background image

Ensemble de clé à choc

 

à pile lithium-ion 20v 

Manuel d’utilisation             GLIW20AK

Ensemble de clé à choc

 

à pile lithium-ion 20v 

Manuel d’utilisation             GLIW20AK

15

      Français

 

AvErTISSEMENT: 

Maintenez l’outil par les surfaces de prise isolées quand 

vous effectuez une opération où l’outil peut couper des fils électriques cachés ou son 
propre cordon. Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension 
des parties métalliques exposées de l’outil, et provoquer une commotion électrique pour 
l’opérateur!

• 

Portez toujours de lunettes de sécurité ou avec des protections latérales

Des lunettes de vue ou des lunettes de soleil ne sont pas des lunettes de protection. utiliser un équipement de 
sécurité homologué. Les lunettes de protection doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1

• 

Porter des protège-oreilles. 

Le bruit émanant de cet outil peut contribuer à une certaine perte de 

l'ouïe. Les protège-oreilles doivent être conformes à la norme ANSI S3.19.

• 

Tenez toujours fermement l’outil

.

 Ne le laissez PAS tourner seul s’il n’est pas en mains.

• 

Ne pas utiliser cet outil pendant de longues périodes. 

Les vibrations générées par cet 

outil peuvent être dangereuses pour les mains et les bras. Porter des gants de protection contre les vibrations 
et prendre des pauses fréquentes pour limiter la durée d'exposition aux vibrations.

• 

N'utiliser que des douilles spécialement conçues pour les clés à choc. 

Les 

douilles pour clé à choc sont spécialement conçues pour supporter l'impact des chocs assénés par une clé à 
choc. Des douilles de type différent risquent de se briser, de blesser l'opérateur et d'endommager l'équipement 
à proximité.

• 

Toujours inspecter les douilles pour tout signe d'usure, de fissure ou d'autre 
dommage avant utilisation.

 

Les douilles, vis, écrous et outils s'échauffent en cours d'utilisation. 

Porter des 

gants ou laisser l'outil et ses composants se refroidir avant de les toucher.

 

vérifier le serrage avec une clé dynamométrique. 

Le couple de serrage de la fixation peut 

varier selon le type et la taille des vis et des écrous.

•  

Toujours s'assurer que l'outil est éteint et débranché

 

avant de régler, en ajoutant des 

accessoires, ou d'une fonction de contrôle sur l'outil.

• 

Toujours débrancher bloc de batterie

 

de l'outil ou du lieu de la interrupteur dans la position 

verrouillée ou ARRÊT avant d'effectuer tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoires. Suite à cette 
instruction de réduire le risque de blessure grave.

• 

Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs batteries

 à proximité de flammes 

ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures.

• 

Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagé

ou soumise à un choc violent. une 

batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie.

• 

Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™- Modèle: GLAB20HP ou 
GLAB20A) et le chargeur (Genesis™-Modèle: GLACH20AS et GLACH2015A)

 

pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries peut résultat un risque d'incendie.

I

NSTrUCTIONS  DE  SÉCUrITÉ  IMPOrTANTES  rELATIvES 

AU CHArGEUr ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BATTErIE 

 

• 

Conserver ces instructions !

 Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation 

importantes relatives au chargeur de batterie.

• 

Avant d'utiliser le chargeur de batteries

, lire toutes les instructions et les mises en gardes 

figurant (1) sur le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie. 

• 

Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produ

it 

ou le remplacement 

direct énumérés dans ce manuel. Ne substituez aucun autre chargeur. 

• 

Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé

. Ne pas exposer 

la batterie à l'eau ou à la pluie.

• 

Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la fiche

. Remplacer 

immédiatement.

• 

Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent

, s’il est tombé ou s’il a été 

endommagé de quelque façon que ce soit. Le confier à un réparateur qualifié. 

Summary of Contents for GLIW20AK

Page 1: ...lisation Manual del operario 20V MAX Lithium Ion Impact Wrench Kit Ensemble de cl choc pile lithium ion 20v Conjunto llave de impacto de litio ion de 20v 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE www g...

Page 2: ...ns It means attention Your safety is involved GENERAL SAFETY RULES Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cau...

Page 3: ...uipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection for appropriate conditions will reduce personal injuries Dress properly Do no...

Page 4: ...he off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charg...

Page 5: ...tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and sh...

Page 6: ...t disassemble the charger or battery pack Take it to a qualified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire Do not charge the bat...

Page 7: ...batteries are LITHIUM ION rechargeable batteries Certain Local State and Federal laws prohibit disposal of these batteries in ordinary trash Consult your local waste authorities for your disposal recy...

Page 8: ...e it is locked into place and will not accidentally fall out of the tool causing an injury To remove the battery pack pull the battery pack away from the tool while depressing the battery locking tab...

Page 9: ...olt nut or screw is proportional to the length of time the impact action is applied Avoid excessive impacting of the fastener or workpiece to prevent damage especially when working with smaller fasten...

Page 10: ...r are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommended u...

Page 11: ...GLES G N RALES DE S CURIT Avertissement Certaines poussi res produites par des appareils lectriques de pon age sciage meulage per age et autres travaux de construction contiennent des produits chimiq...

Page 12: ...e si l outil semble fonctionner les composants lectriques de l AC not es outil sont susceptibles d chouer et d accro tre le risque pour l op rateur S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention...

Page 13: ...and s Maintenir des outils de coupe nette et propre Bien entretenu avec des outils de coupe de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles contr ler Poussez la pi ce travailler dans la...

Page 14: ...sation de cordons rallonges avec des fils mal calibr s peut provoquer une importante chute de tension d entr e d o une perte de puissance et de possibles dommages pour l outil Reportez vous au tableau...

Page 15: ...e cl dynamom trique Le couple de serrage de la fixation peut varier selon le type et la taille des vis et des crous Toujours s assurer que l outil est teint et d branch avant de r gler en ajoutant des...

Page 16: ...iau conducteur viter de stocker la bloc de batterie dans un conteneur comprenant d autres objets m talliques tels que clous pi ces de monnaie etc Toujours prot ger les bornes de le batterie lorsque la...

Page 17: ...EN VRAC Description QUAN Description QUAN Cl choc 1 Chargeur GLACH2015A 1 Douilles d impact 4 Bloc de batteries GLAB20HP 1 Mallette de rangement 1 Manuel de l op rateur 1 MONTAGE ET R GLAGES Avertisse...

Page 18: ...udes durant leur charge c est normal Si la batterie est chaude apr s une utilisation continue pour du outil laissez la refroidir la temp rature ambiante avant de la recharger Cela prolongera la dur e...

Page 19: ...v r duire la dur e d impact Si les fixations sont l ches augmenter la dur e d impact Effectuer une nouvelle s rie de tests avec d autres fixations au point de pouvoir d terminer la dur e d impact n ce...

Page 20: ...un travail prolong avec ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Ce outils est lubrifi s...

Page 21: ...significa atenci n Su seguridad est involucrada REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia Algunos polvos producidos por actividades como lijar aserrar pulir taladrar y otras actividades relacionadas...

Page 22: ...l riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica en el exterior utilice un cord n el ctrico de extensi n que lleve las marcas W A o W Estos cordones el ctricos est n aprobados pa...

Page 23: ...iles ruptura de piezas o toda otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si se da a la herramienta ll vela a servicio antes de volver a utilizarla Numerosos accidentes son ca...

Page 24: ...yor calibre Utilizar cables de extensi n con alambre de dimensiones inadecuadas causa una ca da grande del voltaje lo que resulta en p rdida de energ a y posible da o a la herramienta Consulte la tabl...

Page 25: ...duraci n de la exposici n Use s lo cuencas construidos espec ficamente para los llaves de impacto Se dise an los cuencas de impacto espec ficamente para resistir la fuerza del golpe entregada por un...

Page 26: ...tiempo de operaci n se ha hecho mucho m s corto deje de hacerlo funcionar inmediatamente Puede resultar en un riesgo de recalentamiento posibles quemaduras e incluso en una explosi n En condiciones ex...

Page 27: ...E Debido a las modernas t cnicas de producci n en masa es poco probable que la herramienta est defectuoso o que una parte se pierde Si encuentra algo incorrecto no opere la herramienta hasta que las p...

Page 28: ...del cargador se iluminar indicando que la bater a se est cargando La luz roja se apagar cuando al finalizar la carga Las bater as podr an calentarse durante el proceso de carga Esto es normal Si la ba...

Page 29: ...un torque deseado Si los broches son demasiado firmes reduzca impactando tiempo Si ellos est n demasiado sueltos aumente el tiempo impactando Repita el procedimiento de la pr ctica con los nuevos bro...

Page 30: ...s el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente importante limpiar la her...

Page 31: ...This page is left blank intentionally...

Page 32: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2019 10 V01...

Reviews: