background image

MANUEL D’UTILISATION 

Modéle GR18BW

LA « MACHINE À GRILLADES »

POUR CUISINE-SANTÉ

GEORGE FOREMAN

MD

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty: 

This George Foreman

product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in

materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product
warranty covers only the original consumer purchaser of the product.

Warranty Coverage:

This warranty is void if the product has been damaged by accident in ship-

ment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unautho-
rized personnel, normal wear and tear, improper assembly, installation or maintenance abuse or
other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is effective only
if the product is purchased and operated in the USA, and does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished with the product or to units which have
been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial num-
ber removed, altered, defaced or rendered illegible.

Implied Warranties:

ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMIT-

ED IN DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE.  Some states do not allow limi-
tations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Warranty Performance:

During the above one-year warranty period, a product with a defect will be

either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at our option) when the prod-
uct is returned to the Repair Center, or the purchase price refunded.  The repaired or replacement
product will be in warranty for the balance of the one-year warranty period and an additional one-
month period.  No charge will be made for such repair or replacement.

Service and Repair:

Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1 (800) 937-3883

between the hours of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE
stating that you are a consumer with a problem.  Please refer to model number GR18BW when you
call.

In-Warranty Service (USA): 

For an appliance covered under the warranty period, no charge is

made for service or postage. Call for return authorization (1 800 937-3883).

Out-of Warranty Service: 

A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service.  Include

$10.00 (U.S.) for return shipping and handling.  We will notify you by mail of the amount of the
charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement.

For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: 

You may return the product insured,

packaged with sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA address listed
below.  Please note that all customs duty / brokerage fees, if any, must be paid by you and we will
require you to pay the cost of customs duty / brokerage fees to us in advance of our performing
any service.

Risk During Shipment: 

We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming ship-

ment.  For your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier.
Be sure to enclose the following items with your appliance: any accessories related to your prob-
lem, your full return address and daytime phone number, a note describing the problem you experi-
enced, a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status.  C.O.D.
shipments cannot be accepted.

To return the appliance, 

ship to:

To contact us,

please write to, call, or email: 

Attn: Repair Center

Salton, Inc.

Salton, Inc.

P.O. Box 1526

708 South Missouri Street

Columbia, MO 65205-1526

Macon, MO  63552

1 800 937-3883
Email: [email protected]

Limitation of Remedies: 

No representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any

other liability in connection with the sale of our products.  There shall be no claims for defects or
failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law
including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and
breach of contract.  Repair, replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser under
this warranty, and 

in no event shall Salton be liable for any incidental or consequential damages,

losses or expenses

.  Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-

quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Legal Rights:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.
George Foreman

is a trademark of Salton, Inc.

For more information on Salton products: Visit our website: http://www.eSalton.com
“© 2002 Salton, Inc.

P/N 60978 

All Rights Reserved” 

Printed in China
ESF

GR18BW_7-11-02  7/11/02 3:15 PM  Page 31

Summary of Contents for GR18BW

Page 1: ...0 00 U S pour les frais de r exp dition et de manutention Vous recevrez par la poste un devis tablissant le montant des frais dont vous devrez vous acquitter l avance si vous acceptez la r paration ou...

Page 2: ...laque de cuisson Fermez le couvercle et laissez cuire durant environ la moiti du temps indiqu sur l emballage pour une pr paration au four Pour peler des poivrons frais vous pouvez les faire griller a...

Page 3: ...Do not allow this appliance to touch curtains wall coverings clothing dish towels or other flammable materials during use 5 Do not leave this appliance unattended during use 6 This appliance generates...

Page 4: ...u 1 c table de jus de citron 1 lb de filet de sole ou d autre poisson chair blanche Pr chauffez le gril Faites sauter les oignons et l ail dans de l huile pendant 2 minutes en remuant de temps en temp...

Page 5: ...Use George Foreman s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1 Before using the Grilling Machine for the first time wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust 2 To preheat Close the...

Page 6: ...parent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn Using the Bun Warmer Model GR18BW comes equipped with a Bun Warmer You can use this feature...

Page 7: ...onne 8 steakettes Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn Suggested Cooking Chart Rare Medium Well 145 F 160 F 170 F Salmon Filet 21 2 min 3 min 41 2 min Sa...

Page 8: ...c le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 3 la fois sur la plaque Fermez le couvercle Laissez cuire en les retournant une ou deux...

Page 9: ...atties This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom Instructions d entretien ATTENTION Pour viter des br lures laisser refroidir le gril compl tement avant de le nettoyer 1...

Page 10: ...min 10 min Poisson chair blanche 4 min 51 2 min 7 min Crevettes 11 2 min 21 2 min 31 2 min Steakette de dinde 113 g 5 min Steakette de dinde 227 g 6 min Longe de porc 5 min 6 min Hamburger 113 g 7 mi...

Page 11: ...usieurs sortes de pains pains hamburger toasts muffins anglais tortillas pain pita bagels tranch s et mini croissants Par exemple si vous cuisez des hamburgers vous pouvez placer vos pains hamburger d...

Page 12: ...n lectrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques lectriques chauffent Laissez l appareil chauffer pendant 5 minute...

Page 13: ...e Grilling Machine Saut the onion and garlic in oil for 2 minutes stirring occasionally Add the tomato half of the herbs and a few grinds of pepper Lay the fish on top add the lemon juice and remainin...

Page 14: ...re les risques d incendie ne jamais laisser cet appareil fonctionner sans surveillance 6 Cet appareil produit de la vapeur ne pas le faire fonctionner sans couvercle 7 En cas de mauvais fonctionnement...

Page 15: ...l IMPORTANT POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Tout appareil lectrique peut provoquer un incendie ou une lectrocution et peut mettre votre vie en danger Pri r...

Page 16: ...rate charge by model is made for out of warranty service Include 10 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in...

Reviews: