background image

8

9

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA

•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la 

parrilla frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la parrilla en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está listo varios 

minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el temporizador con el 

botón de control.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de cocción será 

típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para evitar cocinar  

en exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de asar  

a la parrilla o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Importante: Para cocinar en esta parrilla, use solamente utensilios de madera, plástico 

o silicona.  Se recomienda especialmente los utensilios de silicona, ya que no se 

descoloran ni se derriten a temperaturas altas.
USO DEL CALENTADOR PARA PANECILLOS

Las parrillas vienen con un calentador para panecillos. Se puede utilizar para calentar 

diferentes tipos de panes (panecillos para hamburguesas, bollos para el desayuno, 

bollos dulces, tortillas mexicanas, pan árabe, bollos en forma de rosquilla en rebanadas 

y pequeños “croissants” o medialunas). Por ejemplo, si va a servir hamburguesas, puede 

colocar el pan dentro del calentador para panecillos mientras se cocina la carne. 

Precaución: Se debe usar el calentador para panecillos únicamente para calentar 

panes. No es para cocinar ni para asar comidas. Tampoco debe utilizarse para 

descongelar.
Importante: El calentador de panecillos no tiene capacidad para panes muy grandes.  

Si el pan es demasiado grueso, tendrá que cortarlo en dos para que quepa.

Cómo usar el calentador para panecillos:

.  Levante el cierre de la tapa donde dice “LIFT TO OPEN” (levante para abrir).
2.  Coloque el pan en el calentador para panecillos.
3.  Una vez que haya colocado el pan, levante el cierre, baje la tapa y enganche el cierre. 

Importante: Nunca fuerce la tapa para cerrarla. Para cerrar la tapa, apriete suavemente.

4.  Para calentar bien el pan, déjelo en el calentador de 2 a 3 minutos. Le tomará más 

tiempo calentar aquellos panes que hayan estado en el refrigerador.

Tapa del calentador 

para panecillos

Cierre de la tapa

Tenga en cuenta: 

Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, 

el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of 

Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un termómetro para carnes 

para comprobar si el alimento está listo insertando el termómetro para carnes en el 

centro del alimento que está cocinando y asegúrese de que el termómetro no toque  

el hueso.

ALIMENTO PARA COCINAR

TÉRMINO MEDIO

BIEN COCIDO O

TOTALMENTE COCIDO

Pechuga de pollo

70 ºF             77 ºC

Muslo de pollo

80 ºF             82 ºC

Carne de res / Cordero / Ternera 

60 ºF               7 ºC

70 ºF             77 ºC

Puerco

60 ºF              7 ºC

Carne de res y ave cocidas 

recalentadas

65 ºF              74 °C

COMO ASAR FRUTAS Y vERDURAS A LA PLANChA

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende del 

grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento para comprobar si 

está listo. (Tenga cuidado de no tocar la placa de la plancha). Si el alimento necesita 

una cocción más prolongada, verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

TIEMPO PARA ASAR A LA PLANChA

Racimos de espárragos

4 – 6 minutos

Pimientos, diversos colores cortados en aros 

de ,27 cm (½ pulgada)

5 – 7 minutos

Hongos, en rebanadas gruesas

4 – 5 minutos

Rebanadas de cebolla, ,27 cm (½ pulgada)

5 – 7 minutos

Rebanadas de papa, ,27 cm (½ pulgada)

5 – 8 minutos

Hongos portobello, 7,62 cm (3 pulgadas) de 

diámetro

4 – 6 minutos

Rebanadas de zucchini, ,27 cm (½ pulgada)

3 – 4 minutos

Rodajas de piña fresca, ,27 cm (½ pulgada)

2 – 4 minutos

Summary of Contents for GR18BW1Q

Page 1: ...NQ GR18BWRQ GR18BWUQ Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go...

Page 2: ...usehold use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarize...

Page 3: ...reached the preheat indicator light will go out GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use if desired lightly oil grill plates Note Aerosol cooking spray shoul...

Page 4: ...F NY strip steak shell steak 6 oz 6 8 minutes inch thick Cooked to medium rare 145 F Beef tenderloin 5 oz 4 6 minutes inch thick Cooked to medium rare 145 F Beef kabobs 5 7 minutes Cooked to medium 1...

Page 5: ...S AND VEGETABLES The following are meant to be used as a guideline only The times reflect a full grill of food Cooking time will depend upon thickness of food Use a fork inserted into the center of th...

Page 6: ...dental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 1 Before cleaning unplug grill from wall outlet and allow to cool Important Heating elements will continue to be ON until the On Off switch...

Page 7: ...debe ser sustituido por personal calificado por el centro de servicio autorizado Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparato...

Page 8: ...ALIMENTOS A LA PARRILLA 1 Con un agarrador abra cuidadosamente la parrilla precalentada 2 Antes del primer uso aceite ligeramente las placas de la parrilla si lo desea Nota Nunca use rociadores de co...

Page 9: ...stico suministrada Nota Siempre utilice utensilios de pl stico nylon o madera resistentes al calor para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas para asar Nunca use pinchos pinzas tenedo...

Page 10: ...e LIFT TO OPEN levante para abrir 2 Coloque el pan en el calentador para panecillos 3 Una vez que haya colocado el pan levante el cierre baje la tapa y enganche el cierre Importante Nunca fuerce la ta...

Page 11: ...r la tapa lev ntela en un ngulo de 50 grados haci ndolo en las conexiones con bisagras Revierta el procedimiento para volver a ensamblarla Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables...

Page 12: ...los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales...

Page 13: ...ht 2010 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 2010...

Reviews: