geo-FENNEL 211001 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 62

ACTIVER / DÉSACTIVER LE RETRO-ÉCLAIRAGE

Allumez l‘appareil et maintenez le bouton „Son/rétro-éclairage“ enfoncée jusqu‘à ce que le rétro-

éclairage soit allumé.

SÉLECTION DES UNITÉS

Allumez le récepteur et appuyez sur le bouton „unités“plusieurs fois jusqu‘à ce que l‘unité souhaitée

s‘affiche à l‘écran.

Millimèetre

Centimètre

Inch

Inch (fraction)

Summary of Contents for 211001

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FL 115H...

Page 2: ...r Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo FENNEL Precision by tradition Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang A 2 Nomenklatur B 3 Stromversorgung C 4 Bedienung D 5 Empf nger E 6...

Page 3: ...Nr 211078 FL 115H mit FR 77 MM Technische Daten Selbstnivellierend horizontal Selbstnivellierbereich 5 Laserklasse 2 Genauigkeit horizontal 0 5 mm 10 m Arbeitsbereich mit Empf nger FR 45 1200 m mit E...

Page 4: ...Batterie 9 Kontrollleuchte Ladevorgang 10 Batteriefachverschluss 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A BEDIENFELD A AN AUS Schalter B AN AUS LED C TILT Alarm Funktion D TILT LED E V W...

Page 5: ...115H ist mit einem wiederaufladbaren Li Ion Akkupack ausgestattet Wenn die Batterie zustandsanzeige H siehe Bedienfeld blinkt muss der Akku geladen werden Ladeger t mit Netz und Ladebuchse 7 verbinden...

Page 6: ...e TILT Funktion verhindert dies das Ger t schaltet dann auch innerhalb des Selbstnivellierbereiches ab Wenn das Ger t nun aus seiner Lage gebracht wird nivelliert der Laser nicht nach die Rotation sto...

Page 7: ...ahl sektionsweise abge schaltet werden um z B St rungen bei Arbeiten mit mehreren Laserger ten auf einer Baustelle zu vermeiden Die jeweils abgeschaltete Richtung wird von den LEDs angezeigt Max drei...

Page 8: ...ewinde f Klammer R ckseite LIEFERUMFANG Empf nger FR 45 Batterie Halteklammer Bedienungsanleitung 1 2 1 7 5 8 3 4 6 9 10 11 11 12 Technische Daten Anzeige Display vorn Genauigkeit grob 10 mm Genauigke...

Page 9: ...Verl ngerung der Lebensdauer der Batterie schaltet sich der Empf nger nach ca 5 Min ohne Anwendung automatisch ab EINSCHALTEN Knopf 5 dr cken Zum Empfangen des Laserstrahls den Empf nger langsam auf u...

Page 10: ...Anzeige vorn hinten LED Anzeige vorn hinten seitlich Stromversorgung Betriebsdauer Alkaline 110 h Temperaturbereich 10 C bis 50 C Displaybeleuchtung ja Magnete oben seitlich Libellen oben seitlich St...

Page 11: ...elle Libelle Empfangsfeld 0SET Taste Offset LCD Anzeige Einheiten umstellen EIN AUS Taste Lautsprecher Arretierung f r Halteklammer Gewinde f r Halteklammer Markierung Nullposition LCD Anzeige R cksei...

Page 12: ...eige Anzeige Genauigkeit Anzeige Beleuchtung Anzeige Ton EIN AUS Taste Schaltet den Empf nger EIN AUS Taste Empfangsgenauigkeit Auswahl der Empfangsgenauigkeit Taste Einheiten Auswahl der Einheiten Ta...

Page 13: ...terien herausnehmen Bei nachlassender Leistung Batterien rechtzeitig wechseln BATTERIEZUSTANDSANZEIGE Das Display des FR 77 MM zeigt vier verschiedene Batteriezust nde an Sind die Batterien leer schal...

Page 14: ...AUIGKEIT EINSTELLEN Ger t einschalten und mit der Taste Empfangsgenauigkeit ausw hlen fein mittel grob Jetzt wird im Display das jeweilige Genauigkeitssymbol und der numerische Wert angezeigt grob 9 m...

Page 15: ...undbeleuchtung Taste Ton Beleuchtung gedr ckt halten UMSCHALTEN DER EINHEITEN Ger t einschalten und zum Ausw hlen der Einheiten Taste UNITS so oft dr cken bis die gew nschte Einheit eingestellt ist Da...

Page 16: ...Signal schneller kurzer Piepton Empf nger nach unten bewegen Anzeige 3 LED 0 Position leuchtet korrekte Bezugsh he LASERSTRAHL EMPFANGEN Ger t einschalten und Einstellungen festlegen z B Empfangsgena...

Page 17: ...gen Wenn ein Laserstrahl auf das Empfangsfenster trifft die Taste 0SET dr cken 0SET Symbol im Display blinkt Die aktuelle Position des Laserstrahls wird als relative Null Position angenommen Durch ern...

Page 18: ...rt Nr 151 Aluminiumstativ FS 23 L nge 105 170 cm Gewicht 3 8 kg Art Nr 152 Kurbelstativ FS 50 M L nge 80 220 cm Gewicht 7 2 kg Art Nr 164 Kurbelstativ FS 50 L L nge 114 290 cm Gewicht 8 6 kg Art Nr 16...

Page 19: ...rliegen nicht der Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn das Geh use ge ffnet wurde Der Hersteller beh lt sich vor im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw das Ger t gegen ein g...

Page 20: ...durchf hren lassen Keine Warn oder Sicherheitshinweise entfernen Laserger t nicht in Kinderh nde gelangen lassen Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben Diese Gebrauchsanleitung ist au...

Page 21: ...21 DE...

Page 22: ...n by tradition Contents 1 Supplied with A 2 Features B 3 Power supply C 4 Operation D 5 Receiver E 6 Optional accessories F 7 Safety notes G FUNCTIONS AND FEATURES FL 115H is a fully automatic horizon...

Page 23: ...no 211001 FL 110HA with FR 45 Art no 211078 FL 110HA with FR 77 MM Technical Data Self levelling horizontal Self levelling range 5 Laser class 2 Horizontal accuracy 0 5 mm 10 m Working range with rece...

Page 24: ...olarity indication of the battery 9 Charging indication lamp 10 Battery cover lock 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A KEYPAD A ON OFF switch B POWER LED C TILT alarm funktion D TIL...

Page 25: ...atteries the recharging function is disabled Li Ion rechargeable battery pack FL 115H comes with Li Ion rechargeable battery pack If the battery status indicator H is flashing the battery needs to be...

Page 26: ...by accident a height offset would be caused This will be avoided by the TILT alarm function Now if the level is disturbed the unit will not re level itself and stop rotating the laser dot will flash...

Page 27: ...l the laser beam can be shielded in all four directions however in max three directions at the same time This avoids that several laser instruments on one construction site may disturb each other SLEE...

Page 28: ...Magnets 2 12 1 4 thread for clamp back side SUPPLIED WITH Receiver FR 45 battery clamp user manual 1 2 1 7 5 8 3 4 6 9 10 11 11 12 Technical Data Indication Front display Accuracy coarse 10 mm Accurac...

Page 29: ...der to save battery power the receiver will automatically turn off if it has not received laser scan ning singal for 5 minutes USE OF RECEIVER Press the button 5 to switch the unit on Move the receive...

Page 30: ...n Signal tones 3 LCD display front rear LED height indicators front side rear Power supply Operating times Alkaline 110 h Temperature range 10 C to 50 C Display illumination yes Magnets top side Bubbl...

Page 31: ...ar LCD Display Magnetic strip Side LED indicators Rear LED indicatiors Battery compartment cover Magnetic strip LED indicators Sound illumination ON OFF button Accuracy button Bubble vial Bubble vial...

Page 32: ...indication 0SET symbol Accuracy symbol Illumination symbol Sound symbol ON OFF button Power ON OFF the receiver Accuracy button Select accuracy setting UNITS button Select units of measure Sound illu...

Page 33: ...r and insert 4 x AA alkaline batteries Refer to the battery compartment diagram to ensure correct polarity Close the battery compartment cover Always remove the batteries if the receiver will not be u...

Page 34: ...nit and select the receiving accuracy fine normal or coarse by pressing the accuracy button The default accuracy setting following Power is Fine coarse 9 mm normal 5 mm fine 1 mm 9 5 1 SWITCH ON OFF T...

Page 35: ...veriocus poenti in ducipsedes es Qua Sen tum tum is nostasdam imoraete essus Ce maio is derium hi Ti Conum rei caetere sedienatiam quam inatiem senitil larebus acerfin re cludes la SELECT THE UNITS P...

Page 36: ...cation 1 The laser beam is high arrow is illuminated Acoustic signal Slow beep Move the receiver up Indication 2 The laser beam is low arrow is illuminated Acoustic signal Fast beep Move the receiver...

Page 37: ...er beam is now set as the relative 0 position on the receiver Press the 0SET button to return to the default mode MM INDICATION If the reference level of the receiver is e g 18 mm below the laser beam...

Page 38: ...kg Ref no 151 Aluminium tripod FS 23 Length 105 170 cm Weight 3 8 kg Ref no 152 Elevating tripod FS 50 M Length 80 220 cm Weight 7 2 kg Ref no 164 Elevating tripod FS 50 L Length 114 290 cm Weight 8 6...

Page 39: ...for either parts or labour In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product The warranty will not apply to this product if it has been misused abused or altere...

Page 40: ...hould be carried out by authorized workshops only Please contact your local dealer Do not remove warning labels or safety instructions Keep the instrument away from children Do not use the instrument...

Page 41: ...41 EN...

Page 42: ...ant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moyen de garantir un fonc tionnement efficace et de longue dur e geo FENNEL Precision by tradition Contenu 1 Livr comme suit A...

Page 43: ...H avec FR 77 MM Donn es techniques Autonivellement horizontal Plage d autonivellement 5 Classe de laser 2 Pr cision horizontale 0 5 mm 10 m Port e avec r cepteur FR 45 1200 m avec r cepteur FR 77 MM 9...

Page 44: ...t de contr le de l op ration de charge 10 Vis pour logement de piles 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A CLAVIER A Bouton MARCHE ARR T B LED MARCHE ARR T C Fonction d alarme TILT D...

Page 45: ...une batterie d accumulateurs Li lon Il faut recharger l accumulateur d s l indication de l tat des piles H s allume Relier le chargeur au r seau lectrique et la douille de charge 7 Le voyant de contr...

Page 46: ...tonivellement Mettre en marche l appareil et attendre l op ration d autonivellement Si pr sent on modifie la position du FL 115H il s arr te automatiquement et le faisceau laser clignote un rajustemen...

Page 47: ...tit L appareil abandonne automatiquement la fonction TILT basculement en restant dans le mode d inclinaison FONCTION MASQUAGE DE ZONE Avec la touche I du laser ou 4 de la t l commande on peut rendre l...

Page 48: ...e pour le support de cellule LIVR COMME SUIT Cellule FR 45 support de cellule pile mode d emploi 1 2 1 7 5 8 3 4 6 9 10 11 11 12 Donn es techniques Affichage cran Pr cision grossi re 10 mm Pr cision n...

Page 49: ...ilisation la cellule s arr te automatiquement apr s 5 min env afin de prolonger la dur e de vie des piles TRAVAIL SUR D T CTEUR Presser le bouton 5 Pour capter le faisceau laser faire monter et descen...

Page 50: ...cm in in fraction Signaux sonores 3 cran de lecture devant derri re Indications lumineuses devant derri re du c t Alimentation autonomie alcaline 110 h Plage de temp rature 10 C 50 C cran r tro clair...

Page 51: ...de derri re Aimant Voyants lumineux du c t Voyants lumineux de derri re Couvercle comparti ment piles Aimant Voyants lumi neux Son clairage ON OFF S lection de pr cision Nivelle Nivelle Fen tre de r c...

Page 52: ...Indication 0SET Indication du niveau de pr cision Symbol retro clairage Symbole du son Bouton ON OFF Allumer l appareil ON OFF Bouton pr cision S lection de la pr cision Bouton unit S lection des unit...

Page 53: ...u r cepteur et ins rez 4 piles alcali nes AA prendre soin de polarit Fermez le couvercle du compartiment des piles Retirez les piles si vous n utilisez pas le r cepteur pendant une longue p riode Si l...

Page 54: ...age de droite S LECTIONNER LE NIVEAU DE PR CISION Allumez l appareil et s lectionnez le niveau de pr cision de r ception fine normale grossi re avec le bouton S lection de pr cision grossi re 9 mm nor...

Page 55: ...aintenez le bouton Son r tro clairage enfonc e jusqu ce que le r tro clairage soit allum S LECTION DES UNIT S Allumez le r cepteur et appuyez sur le bouton unit s plusieurs fois jusqu ce que l unit so...

Page 56: ...tion 1 Le voyant monter vers le laser est allum Signal acoustique Petit bip lent Monter la cellule vers le haut Indication 2 Le voyant descendre vers le laser est allum Signal acoustique Petit bip rap...

Page 57: ...ive peut tre d termin e Appuyez sur le bouton 0SET si le faisceau laser frappe la fen tre de r ception le symbole 0SET clignote sur l cran Cette position actuelle du faisceau laser est consid r e comm...

Page 58: ...Longueur 105 170 cm Poids 3 8 kg R f 152 Tr pied colonne FS 50 M Longueur 80 220 cm Poids 7 2 kg R f 164 Tr pied colonne FS 50 L Longueur 114 290 cm Poids 8 6 kg R f 166 Support mural et plafond WH2...

Page 59: ...t d installations industrielles ou d metteurs de radiodiffusion CONFORMIT CE Le niveau porte le label CE conform ment aux normes NE 61010 1 2001 GARANTIE La dur e de garantie est de deux 2 ans partir...

Page 60: ...ntant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s par suite de modification ou perte de donn es interruption du travail de l entreprise etc savoir les dommages qui d...

Page 61: ...es pouvant en r sulter Ne pas diriger le faisceau laser sur une personne Le plan du faisceau laser doit se trouver au dessus des yeux de l op rateur Ne jamais ouvrir soi m me le bo tier du niveau Fair...

Page 62: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...

Search results

Summary of Contents for 211001

Reviews:

Related manuals for 211001

Brands by name

Popular brands

geo-FENNEL 211001, User Manual

Search results

Summary of Contents for 211001

Reviews:

Related manuals for 211001

Brands by name

Popular brands