8
9
1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventillation. Procédez à
l’installation conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil
( notamment les amplificateurs ) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la
terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et
une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fourn-
ies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre
prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétine-
ment ou de pincement notamment au niveau des fiches, des
prises de courant et des points de raccordement de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommandés
par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utili-
sez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble
chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il n’est pas utilisé
pendant une longue période.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La
réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit, comme l’endommagement de la
fiche ou du cordon d’alimentation, un déversement de liquide ou
une insertion d’objet dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à
la pluie ou à l’humidité, un fonctionnement anormal ou une chute
de l’appareil.
15. N’installez pas cet équipement dans un espace confiné ou en-
castré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez
de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas
être entravée en obstruant les ouvertures d’aération avec des
objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
16.
AVERTISSEMENT:
Veuillez vous référer aux informations élec-
triques et de sécurité figurant au bas du boîtier ( extérieur ) avant
d’installer ou d’utiliser l’appareil.
17.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de
plus, aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être
posé sur l’appareil.
18.
ATTENTION:
Un risque d’explosion existe si la pile n’est pas
remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une pile
du même type ou équivalente.
19.
AVERTISSEMENT:
La batterie ( batterie ou piles ou bloc-piles )
ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le
soleil, le feu, etc.
20.
AVERTISSEMENT:
Lorsque la prise d’alimentation est utilisée
comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer
aisément accessible.
21.
Éliminationcorrectedeceproduit.
Ce symbole indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers
dans toute l’UE. Afin d’éviter tout effet nocif sur l’environnement
ou la santé humaine, engendré par une mauvaise élimination des
déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre
appareil arrive en fin de vie, déposez-le dans un point de collecte
ou de retour ou contactez le revendeur où le produit a été acheté.
Il pourra se charger du recyclage adéquat de l’appareil.
ATTENTION:
Risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correctement.
Remplacez-launiquementparunepiledemêmetypeayantle
mêmenumérodemodèle
( WorldRadio & WorldRadio DAB+,
WorldRadio & WorldRadio DAB+ Remplacement des piles ).
Températuresdefonctionnement:
La plage de température
recommandée pour l’appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+ est
comprise entre 5 et 40 ºC.
Utilisezl’adaptateursecteuroriginal:
Utilisez uniquement l’adapta-
teur secteur fourni d’origine pour alimenter et charger l’appareil
WorldRadio & WorldRadio DAB+ . D’autres adaptateurs peuvent
sembler identiques, mais leur utilisation peut entraîner un choc élec-
trique et endommager l’appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+.
CONFORMITÉ
Emplacementdesétiquettes
Les étiquettes du produit, les informations de conformité de la FCC
et les symboles de sécurité se trouvent dans le compatiment à piles
de l’appareil WorldRadio & WorldRadio DAB+ et sur l’adaptateur
secteur.
Canada
Cet appareil est conforme la norme d’Industrie Canada exempts de
licence RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences,et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interfé-
rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Industrie Canada (IC): Nr.10107A – WorldRadio
CEConformité
G-Lab GmbH déclare que WorldRadio & WorldRadio DAB+ est
conforme aux besoins essentiels et aux autres dispositions impor-
tantes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité êut
être consultée sur demande au G-Lab GmbH, Zurich, Suisse ou sur
le http://genevalab.com.
0979
RECyCLAGE
Ceproduitpeutêtrerecyclé.
Les produits portant le symbole
ci-dessous NE doivent PAS être jetés avec les déchets ménagers
courants. À la fin du cycle de vie du produit, apportez-les dans un
centre de collecte des déchets conçu pour le recyclage des
dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les
points de retour et de collecte auprès de votre collectivité locale.
LadirectiveeuropéennesurlesDéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE)
a été mise en oeuvre pour diminuer considérablement la
quantité de déchets qui est enfouie, réduisant de ce fait
l’impact environnemental sur notre planète et notre santé.
Agissez toujours de façon responsable en recyclant les
produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de
le donner ou de le vendre.
Pilesusagées:
Ne jetez pas les piles usagées n’importe où, suivez
toutes les réglementations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu.
Geneva
®
est une marque déposée de G-Lab GmbH.
Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
registered in the U.S. and other countries.
La marque et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées apparte-
ment à Bluetooth SIG, Inc.
© 2011 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réglementa-
tion sur les droits d’auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou
partie, sans l’accord écrit de G-Lab GmbH.
WarumverbindetsichmeinHandynicht?
Bitte sehen Sie auf den Supportseiten auf genevalab.
com nach.
DasWorldRadiolässtsichnichteinschalten,nur
dieSensortastenblinkenauf.
Der Ladezustand der Batterie des WorldRadios
ist niedrig. Schließen Sie den Netzadapter an das
WorldRadio an und die Batterie wird aufgeladen.
Sie können das WorldRadio innerhalb von wenigen
Minuten verwenden.
DasWorldRadiolässtsichnichteinschalten,es
reagiertüberhauptnicht.
Wenn der Ladezustand der Batterie sehr niedrig
ist, reicht der Strom nicht aus, um das Display oder
die Sensortasten einzuschalten, auch wenn der
Netzadapter angeschlossen ist. Schließen Sie zuerst
den Netzadapter am WorldRadio an. Bitte warten Sie
einige Minuten. Danach können Sie das WorldRadio
einschalten.
DieSensortastenreagierennicht.
Drücken Sie die Sensortasten nur mit einem Finger.
Drücken Sie den übrigen Touchscreen nicht mit
anderen Fingern. Drücken Sie mindestens eine halbe
Sekunde lang auf die Mitte der Sensortaste.
Das WorldRadio kalibriert die Sensortasten regelmäßig
selbst. Während dieser Zeit werden die Sensortasten
nicht reagieren.
WarumschaltetsichmeinWorldRadioselbstaus?
• Die Batterie des WorldRadios hat einen niedrigen
Ladestand.
• Energiesparfunktion: Das WorldRadio wird sich
nach 15 Minuten automatisch abschalten, wenn es
keine aktive Bluetooth-Verbindung gibt oder wenn
kein Signal am Line-In-Eingang anliegt.
WelcheDAB-Standardswerdenunterstützt?
Die folgenden Standards werden unterstützt: DAB,
DAB+, DMR und DMB. Die folgenden DAB-Bänder
können empfangen werden:
• Band 3: 5A ...12D ( 174,928 MHz ... 229,072 MHz ),
• Kanal 13: 13A ...13F ( 230,784 MHz ... 239,200 MHz ).
WasistdiePINfüreineBluetooth-Verbindung?
Die PIN ist: 0000 ( 4 Nullen ). Nicht alle Computer
oder Mobiltelefone benötigen einen PIN-Code bei der
ersten Einrichtung ( „Pairing“ ).
Wiekannichfeststellen,dassdieBatterie
geladenwird?
Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, erscheint
ein Blitzsymbol innerhalb des Batteriesymbols auf
dem Display.
WiekannichdieBatterieladungkontrollieren?
Das Batteriesymbol auf dem Display zeigt den
Ladezustand der Batterie an. Wenn der Ladezustand
der Batterie sehr gering ist, wird sich das WorldRadio
selbst automatisch ausschalten.
WiekannichdieBatteriewechseln?
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung aus Gummi
auf der Unterseite des WorldRadios. Sie können
dies mit der Hand ohne Spezialwerkzeuge tun.
2. Ziehen Sie den kleinen weißen Stecker heraus und
entfernen Sie die gebrauchte Batterie.
3. Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie. Verwen-
den Sie beim Wechseln nur eine Originalbatterie für
das WorldRadio von Geneva!
WiekannichBluetoothzurücksetzen?
Es können bis zu acht gekoppelte Bluetooth-Geräte
gespeichert werden. Führen Sie die folgenden Schrit-
te aus, um den Speicher zu leeren:
1. Schalten Sie das WorldRadio ein und tippen Sie
auf die -Taste.
2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem
Eintritt in den Bluetooth-Modus auf den rechten
Drehknopf und halten Sie diesen gedrückt, bis
„Reset Bluetooth“ angezeigt wird.
3. Koppeln Sie Ihr Handy erneut ( siehe Abschnitt
Bluetooth ).
WiekannichBassundHöheneinstellen?
1. Tippen Sie auf die -Taste.
2. Stellen Sie den Bass ein, indem Sie den rechten
Drehknopf drehen.
3. Drücken Sie auf den rechten Drehknopf.
4. Stellen Sie die Höhen ein, indem Sie den rechten
Drehknopf drehen.
5. Tippen Sie erneut auf die -Taste oder warten Sie,
bis das Audiomenü verschwindet.
SUPPORT
WeitereInformationenundzusätzlicheHinweise
zurFehlerbehebung
Sehen Sie sich die Supportseiten auf genevalab.com an.
ServiceundReparatur
Wenn das Produkt beschädigt ist und repariert
werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Besuchen Sie genevalab.com, um einen Händler in
Ihrer Region zu finden.
Garantie
Die spezifischen Bedingungen für Ihr Land finden Sie
auf genevalab.com.
INFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES
FEHLERBEHEBUNG
Français
20121221_WR_manual_v1.5.indd
8-9
12. 21. 12 11:11
