5
I
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti componenti:
z
Antifurto gasolio KOCKÒN 80 Scania (fig.1);
z
Manuale di installazione e uso (fig.2);
z
Adattatore ø31mm per pistola erogatrice ø25mm (fig.3).
GB
PACKAGE CONTENTS
Che
ck that the package contains all the following components:
z
KOCKÒN 80 Scania anti-theft device (fig.1);
z
Installation and use manual (fig.2);
z
ø31mm adaptor for ø25mm distribution nozzle (fig.3).
D
PACKUNGSINHALT
Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:
z
Diesel-Diebstahlsicherung KOCKÒN 80 Scania (fig.1);
z
Anleitung für Installation und Gebrauch (fig.2);
z
Adapter ø31mm für Zapfventil ø25mm (Abb. 3).
F
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Vérifier que l’emballage contient les éléments suivants:
z
Antivol gasoil KOCKÒN 80 Scania (Fig. 1) ;
z
Notice d’installation et d’utilisation (fig.2);
z
Adaptateur ø 31 mm pour pistolet de distribution ø 25 mm
(Fig. 3).
E
ONTENIDO DEL EMBALAJE
Comp
robar la presencia de todos los componentes en el embalaje:
z
Antirrobo gasóleo KOCKÒN 80 Scania (fig.1);
z
Manual de instalación y uso (fig.2);
z
Adaptador ø31mm para pistola de suministro ø25mm
(fig.3).
P
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Verifique se a embalagem contém os seguintes componentes:
z
Anti-roubo de gasóleo KOCKÒN 80 Scania (fig.1);
z
Manual de instalação e uso (fig.2);
z
Adaptador ø31mm para pistola distribuidora ø25mm (fig.3).
1
2
3
