Motogeneratore - Generating Set MG 50 S-P
35
MI470-00-00-05
Gennaio 2008
11.
GARANZIA / STATEMENT OF WARRANTY
La
GEN SET S.p.A.
garantisce i suoi prodotti,
purché non modificati, per un periodo di 12
(dodici) mesi dalla data di vendita al primo
utilizzatore. Entro i suddetti termini, nei paesi
ove esista una rete di assistenza organizzata, la
GEN SET S.p.A.
si impegna a sostituire o
riparare i pezzi avariati per accertato difetto
d’origine di materiale, lavorazione e/o
montaggio per mezzo delle proprie
OFFICINE
AUTORIZZATE.
La scelta se operare la riparazione o la
sostituzione dei pezzi avariati è ad
insindacabile giudizio della
FABBRICA
o delle
OFFICINE AUTORIZZATE.
La garanzia nel resto del mondo consiste
esclusivamente nella fornitura gratuita, franco
stabilimento di Villanova D’Ardenghi, dei
pezzi rivelatisi non più utilizzabili per accertato
difetto d’origine del materiale.
La garanzia si applica, previo esame dei
materiali avariati, da parte della fabbrica.
Le spese di viaggio e trasferta del personale che
esegue le riparazioni in garanzia sono a carico
dell’utilizzatore, come pure le spese di imballo
e trasporto sia dei pezzi difettosi sia di quelli
sostituiti. In nessuno dei casi previsti il
compratore può pretendere la risoluzione del
contratto od un risarcimento danni derivati
dall’uso o dall’impossibilità d’uso delle
apparecchiature sia totale che parziale.
La presente garanzia non si applica alle batterie
d’avviamento ed ai motori diesel e benzina
montati sulle apparecchiature Gen Set per i
quali interviene direttamente il fabbricante.
La garanzia viene a cessare di diritto:
• Quando il cliente non ha ottemperato agli
obblighi contrattuali di pagamento.
• Quando sono stati manomessi i sigilli posti
dalla fabbrica.
• Quando smontaggi, riparazioni o modifiche
sono state effettuate da personale non
appartenente alla rete di assistenza GEN SET.
• Quando l’apparecchiatura è stata utilizzata in
modo incauto o negligente.
La presente garanzia non si applica per i
deterioramenti conseguenti a normale usura.
GEN SET S.p.A.
warrants its products, on
condition that they are not altered, for a
period of 12 (twelve) months beginning on
the date of sale to the first user. Within this
time period, in the countries where a service
organisation is established,
GEN SET S.p.A.
undertakes to replace or repair the defective
parts because of material defects,
workmanship and/or assembly by means of its
own
AUTHORISED WOKSHOPS.
The option if repairing or replacing the
defective parts is in the sole judgement of the
MANUFACTURER
or the
AUTHORISED
WOKSHOPS.
The warranty in the rest of the world consists
exclusively of the supply free of charge, ex
works at the Villanova D’Ardenghi facility,
the parts no longer usable because of material
defect.
The warranty is applied by the manufacturer,
subject to examination of the defective
materials.
All travelling and expenses for the personnel
performing the repairs under warranty shall
be borne by the user, as well as the packaging
and shipment expenses for both the defective
and replacment parts. The purchaser cannot
terminate the contract or make a claim for
compensation or damage resulting from the
use or the impossibility to use the equipment,
both total or partial.
This warranty does not apply to batteries,
diesel or petrol engines installed on Gen Set
equipment These are covered by the
respective manufacturers. The rights under
this warranty are void if:
• the customer has not complied with their
contractual payment obligations
• the factory seals have been broken
• disassembly, repairs or alterations have been
carried out by personnel that do not belong to
GEN SET service organisation
• the equipment has been subject to misuse or
neglect.
This warranty is not applicable for
deterioration due to normal wear and tear.
