GENTILIN CLINIC 3/24, Instruction Manual, Page: 10 / 78

10
IT
MANUALE ISTRUZIONI
Rev. 01_05_2018
Serie Clinic 3
GENERALITÀ
IMPORTANZA DEL MANUALE
3ULPDGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDLQRJ -
JHWWRqREEOLJDWRULRFKHJOLRSHUDWR -
ri autorizzati leggano e comprenda-
QRLQWXWWHOHVXHSDUWLLOSUHVHQWHPDQXDOH
,OSUHVHQWHPDQXDOHGLLVWUX]LRQLqVWDWRUH -
datto secondo le indicazioni previste dalle
'LUHWWLYH (XURSHH DO ÀQH GL JDUDQWLUH XQD
facile e corretta comprensione degli argo-
menti trattati da parte degli operatori auto-
rizzati all’utilizzo e alla manutenzione della
macchina in oggetto. Se, nonostante l’at-
tenzione prestata in fase di redazione da
parte del fabbricante, gli operatori suddetti
riscontrassero qualche incomprensione nel-
la lettura, sono pregati, onde evitare errate
interpretazioni personali che compromet-
tano la sicurezza, di richiedere tempestiva-
mente al fabbricante le corrette spiegazio-
ni ed informazioni.
Prima di utilizzare la macchina in oggetto,
gli operatori autorizzati devono obbligato-
riamente leggere e comprendere in tutte le
sue parti il presente manuale di istruzioni ed
attenersi rigorosamente alle norme ivi de-
VFULWWHDOÀQHGLJDUDQWLUHODSURSULDHO·DO -
trui sicurezza, ottenere le migliori prestazioni
della macchina ed assicurare, a tutti i suoi
FRPSRQHQWLODPDVVLPDHIÀFLHQ]DHGXUD -
ta. Il presente manuale deve, in qualsiasi
momento, essere a disposizione degli ope-
ratori autorizzati e trovarsi, ben custodito e
conservato, sempre vicino alla macchina.
Il presente manuale deve sempre
essere a disposizione degli operatori
autorizzati e trovarsi nelle vicinanze
GHOODPDFFKLQDEHQFXVWRGLWRHFRQVHUYD -
to. Il presente manuale deve essere obbli-
gatoriamente consegnato assieme alla
PDFFKLQD TXDORUD YHQJD FHGXWD DG DOWUR
utilizzatore.
INSTRUCTION MANUAL
EN
MAN_CNC3_A001
GENERAL
IMPORTANCE OF THE MANUAL
%HIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH LQ TXH -
VWLRQ WKH DXWKRUL]HG RSHUDWRUV DUH
REOLJHG WR UHDG DQG WKRURXJKO\ XQ -
GHUVWDQGWKLVPDQXDOLQDOOLWVSDUWV
This instruction manual has been prepared
in accordance with the directions provided
by the European Directives in order to en-
sure an easy and correct understanding of
the topics covered by the authorized ope-
rators operating and maintaining the ma-
chine in question.
If, despite the attention being paid by the
manufacturer while drafting this document,
such operators should not fully understand
this text while reading, they are requested
to ask the manufacturer for the correct
explanations and information in order to
avoid incorrect personal interpretations
that may jeopardize safety.
Before using the involved machine, the
authorized operators are obliged to read
and understand all parts of this manual and
adhere strictly to the rules herein described
in order to assure their own and others’ sa-
fety, the best performance of the machine
DQG HQVXUH WKH PD[LPXP HIÀFLHQF\ DQG
durability of all its components.
This manual shall be available at any time
for the authorized operators and shall be
well protected and preserved, always clo-
se to the machine.
7KLVPDQXDOVKRXOGDOZD\VEHDYDL -
ODEOH IRU DXWKRUL]HG RSHUDWRUV DQG
ORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQH
ZHOOSURWHFWHGDQGSUHVHUYHG
7KLV PDQXDO PXVW FRPSXOVRULO\ EH GHOLYH -
UHG WRJHWKHU ZLWK WKH PDFKLQH ZKHQ LW LV
WUDQVIHUUHGWRDQRWKHUXVHU