background image

14

13

6.  Ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
7.  Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plastique fournie.

Remarque :

 Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en 

nylon ou en bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne 

jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques.

Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.
Mise en garde : Ne pas retirer les plaques du gril lorsque l’appareil est chaud. 

Laisser les plaques du gril refroidir complètement avant de les retirer ou de les 

changer.

8.  Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril. Laver 

et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation.

Remarque :

 S’assurer que le liquide amassé dans le plateau d’égouttage a refroidi 

avant de le déplacer.

Saignant

145 °F

(63 °C)

À point

160 °F

(71 °C)

Bien cuit

170 °F

(77 °C)

Filet de saumon

2½ min

3 min

4 ½ min

Darne de saumon

4 min

6 min

10 min

Espadon

7 min

9 min

10 min

Darne de thon

6 min

8 min

10 min

Poisson maigre

4 min

5½ min

7 min

Crevette

1½ min

2½ min

3½ min

Galettes de dinde de 4 oz / 113 g 

(burgers)

7 min

8 min

9 min

Galettes de dinde de 8 oz / 227 g 

(burgers)

8 min

9 min

10 min

Longe de porc

-

5 min

6 min

Galettes de bœuf de 4 oz / 113 g 

(burgers)

7 min

8 min

9 min

Galettes de bœuf de 8 oz / 227 g 

(burgers)

8 min

9 min

10 min

Poitrine de poulet (désossée/sans 

peau)

-

-

9 min

Saucisse en chapelet

-

4 min

5 min

Saucisse tranchée (épaisseur de 

¾ po / 2 cm)

-

6 min

7 min

Bœuf pour fajitas (tranches d’une 

épaisseur de ½ po / 1,25 cm)

1½ min

2 min

2½ min

Bifteck d’aloyau (T-bone)

8 min

9 min

10 min

Coquille d’aloyau

4 min

7 min

10 min

Bavette de flanchet

7 min

8 min

10 min

Oignons et poivrons (badigeonnés 

d’huile)

-

-

8½ min

TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour 

une cuisson complète. Ils varieront selon la coupe ou l’épaisseur de l’aliment 

à cuire. Pour s’assurer que l’aliment est bien cuit, utiliser un thermomètre à 

cuisson. Si l’aliment doit cuire plus longtemps, le replacer sur le gril et le vérifier 

régulièrement pour éviter qu’il ne soit trop cuit.

Summary of Contents for Grand Champ GR1212CAN

Page 1: ...a Accessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide...

Page 2: ...t into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you...

Page 3: ...et 3 The preheat indicator light comes on to indicate that the elements are heating 4 Allow the grill to preheat for at least 5 minutes before grilling If desired use a kitchen timer GRILLING 1 Using...

Page 4: ...10 min Flank steak 7 min 8 min 10 min Onions peppers brush with oil 8 min Please note To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines Using a meat thermometer cook t...

Page 5: ...liquid 7 Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be preformed by a qualified electrician Caution Make sure to hold grill cover by the handle while cleaning to prevent a...

Page 6: ...stique seulement FICHE MISE LA TERRE Par mesure de s curit le produit comporte une fiche mise la terre qui n entre que dans une prise trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit La...

Page 7: ...lateau d gouttage sous la partie inclin e avant de la plaque inf rieure du gril PR CHAUFFAGE DU GRIL 1 Fermer le couvercle du gril 2 D rouler le cordon d alimentation et le brancher dans une prise de...

Page 8: ...de saumon 4 min 6 min 10 min Espadon 7 min 9 min 10 min Darne de thon 6 min 8 min 10 min Poisson maigre 4 min 5 min 7 min Crevette 1 min 2 min 3 min Galettes de dinde de 4 oz 113 g burgers 7 min 8 mi...

Page 9: ...dir le gril compl tement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer le gril le d brancher de la prise de courant et le laisser refroidir Important L appareil continue de CHAUFFER jusqu ce qu on le d bra...

Page 10: ...ire des aliments Il y a des r sidus d aliments sur les plaques du gril Le gril n a pas t nettoy correctement apr s utilisation Utiliser un tampon r curer en nylon avec de l eau chaude savonneuse pour...

Page 11: ...19 20 NOTES NOTES...

Page 12: ...to state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropr...

Page 13: ...2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine R12008 5 1...

Reviews: