background image

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:

1.

Read all instructions.

2.

Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.

3.

To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not
immerse cord, plugs, or cooking unit in water or other liquid.

4.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.

5.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.

6.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Contact consumer service for return authorization.

7.

The use of accessory attachments not recommended by the appli-
ance manufacturer may result in fire, electric shock, or injury to
persons.

8.

Do not use outdoors.

9.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.

10.

Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.

11.

To disconnect, grasp plug and remove from wall outlet.

12.

Do not use appliance for other than intended use.

13.

Extreme caution must be used when moving an appliance contain-
ing hot oil or other hot liquids.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

2

15

Foire Aux Questions

Questions

1. Peut-on cuire des aliments

congelés sur le gril George
Foreman Grill ?

2. Peut-on faire cuire des 

brochettes sur le gril
George Foreman ?

3. Après avoir cuit des 

aliments avec de l’ail, 
comment puis-je éliminer
l’odeur d’ail qui reste sur
les plaques du gril ?

4. Comment cuire des 

hot-dogs sur mon gril
George Foreman ?

5. Est-il possible de cuire des

pommes de terre rissolées
sur le gril George Foreman ?

6. Avez-vous d’autres 

suggestions culinaires ?

Réponses

Oui, mais le temps de cuisson sera plus long,
bien entendu.  Il est préférable de décongeler
les aliments avant de les placer sur le gril.
Vous trouverez des exemples sur le Tableau
des temps de cuisson, dans ce manuel.

Oui.  Utilisez des brochettes en bois pour ne
pas endommager le revêtement antiadhésif.
Nous vous conseillons de les faire tremper
dans l’eau pendant 20 minutes auparavant.
Cela les empêchera de brûler.

Après avoir nettoyé le gril George Foreman
selon les instructions du manuel, faites une
pâte avec du bicarbonate de sodium et de
l’eau et étalez-la sur la surface de cuisson du
gril.  Laissez agir quelques minutes, puis
essuyez avec une éponge ou un chiffon
humide.

Faites préchauffer le gril pendant 5 minutes.
Placez les hot-dogs sur la plaque dans le sens
de la longueur.  Fermez le couvercle et laissez
cuire pendant 2 minutes et demi ou selon
votre goût.

Bien sûr.  Il suffit de faire préchauffer le gril
pendant 5 minutes puis de déposer la 
préparation de pommes de terre rissolées sur
la plaque de cuisson.  Fermez le couvercle et
laissez cuire durant environ  la moitié du
temps indiqué sur l’emballage pour une 
préparation au four.

Pour peler des poivrons frais, vous pouvez les
faire griller auparavant pendant 2 à 3 minutes. 
Vous pouvez également faire griller des 
sandwiches au fromage sur votre gril George
Foreman.

Summary of Contents for GR36VT

Page 1: ...lent selon le choix de Salton Inc Le produit r par ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la p riode de validit de la garantie assorti d un mois de garantie suppl mentaire Aucun...

Page 2: ...hettes sur le gril George Foreman 3 Apr s avoir cuit des aliments avec de l ail comment puis je liminer l odeur d ail qui reste sur les plaques du gril 4 Comment cuire des hot dogs sur mon gril George...

Page 3: ...qu ils soit chauds Retirez du gril Donne 8 Burritos Enroulez dans des tortillas pr alablement r chauff s et garnissez de guacamole de cr me s re de fromage Jack miett ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...

Page 4: ...silic s ch 1 c table de persil frais hach 1 c table de poivre moulu 1 c table de jus de citron 1 lb de filet de sole ou d autre poisson chair blanche Pr chauffez le gril Faites sauter les oignons et l...

Page 5: ...centre l g rement ros et 7 minutes pour une cuisson point Servez imm diatement Donne 4 portions POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk...

Page 6: ...t plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn HOW TO USE GEORGE FOREMAN S LEAN MEAN FAT RED...

Page 7: ...k 8 min 10 min 12 min Sword Fish 9 min 11 min 12 min Tuna Steak 7 min 9 min 11 min White Fish 5 min 6 min 71 2 min 4 oz Turkey Burgers 31 2 min 41 2 min 5 min 8 oz Turkey Burgers 4 min 5 min 6 min Sca...

Page 8: ...et le poivre de cayenne Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 8 la fo...

Page 9: ...e retenir celui ci avec votre main Recipes NOTE For all recipes please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process The Champ s Sausage With...

Page 10: ...n Steakette de dinde 227 g 4 min 5 min 6 min Escalopes 31 2 min 41 2 min 51 2 min Pour r ussir la cuisson des aliments ci dessous nous vous recommandons de r gler la temp rature de votre Machine grill...

Page 11: ...fage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques lectriques chauffent...

Page 12: ...uble placez sous l appareil des dessous de plats ou des napperons NE CONTENANT PAS DE MATI RE PLASTIQUE Sans cette pr caution la surface du comptoir ou du meuble pourrait s assombrir s endommager ou s...

Page 13: ...d close Lid Let cook for 3 1 2 minutes Remove and serve Yield Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp olive oil 2 small onions diced 2 cloves garlic minced 2 small tomatoes chopped 2 Tbsp fresh basil or 1 2...

Page 14: ...est d fectueux 8 Pour viter la fermeture accidentelle du couvercle et d ventuelles blessures pendant que vous d posez les aliments sur les plaques de cuisson ou que vous les retirez tenez le couvercl...

Page 15: ...pareil contenant de l huile chaude ou toute autre liquide chaud faire preuve d une extr me prudence VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est uniquement destin un usage m nager 15 Frequentl...

Page 16: ...year warranty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility T...

Page 17: ...rranty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility The repai...

Page 18: ...pareil contenant de l huile chaude ou toute autre liquide chaud faire preuve d une extr me prudence VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est uniquement destin un usage m nager 15 Frequentl...

Page 19: ...est d fectueux 8 Pour viter la fermeture accidentelle du couvercle et d ventuelles blessures pendant que vous d posez les aliments sur les plaques de cuisson ou que vous les retirez tenez le couvercl...

Page 20: ...d close Lid Let cook for 3 1 2 minutes Remove and serve Yield Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp olive oil 2 small onions diced 2 cloves garlic minced 2 small tomatoes chopped 2 Tbsp fresh basil or 1 2...

Page 21: ...uble placez sous l appareil des dessous de plats ou des napperons NE CONTENANT PAS DE MATI RE PLASTIQUE Sans cette pr caution la surface du comptoir ou du meuble pourrait s assombrir s endommager ou s...

Page 22: ...fage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques lectriques chauffent...

Page 23: ...n Steakette de dinde 227 g 4 min 5 min 6 min Escalopes 31 2 min 41 2 min 51 2 min Pour r ussir la cuisson des aliments ci dessous nous vous recommandons de r gler la temp rature de votre Machine grill...

Page 24: ...e retenir celui ci avec votre main Recipes NOTE For all recipes please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process The Champ s Sausage With...

Page 25: ...et le poivre de cayenne Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 8 la fo...

Page 26: ...k 8 min 10 min 12 min Sword Fish 9 min 11 min 12 min Tuna Steak 7 min 9 min 11 min White Fish 5 min 6 min 71 2 min 4 oz Turkey Burgers 31 2 min 41 2 min 5 min 8 oz Turkey Burgers 4 min 5 min 6 min Sca...

Page 27: ...t plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn HOW TO USE GEORGE FOREMAN S LEAN MEAN FAT RED...

Page 28: ...centre l g rement ros et 7 minutes pour une cuisson point Servez imm diatement Donne 4 portions POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk...

Page 29: ...silic s ch 1 c table de persil frais hach 1 c table de poivre moulu 1 c table de jus de citron 1 lb de filet de sole ou d autre poisson chair blanche Pr chauffez le gril Faites sauter les oignons et l...

Page 30: ...qu ils soit chauds Retirez du gril Donne 8 Burritos Enroulez dans des tortillas pr alablement r chauff s et garnissez de guacamole de cr me s re de fromage Jack miett ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...

Page 31: ...hettes sur le gril George Foreman 3 Apr s avoir cuit des aliments avec de l ail comment puis je liminer l odeur d ail qui reste sur les plaques du gril 4 Comment cuire des hot dogs sur mon gril George...

Page 32: ...quivalent selon le choix de Salton Inc Le produit r par ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la p riode de validit de la garantie assorti d un mois de garantie suppl mentaire...

Page 33: ...or un modelo reacondicionado comparable a criterio de Salton Inc cuando se env e el producto al establecimiento de Salton Inc El producto reparado o nuevo estar garantizado por el resto del per odo de...

Page 34: ...2 15 Preguntas m s comunes Pregunta 1 Puedo cocinar comida congelada en la parrilla de George Foreman 2 Puedo cocinar carne en brochetas en la parrilla de George Foreman 3 Despu s de cocinar con ajo c...

Page 35: ...rema o nata agria queso Jack rallado Otras advertencias importantes 1 PRECAUCI N Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de...

Page 36: ...a seca 1 cucharada de perejil fresco picado 1 cucharada de pimienta molida 1 cucharada de jugo de lim n 1 libra de filete de lenguado o cualquier otro filete de pescado blanco Caliente la parilla Salt...

Page 37: ...os si la desea bien cocida Sirva inmediatamente Porciones Para 4 personas Enchufe polarizado Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reduc...

Page 38: ...ne de George Foreman 1 Antes de usar la parrilla por primera vez limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo h medo para quitar el polvo 2 Precalentamiento Cierre la tapa y enchufe el c...

Page 39: ...tec de at n 7 min 9 min 11 min Pescado blanco 5 min 6 min 71 2 min Hamburguesas de pavo 4 onzas 31 2 min 41 2 min 5 min Hamburguesas de pavo 8 onzas 4 min 5 min 6 min Vieiras u ostiones 31 2 min 41 2...

Page 40: ...tortitas de 2 pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 8 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color v...

Page 41: ...tortitas de 2 pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 8 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color v...

Page 42: ...tec de at n 7 min 9 min 11 min Pescado blanco 5 min 6 min 71 2 min Hamburguesas de pavo 4 onzas 31 2 min 41 2 min 5 min Hamburguesas de pavo 8 onzas 4 min 5 min 6 min Vieiras u ostiones 31 2 min 41 2...

Page 43: ...ne de George Foreman 1 Antes de usar la parrilla por primera vez limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo h medo para quitar el polvo 2 Precalentamiento Cierre la tapa y enchufe el c...

Page 44: ...os si la desea bien cocida Sirva inmediatamente Porciones Para 4 personas Enchufe polarizado Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reduc...

Page 45: ...a seca 1 cucharada de perejil fresco picado 1 cucharada de pimienta molida 1 cucharada de jugo de lim n 1 libra de filete de lenguado o cualquier otro filete de pescado blanco Caliente la parilla Salt...

Page 46: ...rema o nata agria queso Jack rallado Otras advertencias importantes 1 PRECAUCI N Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de...

Page 47: ...2 15 Preguntas m s comunes Pregunta 1 Puedo cocinar comida congelada en la parrilla de George Foreman 2 Puedo cocinar carne en brochetas en la parrilla de George Foreman 3 Despu s de cocinar con ajo c...

Page 48: ...oducto por un modelo reacondicionado comparable a criterio de Salton Inc cuando se env e el producto al establecimiento de Salton Inc El producto reparado o nuevo estar garantizado por el resto del pe...

Reviews: