas 

remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des 

centres de service autorisés.

Note : 

Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par 

du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de sevice 

autorisé.

COUVERCLE DE LA 

PRISE DE COURANT

PRISE DE TERRE 

BRANCHÉE CORRECTEMENT

BROCHE DE MISE

À

 LA TERRE

(C)

ADAPTATEUR

DISPOSITIF DE MISE 

À LA TERRE

(A)

(B)

VIS DE MONTAGE

M

ÉTALLIQUE

Summary of Contents for Grand Champ GR1212CAN

Page 1: ...a Accessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide...

Page 2: ...t into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you...

Page 3: ...et 3 The preheat indicator light comes on to indicate that the elements are heating 4 Allow the grill to preheat for at least 5 minutes before grilling If desired use a kitchen timer GRILLING 1 Using...

Page 4: ...10 min Flank steak 7 min 8 min 10 min Onions peppers brush with oil 8 min Please note To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines Using a meat thermometer cook t...

Page 5: ...liquid 7 Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be preformed by a qualified electrician Caution Make sure to hold grill cover by the handle while cleaning to prevent a...

Page 6: ...stique seulement FICHE MISE LA TERRE Par mesure de s curit le produit comporte une fiche mise la terre qui n entre que dans une prise trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit La...

Page 7: ...lateau d gouttage sous la partie inclin e avant de la plaque inf rieure du gril PR CHAUFFAGE DU GRIL 1 Fermer le couvercle du gril 2 D rouler le cordon d alimentation et le brancher dans une prise de...

Page 8: ...de saumon 4 min 6 min 10 min Espadon 7 min 9 min 10 min Darne de thon 6 min 8 min 10 min Poisson maigre 4 min 5 min 7 min Crevette 1 min 2 min 3 min Galettes de dinde de 4 oz 113 g burgers 7 min 8 mi...

Page 9: ...dir le gril compl tement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer le gril le d brancher de la prise de courant et le laisser refroidir Important L appareil continue de CHAUFFER jusqu ce qu on le d bra...

Page 10: ...ire des aliments Il y a des r sidus d aliments sur les plaques du gril Le gril n a pas t nettoy correctement apr s utilisation Utiliser un tampon r curer en nylon avec de l eau chaude savonneuse pour...

Page 11: ...19 20 NOTES NOTES...

Page 12: ...to state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropr...

Page 13: ...2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine R12008 5 1...

Reviews: