1.
Scorrere l'interruttore su "OFF" per arrestare completamente il dispositivo.
2.
Scorrere l'interruttore al centro tra "ON" e "OFF" per attivare la distribuzione automatica con la
luce.
3.
Far scorrere l'interruttore su "ON" per la distribuzione automatica con luce e musica.
4.
Metti la mano sotto l'ugello di erogazione, il sensore a infrarossi integrato rileva la mano, poi la
macchina eroga automaticamente una certa quantità di sapone.
Suggerimenti:
1.
Se si riempie il serbatoio con una lozione, assicurarsi che non sia troppo spessa e la
consistenza assomiglia a un sapone liquido o disinfettante.
2.
Sostituire le batterie con quelle nuove quando il "vending" e "carillon musicale" diventano
deboli.
3.
Tenere il coperchio del sapone per evitare che il liquido di fluire quando è necessario
accendere l'unità a testa in giù per sostituire le batterie.
4.
Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non funzionerà per molto tempo.
Rischi con batteria
-
Sostituire sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie usate e nuove o batterie. Non utilizzare diversi tipi di
batterie, marche o batterie con capacità diverse. Quando installare le batterie, rispettare le polarità (+ /).
-
Togliere le batterie dal dispositivo quando vengono utilizzati o se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo.
Questo evita potenziali danni se gocciolante.
-
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
-
I terminali non devono essere in corto circuito.
PT- DISPENSADOR AUTOMATICO DE SABÃO - 051138
Instalar ou substituir as baterias
1.
Certifique-se de que o interruptor na parte inferior do dispositivo está definido para "OFF"
antes de instalar ou substituir as baterias.
2.
Retire a tampa do compartimento da bateria localizada sob a unidade.
3.
Instale 4 peças 1.5V AAA correta pola / -. Conforme indicado no compartimento.
4.
Recoloque a tampa da bateria.
IMPORTANTE :
Para evitar que o sabão acidental distribuição, sugere-se a instalar as baterias antes de encher o
tanque de distribuição.
Limpeza dispensador de sabão deve ser feita com uma esponja molhada. Não aplique água para
não danificar o produto.
Adicionando reservatório sabão
1.
Certifique-se de que o interruptor na parte inferior do arquivo. O dispositivo está na posição
"OFF".
2.
Coloque o polegar no espaço fornecido na parte superior traseira da unidade e retire a tampa.
3.
Preencha o sabão líquido dispensa, desinfetante ou loção.
4.
Recoloque a tampa.
Certifique-se de que a quantidade de enchimento de líquido é entre um mínimo de cerca de 1/8 de
distribuição altura do tanque e abaixo do nível máximo "Máximo" marcado no exterior do reservatório
de distribuição , ou o aparelho não pode dispensar líquidos normalmente.
OPERAÇÃO :
1.
Deslize a chave para "OFF" para parar o dispositivo completamente.
2.
Deslize o interruptor no meio entre "ON" e "OFF" para colocar o dispositivo no vending
automático com luz.
3.
Deslize o interruptor para “ON” para distribuição automática com sinal sonoro leve e musical.
4.
Coloque a mão sob o bico de distribuição, o built -in sensor infravermelho detecta sua mão,
em seguida, a máquina distribui automaticamente uma certa quantidade de sabão.
Dicas:
1.
Se o tanque está cheio com a loção, certifique-se que não é muito grosso e a consistência se
assemelha a um sabão líquido ou desinfectante.
2.
Substitua as pilhas por novas, quando a "venda" e "carrilhão musical" estão enfraquecidos.
3.
Manter a tampa de sabão para evitar que o líquido que flui quando você precisa para ligar a
unidade de cabeça para baixo para substituir as baterias.
Riscos com baterias
-
Substitua sempre todas as pilhas. Não utilizar uma pilha nova e uma usada ao mesmo tempo. Não use tipos,
marcas e baterias diferentes e têm diferentes capacidades. Enquanto substituiu as baterias, observe a
polaridade (+ /).
-
Retire as pilhas do dispositivo quando eles são usados ou não usado o dispositivo por um longo período. Isto
evita a possibilidade de danos se gotejando.
-
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
-
Os terminais não devem ser curto-circuito.
PL - AUTOMATYCZNY DOZOWNIK MYDŁA W PŁYNIE - 051138
Instalacja lub wymiana baterii
1.
Upewnij się, że przełącznik na spodzie urządzenia jest ustawiony na "OFF" przed instalacją
lub wymianą baterii.
2.
Zdejmij pokrywę komory baterii znajduje się pod urządzeniem.
3.
Zainstaluj 4 szt. 1.5V AAA poprawna biegunowość + / -. Jak wskazano w komorze.
4.
Załóż pokrywę baterii.
WAŻNE :
Aby zapobiec przypadkowemu dozowania mydła, zaleca się zainstalowanie baterii przed
napełnieniem dystrybucji butli.
Dozownik mydła oczyszczająca musi być wykonane przy użyciu wilgotnej gąbki. Nie stosować wody
w celu uniknięcia uszkodzenia aparatu.
Dodanie zbiornika mydł
1.
Upewnij się, że przełącznik na spodzie.Urządzenie znajduje się w pozycji "OFF".
2.
Umieść kciuk na odpowiednim miejscu na tylnej górnej części urządzenia i podnieś pokrywę.
3.
Zakończenie dozowania mydła w płynie, dezynfekcji lub balsam.
4.
Załóż pokrywę.
Upewnij się, żeilość płynu wypełniającego jest od minimum o 1/8 wysokości zbiornika i dystrybucji w
ramach maksymalnego poziomu "MAX" oznaczonego na zewnątrz zbiornika lub podziału jednostki
nie może dozowania płynu normalnie.
OBSŁUGA
1.
Ustaw przełącznik w pozycji "OFF", aby wyłączyć wszystkie funkcje (mydło, światło i dźwięk).
2.
Ustaw przełącznik w pozycji "ON, aby aktywować funkcje dozowania mydła, światła i dźwięku.
3.
Ustaw przełącznik w pozycji środkowej między "ON" I "OFF", Aby włączyć dozowanie mydła i
funkcje oświetlenia.
4.
Włóż rękę pod dyszą dozującą, zintegrowany czujnik podczerwieni wykrywa rękę,
następnieurządzenie automatycznie dozuje określoną ilość mydła.
Porady:
1.
Jeśli napełnić pojemnik z balsamem, upewnij się, że nie jest zbyt gruby ikonsystencja
przypomina mydło w płynie lub dezynfekcji.
2.
Wymień baterie na nowe, gdy "automat" i "kurant muzyka" staje się słaby.
3.
Przytrzymaj pokrywę mydłem, aby zapobiec wypływaniu płynu, kiedy trzeba włączyć
urządzenie do góry nogami, aby wymienić baterie.
4.
Wyjmij baterie, jeśliurządzenie nie będzie działać przez długi czas.
Niebezpieczeństwo z baterii
-
Należy wymienić wszystkie baterie. Nowe i zużyte baterie nie użytkować razem. Nie używać różnych typów
baterii, marki lub akumulatory o różnych pojemnościach. Przy wymianie baterii na polaryzację (+/-).
-
Wyjmij baterie z urządzenia , gdy są zużyte lub nie używać urządzenia dłużej. Aby uniknąć uszkodzenia , które
mogą być spowodowane przez nieszczelności.
-
Non-akumulatory nie mogą być ładowane.
-
Końcówki nie mogą być zwarte.
CZ - AUTOMATICKÝ DAVKOVAC MÝDLA - 051138
Instalace nebo výměna baterií
1.
Ujistěte se, žepřepínač na spodní straně přístroje je nastaven na "OFF". Před instalací nebo
výměnou baterií.
2.
Sejměte kryt prostoru pro baterie se nachází pod jednotkou.
3.
Instalace 4 ks 1,5 V AAA správnou po / -. Jak je uvedeno v prostoru.
4.
Nasaďte kryt baterie.
DŮLEŽITÉ
Chcete-li zabránit náhodnému výdejní mýdlo, je navrženo pro instalaci baterie před naplněním
distribuci nádrže.
Čistící mýdlo Dávkovač musí být provedeno pomocí mokré houbičky. Nenanášejte vodu, aby nedošlo
k poškození produktu.
Přidání mýdlo nádrž
1.
Ujistěte se, žepřepínač na spodní straně.Zařízení je v poloze "OFF".
2.
Položte palec na určené místo na zadní straně horní části jednotky a zvedněte víko.
3.
Kompletní dávkovací tekuté mýdlo, Sanitizer nebo mléko.
4.
Nasaďte kryt.
Ujistěte se, žemnožství kapalné náplně se pohybuje mezi minimálně o 1/8 distribuce výška nádrže a
maximálně pod " Max " úroveň vyznačenou na vnější straně vodojemu, nebo zařízení nemusí upustit
tekutinu normálně.
PROVOZ
1.
Přepnutím přepínače do polohy "OFF" vypněte všechny funkce (mýdlo, světlo a zvuk).
2.
Přepnutím přepínače do polohy "ON" aktivujte funkce dávkování mýdla, světla a zvuku.
