background image

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar 
medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes:

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

No toque las superficies calientes. Use mitones para horno o 
agarraderas.

3.

Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales,
no sumerja el cordón, el enchufe o la unidad en agua ni en ningún
otro líquido.

4.

Supervise de cerca todo artefacto electrodoméstico que usen los
niños o que se usen cerca de ellos. 

5.

Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no se usa y antes
de limpiarla. Deje que la unidad se enfríe antes de agregar o retirar
piezas y antes de limpiarla.

6.

No use ningún artefacto electrodoméstico con un cordón o
enchufe dañado o después que el artefacto haya fallado o se haya
dañado. Comuníquese con la oficina de servicio al consumidor
para obtener una autorización de devolución.

7.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 
artefacto electrodoméstico puede causar incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.

8.

No use al aire libre.

9.

No permita que el cordón cuelgue de la mesa o “encimera” ni que
entre en contacto con superficies calientes.

10.

No coloque cerca de un hornillo de gas o eléctrico, sobre el mismo
o en un horno caliente.

11.

Para desconectar, tome el enchufe y quítelo del tomacorriente.

12.

No utilice este artefacto electrodoméstico para ninguna otra 
aplicación que no sea para la cual fue destinada.

13.

Se debe tener sumo cuidado al mover un artefacto 
electrodoméstico que contenga aceite u otros líquidos calientes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artefacto eléctrico es para uso doméstico 

únicamente.

2

15

Preguntas más comunes

Pregunta

1. ¿Puedo cocinar comida

congelada en la parrilla de
George Foreman?

2. ¿Puedo cocinar carne en

brochetas en la parrilla de
George Foreman?

3. Después de cocinar con

ajo, ¿cómo puedo quitar el
olor a ajo de la superficie
de la parrilla de George
Foreman?

4. ¿Puedo cocinar salchichas

o perros calientes  en la
parrilla de George
Foreman?

5. ¿Se puede preparar tortitas

de papas y cebollas en la
parrilla de George
Foreman?

6. ¿Alguna otra sugerencia

para cocinar en la parrilla?

Respuesta

Sí, pero el tiempo de cocción será· más largo.
Es preferible que la comida esté 
descongelada antes de colocarla en la 
parrilla de George Foreman. Consulte la Tabla
de tiempos de cocción sugeridos de este
manual para obtener ejemplos.

Sí. Para proteger la superficie antiadherente
use pinchos de madera.  Le recomendamos
dejar en agua los pinchos para brochetas
durante alrededor de 20 minutos. Ello evitará
que los pinchos se quemen.

Después de limpiar la parrilla de George
Foreman, según lo que indican las
Instrucciones para el Mantenimiento, haga
una pasta con bicarbonato de soda y agua y
desparrámela por la superficie de la parrilla.
Déjela durante unos pocos minutos y luego
limpie bien con una esponja o paño húmedo. 

Precaliente la parrilla durante 5 minutos.
Coloque las salchichas a lo largo de la 
parrilla. Cierre la tapa y cocine 2-1/2 minutos
o hasta que se hayan dorado lo suficiente. 

Sí, se puede preparar las tortitas de papas y
cebollas congeladas después de precalentar
la parrilla durante 5 minutos. Coloque las 
tortitas de papas y cebollas en la parrilla,
cierre la tapa y cocine la mitad del tiempo
que sugiere la etiqueta del producto para
cocción al horno.

Los pimientos frescos se pueden asar a la
parrilla 2 o 3 minutos para después pelarlos.
Los sandwiches de queso derretido también
se pueden cocinar en la parrilla de George
Foreman.

Summary of Contents for GR36VT

Page 1: ...lent selon le choix de Salton Inc Le produit r par ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la p riode de validit de la garantie assorti d un mois de garantie suppl mentaire Aucun...

Page 2: ...hettes sur le gril George Foreman 3 Apr s avoir cuit des aliments avec de l ail comment puis je liminer l odeur d ail qui reste sur les plaques du gril 4 Comment cuire des hot dogs sur mon gril George...

Page 3: ...qu ils soit chauds Retirez du gril Donne 8 Burritos Enroulez dans des tortillas pr alablement r chauff s et garnissez de guacamole de cr me s re de fromage Jack miett ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...

Page 4: ...silic s ch 1 c table de persil frais hach 1 c table de poivre moulu 1 c table de jus de citron 1 lb de filet de sole ou d autre poisson chair blanche Pr chauffez le gril Faites sauter les oignons et l...

Page 5: ...centre l g rement ros et 7 minutes pour une cuisson point Servez imm diatement Donne 4 portions POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk...

Page 6: ...t plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn HOW TO USE GEORGE FOREMAN S LEAN MEAN FAT RED...

Page 7: ...k 8 min 10 min 12 min Sword Fish 9 min 11 min 12 min Tuna Steak 7 min 9 min 11 min White Fish 5 min 6 min 71 2 min 4 oz Turkey Burgers 31 2 min 41 2 min 5 min 8 oz Turkey Burgers 4 min 5 min 6 min Sca...

Page 8: ...et le poivre de cayenne Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 8 la fo...

Page 9: ...e retenir celui ci avec votre main Recipes NOTE For all recipes please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process The Champ s Sausage With...

Page 10: ...n Steakette de dinde 227 g 4 min 5 min 6 min Escalopes 31 2 min 41 2 min 51 2 min Pour r ussir la cuisson des aliments ci dessous nous vous recommandons de r gler la temp rature de votre Machine grill...

Page 11: ...fage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques lectriques chauffent...

Page 12: ...uble placez sous l appareil des dessous de plats ou des napperons NE CONTENANT PAS DE MATI RE PLASTIQUE Sans cette pr caution la surface du comptoir ou du meuble pourrait s assombrir s endommager ou s...

Page 13: ...d close Lid Let cook for 3 1 2 minutes Remove and serve Yield Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp olive oil 2 small onions diced 2 cloves garlic minced 2 small tomatoes chopped 2 Tbsp fresh basil or 1 2...

Page 14: ...est d fectueux 8 Pour viter la fermeture accidentelle du couvercle et d ventuelles blessures pendant que vous d posez les aliments sur les plaques de cuisson ou que vous les retirez tenez le couvercl...

Page 15: ...pareil contenant de l huile chaude ou toute autre liquide chaud faire preuve d une extr me prudence VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est uniquement destin un usage m nager 15 Frequentl...

Page 16: ...year warranty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility T...

Page 17: ...rranty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility The repai...

Page 18: ...pareil contenant de l huile chaude ou toute autre liquide chaud faire preuve d une extr me prudence VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est uniquement destin un usage m nager 15 Frequentl...

Page 19: ...est d fectueux 8 Pour viter la fermeture accidentelle du couvercle et d ventuelles blessures pendant que vous d posez les aliments sur les plaques de cuisson ou que vous les retirez tenez le couvercl...

Page 20: ...d close Lid Let cook for 3 1 2 minutes Remove and serve Yield Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp olive oil 2 small onions diced 2 cloves garlic minced 2 small tomatoes chopped 2 Tbsp fresh basil or 1 2...

Page 21: ...uble placez sous l appareil des dessous de plats ou des napperons NE CONTENANT PAS DE MATI RE PLASTIQUE Sans cette pr caution la surface du comptoir ou du meuble pourrait s assombrir s endommager ou s...

Page 22: ...fage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques lectriques chauffent...

Page 23: ...n Steakette de dinde 227 g 4 min 5 min 6 min Escalopes 31 2 min 41 2 min 51 2 min Pour r ussir la cuisson des aliments ci dessous nous vous recommandons de r gler la temp rature de votre Machine grill...

Page 24: ...e retenir celui ci avec votre main Recipes NOTE For all recipes please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process The Champ s Sausage With...

Page 25: ...et le poivre de cayenne Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 8 la fo...

Page 26: ...k 8 min 10 min 12 min Sword Fish 9 min 11 min 12 min Tuna Steak 7 min 9 min 11 min White Fish 5 min 6 min 71 2 min 4 oz Turkey Burgers 31 2 min 41 2 min 5 min 8 oz Turkey Burgers 4 min 5 min 6 min Sca...

Page 27: ...t plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn HOW TO USE GEORGE FOREMAN S LEAN MEAN FAT RED...

Page 28: ...centre l g rement ros et 7 minutes pour une cuisson point Servez imm diatement Donne 4 portions POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk...

Page 29: ...silic s ch 1 c table de persil frais hach 1 c table de poivre moulu 1 c table de jus de citron 1 lb de filet de sole ou d autre poisson chair blanche Pr chauffez le gril Faites sauter les oignons et l...

Page 30: ...qu ils soit chauds Retirez du gril Donne 8 Burritos Enroulez dans des tortillas pr alablement r chauff s et garnissez de guacamole de cr me s re de fromage Jack miett ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...

Page 31: ...hettes sur le gril George Foreman 3 Apr s avoir cuit des aliments avec de l ail comment puis je liminer l odeur d ail qui reste sur les plaques du gril 4 Comment cuire des hot dogs sur mon gril George...

Page 32: ...quivalent selon le choix de Salton Inc Le produit r par ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la p riode de validit de la garantie assorti d un mois de garantie suppl mentaire...

Page 33: ...or un modelo reacondicionado comparable a criterio de Salton Inc cuando se env e el producto al establecimiento de Salton Inc El producto reparado o nuevo estar garantizado por el resto del per odo de...

Page 34: ...2 15 Preguntas m s comunes Pregunta 1 Puedo cocinar comida congelada en la parrilla de George Foreman 2 Puedo cocinar carne en brochetas en la parrilla de George Foreman 3 Despu s de cocinar con ajo c...

Page 35: ...rema o nata agria queso Jack rallado Otras advertencias importantes 1 PRECAUCI N Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de...

Page 36: ...a seca 1 cucharada de perejil fresco picado 1 cucharada de pimienta molida 1 cucharada de jugo de lim n 1 libra de filete de lenguado o cualquier otro filete de pescado blanco Caliente la parilla Salt...

Page 37: ...os si la desea bien cocida Sirva inmediatamente Porciones Para 4 personas Enchufe polarizado Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reduc...

Page 38: ...ne de George Foreman 1 Antes de usar la parrilla por primera vez limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo h medo para quitar el polvo 2 Precalentamiento Cierre la tapa y enchufe el c...

Page 39: ...tec de at n 7 min 9 min 11 min Pescado blanco 5 min 6 min 71 2 min Hamburguesas de pavo 4 onzas 31 2 min 41 2 min 5 min Hamburguesas de pavo 8 onzas 4 min 5 min 6 min Vieiras u ostiones 31 2 min 41 2...

Page 40: ...tortitas de 2 pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 8 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color v...

Page 41: ...tortitas de 2 pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 8 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color v...

Page 42: ...tec de at n 7 min 9 min 11 min Pescado blanco 5 min 6 min 71 2 min Hamburguesas de pavo 4 onzas 31 2 min 41 2 min 5 min Hamburguesas de pavo 8 onzas 4 min 5 min 6 min Vieiras u ostiones 31 2 min 41 2...

Page 43: ...ne de George Foreman 1 Antes de usar la parrilla por primera vez limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo h medo para quitar el polvo 2 Precalentamiento Cierre la tapa y enchufe el c...

Page 44: ...os si la desea bien cocida Sirva inmediatamente Porciones Para 4 personas Enchufe polarizado Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reduc...

Page 45: ...a seca 1 cucharada de perejil fresco picado 1 cucharada de pimienta molida 1 cucharada de jugo de lim n 1 libra de filete de lenguado o cualquier otro filete de pescado blanco Caliente la parilla Salt...

Page 46: ...rema o nata agria queso Jack rallado Otras advertencias importantes 1 PRECAUCI N Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de...

Page 47: ...2 15 Preguntas m s comunes Pregunta 1 Puedo cocinar comida congelada en la parrilla de George Foreman 2 Puedo cocinar carne en brochetas en la parrilla de George Foreman 3 Despu s de cocinar con ajo c...

Page 48: ...oducto por un modelo reacondicionado comparable a criterio de Salton Inc cuando se env e el producto al establecimiento de Salton Inc El producto reparado o nuevo estar garantizado por el resto del pe...

Reviews: