background image

5

7

русский

1.  Прочитайте данные инструкции.

2.  Сохраните данные инструкции.

3.  Обращайте внимание на все предупреждения.

4.  Выполняйте все инструкции.

5.  Не используйте данный прибор вблизи воды.

6.  Очищайте прибор только сухой тканью.

7.  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте 

 

     установку прибора в соответствии с инструкциями 

 

     производителя.

8.  Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких 

 

     как радиаторы, обогреватели, печи или прочих приборов 

 

     (включая усилители), которые выделяют тепло.

9.  Не допускайте повреждения полярной или заземленной 

 

     вилки. Полярная вилка имеет два контакта, один из которых

 

     шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и 

 

     зубец заземления. Широкий контакт или зубец заземления 

 

     предназначены для Вашей безопасности. Если вилка не 

 

     подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику с 

 

     вопросом, как подобрать походящую розетку.

10. Защитите провод электропитания от зажатия или 

 

     сдавливания, в частности в местах установки вилок, 

 

     электрическиз розеток и в точке, в которой он выходит из 

 

     прибора.

11. Используйте только приспособления/ аксессуары, указанные 

 

     производителем.

12. Пользуйтесь только теми тележками, стойками, штативами, 

 

     креплениями или подставками, которые входят в комплект 

 

     поставки устройства, или рекомендованы изготовителем. 

 

     Когда используется тележка, будьте осторожны при 

 

     перемещении тележки с оборудованием во избежании травм 

 

     при опрокидывании тележки.

13. Выключайте прибор из розетки во время гроз или если он не 

 

     используется в течение длительного времени.

14. Для выполнения всего сервисного обслуживания 

 

     обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу. 

 

     Сервисное обслуживание требуется при возникновении 

 

     любой неисправности прибора, например, повреждение 

 

     провода электропитания или вилки, попадание жидкости или 

 

     посторонних предметов внутрь прибора, подвергание 

 

     прибора воздействию дождя или влаги, неправильная работа 

 

     прибора или его падение.

15. Не устанавливайте и не встраивайте прибор в закрытом 

 

     или замкнутом пространстве, таком как книжный шкаф и 

 

     т.п. и поддерживайте хорошее проветривание в помещении. 

 

     Вентиляции не должно препятствовать укрытие 

 

     вентиляционного отверстия такими предметами, как газеты, 

 

     скатерти, шторы и т.д.

16. 

ВНИМАНИЕ

: Пожалуйста, перед установкой или 

 

     использованием оборудования ознакомьтесь с информацией 

 

     об электричестве и технике безопасности, расположенной на 

 

     нижней панели устройства.

17. 

ВНИМАНИЕ

: Во избежание риска пожара или поражения 

 

     электрическим током, не подвергайте данное устройство 

 

     воздействию дождя или влаги. Устройство не должно 

 

     подвергаться воздействию капель или брызг, а также, 

 

     запрещается ставить на устройство предметы, содержащие 

 

     жидкость, например, вазы.

18. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: При неправильной замене батарей 

 

     появляется опасность взрыва. Следует заменять только на 

 

     такой же или эквивалентный тип батарей.

19. 

ВНИМАНИЕ

: Батареи или аккамуляторы не должны 

 

     находится под воздействием источников тепла, таких как 

 

     солнечные лучи, огонь и т.п.

20. 

ВНИМАНИЕ

: Подключаемый напрямую адаптер 

 

     используется как устройство отключения, устройство 

 

     отключения должно быть легко доступным.

21. 

Правильно обращайтесь с отходами при избавлении  

     от устройства

. Соответствующий знак обозначает, что на 

 

     территории Европы данные отходы не являются бытовыми. 

 

     Для предотвращения возможности нанесения ущерба 

 

     окружающей среде или человеческому здоровью в связи 

 

     с произвольным избавлением от устройства, отнеситесь 

 

     ответственно к возвращению в оборот жизнеспособных 

 

     материальных ресурсов для их повторного использования. 

 

     Чтобы вернуть ваш использованный прибор, пожалуйста, 

 

     используйте соответствующую систему возврата и сбора или 

 

     свяжитесь с магазином, где продукт был приобретен. 

 

     Они могут взять данный продукт для экологически чистой 

 

     переработки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: При неправильной замене батарей 

появляется опасность взрыва. Заменяйте только батареями 

правильного типа и соответствующего наименования модели 

(аккумулятор Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB).

Диапазон рабочих температур

: рекомендованный диапазон 

температур работспособности Geneva WorldRadio & WorldRadio 

Dab от 5 до 40 градусов Цельсия / от 41 до 104 градусов по 

Фаренгейту.

Используйте оригинальный блок питания

: Используйте 

только оригинальный блок питания для питания Geneva 

WorldRadio & WorldRadio DAB, поставленный в комплекте. 

Другие адаптеры питания могут выглядеть похожими, но их 

использование может привести к поражению электрическим 

током и повреждению Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК

 

Таблички прибора, Информация FCC и предупреждения о 

безопасности расположены на аккумуляторе Geneva WorldRadio & 

WorldRadio DAB и на блоке питания.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Соответствие СЕ

G-Lab GmbH заявляет, что  Geneva WorldRadio и WorldRadio DAB 

соответствуют основным требованиям и другим соответствующим 

положениям Директивы 1999/5/EC. С декларацией соответствия 

можно ознакомиться обратившись с просьбой в G-Lab GmbH, 

Цюрих, Швейцария или на http://genevalab.com.

 

 

0979

Утилизация

Этот продукт может быть утилизирован. Продукты, имеющие этот 

символ НЕ должны выбрасываться вместе с бытовым мусором. В 

конце жизненного цикла продукта, отнесите его в пункт сбора 

для утилизации электрического и электронного оборудования. 

Узнайте больше о пунктах сбора и возврата  

 

через местные органы власти.

Директива по утилизации отходов производства 

электрического и электронного оборудования (WEEE) 

была

 принята для существенного сокращения количества 

отходов, вывозимых на свалки, а также для 

уменьшения экологического воздействия на нашу 

планету и здоровье людей. Пожалуйста, проявите 

сознательность и утилизируйте использованные 

продукты. Если данный прибор все ещё годен к 

использованию, отдайте или продайте его.

Использованные батарейки

: Пожалуйста, выбрасывайте 

использованные батарейки правильно, соблюдая местные 

правила. Не бросайте батарею в огонь.

 
 
 

“Geneva ® является зарегистрированной торговой маркой G-Lab GmbH.

 

Apple, IPod, iPhone и IPad являются торговыми марками компании Apple 

Computer, Inc, зарегистрированными в США и других странах.

 

Bluetooth ® Словесный товарный знак и логотипы являются 

зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth 

SIG, Inc.

 

© 2012 G-Lab GmbH. Все права защищены. В соответствии с законами 

об авторском праве, это руководство не может быть скопировано, 

полностью или частично, без письменного согласия G-Lab GmbH.

 

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 

ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 

СООТВЕТСТВИЕ

Summary of Contents for WORLDRADIO

Page 1: ...ploi Fran ais 09 Manual del usuario Espa ol 13 Manuale dell utente Italiano 17 Handleiding Nederlands 21 Brugervejledning Dansk 25 Anv ndar Manual Svenska 29 Bruksanvisning Norsk 33 K ytt ohje Suomi 3...

Page 2: ...he Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Other power adapters might look similar but using them could result in electric shock and could damage the Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Label location The produ...

Page 3: ...ed time on top of the display indicate that the alarm is enabled If there is no alarm bell on the display the alarm is disabled Setting the Alarm 1 Turn on the WorldRadio then touch the key to set the...

Page 4: ...rn oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Stecker des Ger ts aus der Steckdose 14 Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal Ein Service ist er...

Page 5: ...igen an dass der Alarm aktiviert ist Wenn keine Alarmglocke auf dem Display angezeigt wird ist der Alarm deaktiviert Einstellen des Alarms 1 Schalten Sie das WorldRadio ein und tippen Sie dann auf die...

Page 6: ...tre consult e sur demande au G Lab GmbH Zurich Suisse ou sur le http genevalab com 0979 Recyclage Ce produit peut tre recycl Les produits portant le symbole ci dessous NE doivent PAS tre jet s avec le...

Page 7: ...ut de l afficheur indiquent que l alarme est activ e Si la cloche ne s af fiche pas l alarme est d sactiv e R glage de l alarme 1 Allumez le WorldRadio puis touchez pour r gler l heure de l alarme sou...

Page 8: ...soporte carro tr pode enganche o mesa proporcionados por el fabricante o vendidos con la unidad Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover el carro la unidad para evitar los da os provocados por c...

Page 9: ...ican que la alarma est activada Si no aparece la campana de alarma en la pantalla la alarma est desactivada Ajuste de la alarma 1 Encienda la WorldRadio y a continuaci n pulse la tecla de para ajustar...

Page 10: ...e del punto di uscita dall apparecchio 11 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore 12 Utilizzare esclusivamente con carrelli supporti treppiedi mensole o tavole specificati dal...

Page 11: ...arme non compare sul display la sveglia disattivata Configurazione della sveglia 1 Accendere il WorldRadio quindi toccare il tasto per impostare l orario desiderato 2 Per selezionare l ora ruotare e p...

Page 12: ...e fabrikant gespecificeerd zijn 12 Gebruik alleen met het karretje stand driepikkel of tabeltje gespecificeerd door de producent of verkocht met het toestel Wanneer er een karretje wordt gebruikt wees...

Page 13: ...de rode tijdsvermelding bovenaan op het scherm duiden aan dat het alarm ingesteld is Als er geen alarmklokje op het scherm staat is het alarm gedeactiveerd Alarm instellen 1 Zet de WorldRadio aan en r...

Page 14: ...af apparatet 11 Brug kun tilkoblinger tilbeh r angivet af fabrikanten 12 Brug kun vogne standere stativer rammer eller borde som er specificeret af fabrikanten eller s lges sammen med udstyret Hvis u...

Page 15: ...ppen af displayet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstille...

Page 16: ...tillsammans med vagn bordsst ll stativ h llare eller bord som har godk nts av tillverkaren eller s lts tillsammans med apparaten Var f rsiktig n r du flyttar vagn apparat f r att undvika skador om den...

Page 17: ...oppen af dis playet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstil...

Page 18: ...rodusenten 12 Bruk bare med vogn stativ tripoder braketter eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med apparatet Hvis en vogn brukes m det utvises forsiktighet n r kombinasjonen vogn enhet...

Page 19: ...st p displayet varsler om at alarmen er aktivert Hvis det ikke er noen alarmklokke p displayet er alarmen deaktivert Stille inn alarm 1 Sl p WorldRadio og ta p tasten for stille inn nsket alarmtid 2 F...

Page 20: ...ess teline laiteyhdistelm jottei kaatuminen aiheuta vammoja 13 Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mik li laitetta ei k ytet pitk n aikaan 14 Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huo...

Page 21: ...ta kohta Tuki Her tys Punainen kello ja punainen aika n yt n yl osassa osoit tavat ett her tys on kytketty Jollei n yt ss n y kelloa h lytys on pois p lt H lytyksen asetus 1 Kytke virta WorldRadio lai...

Page 22: ...r maneira como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado quando houver derramamento de l quido ou objetos ca rem no aparelho quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou...

Page 23: ...existir nenhuma campainha no visor o alarme est desativado Acertar o Alarme 1 Ligue o WorldRadio e a seguir toque na tecla para definir a hora de alarme desejada 2 Para selecionar a hora gire e depois...

Page 24: ...icial emparelhamento Como que sei se a bateria est a carregar Se o transformador estiver conectado aparece um s mbolo intermitente no cone de bateria existente no visor Como que posso verificar a carg...

Page 25: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Page 26: ...46 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Page 27: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Page 28: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Page 29: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Page 30: ...50 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Page 31: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Page 32: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Page 33: ...adio WorldRadio DAB 5 40 41 104 FCC Geneva World Radio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva G Lab GmbH Apple iPod iPhone App...

Page 34: ...54 FM DAB WorldRadio DAB GENE VA FM DAB FM DAB 0 5 WorldRadio DAB iPhone iPhone DAB DAB DAB FM FM...

Page 35: ...1 DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 0 4 5 iPhone iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio Connected 3 Wo...

Page 36: ...WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 0 4 PIN World Radio 1 WorldRadio 2 3 Geneval WorldRa...

Page 37: ...5 40 41 104 Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB G Lab GmbH Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC G Lab GmbH http genevalab com 0...

Page 38: ...M DAB WorldRadio DAB Bluetooth Line In GENE VA FM DAB FM DAB Line In Bluetooth WorldRadio DAB BLUETOOTH iPhone iPhone World Radio DAB World Radio DAB Bluetooth DAB FM Line In Line in FM Bluetooth Line...

Page 39: ...rldRadio 3 BLUETOOTH Bluetooth WorldRadio Bluetooth A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Bluetooth Bluetooth Bluetooth Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 5 iPhone App iPod WorldRadio BLUETOOTH 2 Bl...

Page 40: ...ldRadio WorldRadio 15 Bluetooth Line In DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 229 072 13 13A 13F 230 784 239 200 PIN Bluetooth PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 WorldRadio Geneval Bluetoot...

Reviews: