OPÉRATION ET MANUEL DE MAINTENANCE / MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
Inclut la télécommande Intellicode
®
2 / Incluye el control remoto Intellicode
®
2
Le système Safe-T-Beam
®
doit être installé pour pouvoir fermer la porte.
El sistema de haz luminoso de seguridad (Safe-T-Beam
®
) debe estar instalado para cerrar la puerta.
Compatible avec Homelink
®
et Car2U
®
/ Compatible con Homelink
®
and Car2U
®
Pout totes questions et assitance:
Para preguntas y asistencia:
1.800.354.3643
ou visitez note site www.geniecompany.com
o visite www.geniecompany.com
AVERTISSEMENT: Pour diminuer les risques de blessure o dommages matériels, utilisez uniquement cet ouvre-porte
avec des portes de garage sectionnelles ou monobloc basculantes à usage résidentiel d’une hauteur maximale
de 7 pi. Un emsemble d’extension est disponible pour des portes de garage sectionelles ou monobloc basculantes
à usage résidentiel de 8 pi.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños a la propiedad, use este abrepuertas sólo con
una puerta de una pieza o seccional residencial de hasta 7 pies de alto. Disponible kit de extensión para puertas de una
pieza o seccionales residenciales de 8 pies.
CONSERVER CE GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTERIEURE. Installateur: Laissez ce manuel au propriétaire.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. Instalador: Deje este manual con el dueño.
Homelink est une marque commerciale de Johnson Controls Technology Company.
Car2U est une marque de Lear Corporation. Genie, Genie logo, Intellicode, Safe-T-Beam est PowerMax
est une marque de Genie.
Homelink es una marca registrade de Johnson Controls Technology Company. Car2U es una marca de fabrica de Lear Corporation. Genie, Genie logo, Intellicode, Safe-T-Beam es PowerMax
es una marca de fabrica de Genie.
Droit d’auteur 2011 The Genie Company. / 2011 Todos los derechos reservados. PN# 37325500118, 4/2011
POWERMAX
®
1500
Modele/Modelo 4062
OUVRE-PORTE DE GARAGE /OPERADOR DE PUERTA DE GARAJE
