background image

Plaques de base du gril 

(Voir l’illustration 

A1

)

1.  Tenir la plaque à deux mains et exercer une pression avec 

les pouces pour dégager les poignées 

(C)

.

2.  Déposer la plaque sur le cadre du gril et dégager les 

poignées en veillant à ce que les verrous de chaque côté 

de la plaque soient alignés avec les ouvertures situées de 

part et d’autre du gril 

(D)

.

3.  S’il s’avère difficile de verrouiller les deux côtés de la 

plaque en même temps, essayer de verrouiller un côté 

d’abord et l’autre ensuite.

4.  Quand les deux côtés sont verrouillés, la plaque devrait être fixée bien en place.

Remarque 

: Si les problèmes de fixation ou de dégagement des plaques persistent, 

téléphoner sans frais au 1 800 231-9786. Un représentant du service à la clientèle se fera un 

plaisir de vous aider.

5.  Lors de l’utilisation de ces plaques de gril, utiliser la 

barre située à l’arrière de l’appareil pour soulever 

l’arrière de la plaque inférieure du gril de manière à ce 

que les gouttes s’écoulent dans le plateau d’égouttage

 

(E)

.

Important : Procéder de cette façon uniquement lors de la 

cuisson.

6.  Placer le plateau d’égouttage sous l’avant de la partie 

inclinée de la plaque inférieure du gril 

(F)

.

FIXATION DES PLAQUES À QUESADILLA

(Voir l’illustration 

A4

)

Important : Lors de l’utilisation de ces plaques, s’assurer que la plaque à quesadilla 

inférieure est en position parfaitement horizontale.

1.  Lors de la préparation de quesadillas, s’assurer de bien fixer les plaques supérieures 

et inférieures à l’aide des poignées de dégagement situées de chaque côté des 

plaques. 

2.  Régler la température à intensité moyennement élevée et préchauffer pendant au 

moins 5 minutes. 

3.  Laisser cuire les quesadillas environ 4 minutes jusqu’à ce que le fromage soit fondu et 

les tortillas, légèrement dorés.

26

25

FIXATION DE LA PLAQUE DE CUISSON 

(Voir l’illustration 

A3

)

Important : Lors de l’utilisation de cette plaque, s’assurer que l’appareil est en position 

parfaitement horizontale.

1.  Lors de l’utilisation de la plaque de cuisson, s’assurer de bien fixer la plaque du gril 

supérieure et la plaque de cuisson à l’aide des poignées de dégagement situées de 

chaque côté des plaques.

2.  Régler la température à intensité moyennement élevée et préchauffer pendant au 

moins 5 minutes. 

3.  Cette plaque peut être utilisée de différentes façons et permet de préparer des frittatas, 

de faire cuire de la pizza, des grignotines et des amuse gueules tels que des mini-

quiches, des pépites de poulet et des ailes de poulet épicées, ainsi que des légumes 

sautés et des garnitures pour quesadillas. 

PRÉChAUFFAGE DU GRIL

1.  Fermer le couvercle du gril.
2.  Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant standard.
3.  Les deux témoins situés sur le dessus de l’appareil s’allumeront.
4.  Préchauffer le gril pendant au moins 5 minutes avant de commencer la cuisson. Utiliser 

une minuterie de cuisine au besoin. 

5.  Le témoin de fonctionnement vert s’éteint quand le gril atteint la température 

sélectionnée.

CUISSON SUR LE GRIL 
Important : La charnière flottante permet de griller les aliments très épais. Dans cette 

position, la plaque du gril repose sur le dessus des aliments.

1.  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
2.  Huiler légèrement les plaques de cuisson avant la première utilisation, au besoin.

Remarque : 

Éviter l’emploi d’antiadhésif en aérosol sur les surfaces antiadhésives, car 

les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la surface des 

plaques du gril et réduire leur efficacité.
3.  Placer prudemment les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril préchauffé.  

Ce gril peut cuire jusqu’à 4 portions en même temps. 

Remarque : 

ne pas surcharger la plaque de cuisson.

4.  Fermer le couvercle du gril en position charnière flottante 

(G)

, en l’appuyant directement sur les aliments.

5.  Laisser cuire les aliments le temps désiré (l’utilisation 

d’une minuterie de cuisine peut s’avérer utile). Le tableau 

ci-dessous vous permet de déterminer les temps de 

cuisson appropriés.

Important : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

6.  Une pression légère peut être appliquée sur la poignée pour presser et chauffer les 

aliments à votre façon.

Mise en garde : Ne jamais exercer de forte pression sur le couvercle du gril. 

7.  Cette méthode est particulièrement pratique pour la préparation de sandwichs grillés 

et la cuisson de pièces de viande ou de volaille épaisses.

E

MAX

MIN

F

D

C

G

Summary of Contents for GPR106QPGRCAN

Page 1: ...ntretien et d utilisation Models Mod les GRP106QPGPCAN GRP106QPGRCAN Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canada 1 800 738 0245 For online...

Page 2: ...y to be operated in the closed position Save These Instructions This product is for household use only GROUNDED PLUG As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only f...

Page 3: ...9 Spatula Part GRP106 04 Note indicates consumer replaceable removable parts 1 On indicator light red 2 Variable temperature dial 3 Ready indicator light green A2 MIN MAX A3 1 Quesadilla plates GRP106...

Page 4: ...If you are still having trouble getting both sides to latch at once you may wish to latch on one side first and then the other 4 Oncebothlatchesareinplace theplateshouldbesecure Note If you continue t...

Page 5: ...he grill plates Never use metal skewers tongs forks or knives 11 Unplug the grill to turn the appliance off Important The heat continues to be ON until the appliance is unplugged 12 Allow the drip tra...

Page 6: ...Medium 12 oz pizza dough spread High to cover baking pan with crust formed around the edge Frittata or Spanish Omelet 4 5 minutes Medium Cook until eggs are set 4 to 6 eggs Frozen Snack Foods Follow p...

Page 7: ...lates runoff will drip into the drip tray Wipe plates dry with a paper towel or sponge to avoid grease dripping onto your counter when plates are removed 3 Remove plates as instructed in HOW TO USE se...

Page 8: ...utlet Grill plate has white The water from cleaning Dry grill plates immediately spots on it has dried on the surface after washing of the grill plates RECIPES Hot Sweet Thai Shrimp with Fresh Papaya...

Page 9: ...bsp minced fresh parsley 1 tsp ground paprika cup fresh lemon juice 2 tbsp Szechuan chili sauce 2 tbsp oil 1 tbsp yellow mustard 4 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 1 cup long grai...

Page 10: ...spinach without stems chopped cup chopped yellow onion 1 tbsp chopped fresh basil 1 tsp salt tsp pepper 1 tbsp extra virgin olive oil 6 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 6 slices l...

Page 11: ...essus ou pr s d un l ment chauffant lectrique ou gaz ni dans un four chaud Faire preuve de grande prudence pour d placer un appareil contenant de l huile br lante ou autre liquide chaud Pour d branche...

Page 12: ...c un lectricien certifi lorsqu on se demande si la prise est bien mise la terre CORDON LECTRIQUE a Le cordon d alimentation de l appareil est court afin de minimiser les risques d enchev trement ou de...

Page 13: ...laques se fixe difficilement ne pas la forcer en place La plaque sup rieure est celle qui comporte une fl che Pour fixer cette plaque correctement s assurer que la fl che pointe vers le haut B1 Il n y...

Page 14: ...es plaques 2 R gler la temp rature intensit moyennement lev e et pr chauffer pendant au moins 5 minutes 3 Cette plaque peut tre utilis e de diff rentes fa ons et permet de pr parer des frittatas de fa...

Page 15: ...LA VOLAILLE DU POISSON ET DES SANDWICHS Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement titre indicatif pour une cuisson compl te Ils varieront selon la coupe ou l paisseur de l aliment cuire P...

Page 16: ...que instructions le fromage soit fondu et sur l emballage que la cro te soit croustillante et brunie Pizza pr par e la maison 20 24 minutes Moyen lev 340 g de p te pizza tendue de fa on recouvrir tout...

Page 17: ...ettes en tranches de 13 mm 3 4 minutes Moyen Ananas frais en tranches de 13 mm 2 4 minutes Moyen lev CONSEILS POUR LE GRILLAGE Pour viter la perte de chaleur et favoriser la cuisson uniforme ne pas ou...

Page 18: ...liques 7 Pour nettoyer le couvercle du gril l essuyer avec une ponge humidifi e l eau ti de et s cher avec un linge doux et sec Important Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide...

Page 19: ...urri 227 g de feuilles de persil italien frais 8 gousses d ail moyennes hach es grossi rement 1 piment jalapeno de grosseur moyenne hach grossi rement 4 6 g d origan s ch 2 3 g de sel 120 ml d huile d...

Page 20: ...t Retirer le poulet de la marinade Placer le poulet sur le gril et jeter la marinade Griller 8 minutes jusqu ce que le poulet soit cuit et qu un thermom tre viande ins r en son centre indique 77 C Se...

Page 21: ...cure dents avant de servir Donne 4 portions Pour chaque portion Quesadilla rapides 340 g de lani res de poivron 1 oignon moyen tranch finement 2 grosses gousses d ail minc es 225 g de carr de porc co...

Page 22: ...te or province to province 42 41 BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropr...

Page 23: ...roducts Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine R22008 7 16 40E F Printed on recyc...

Reviews: