Gemini UMX-SE Operation Manual Download Page 7

(7)

(7)

(7)

(7)

(7)

3.

KANAL 2:

 Die Regelelemente 

GAIN (23), HIGH (24), MID (25), LOW

(26), 

und 

PAN (27)

 (Balance) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren

der ausgewählten Tonquelle. Schalter # 

(30)

 ermöglicht, den Eingang

von 

PHONO 2/LINE 2 (16) 

oder 

LINE 3 (15) 

auszuwählen. 

CHANNEL

SLIDE (34)

 regelt den Ausgangspegel dieses Kanals.

4.

KANAL 3:

 Die Regelelemente 

GAIN (23), HIGH (24), MID (25), LOW

(26), 

und 

PAN (27)

 (Balance) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren

der ausgewählten Tonquelle. Schalter # 

(31)

 ermöglicht, den Eingang

von 

PHONO 3/LINE 4 (14) 

oder 

LINE 5 (13)

 auszuwählen. 

CHANNEL

SLIDE (35)

 regelt den Ausgangspegel dieses Kanals.

5.

KLANGREGLER: 

Für jeden Kanal gibt es separate Bass- (Low), Mitten-

(Mid) und Höhen- (High) Regler mit einem äusserst breiten
Regulierbereich, die eine flexible Mischung bieten.

PROFI-TIP:  SIE KÖNNEN DIE CUT FUNKTION EINES JEDEN KANALS BENUTZEN, UM LOW, MID

UND/ODER HIGH AUSZUBLENDEN UM DADURCH SPEZIALEFFEKTE ZU ERZIELEN.

6.

EINGANGSZUWEISUNGSSCHALTER:

 Sie können die Position der

INPUT ASSIGN (29, 30, 31)

 Schalter ändern, wenn Sie die Schalter von

links nach rechts und von oben nach unten 

ODER 

in einem Winkel von

45 Grad bedienen möchten. Diese Einstellungen werden vorgenommen,
wenn der Netzschalter in 

OFF

-Position steht.

1) Die Kanalfader-, die Crossfaderknöpfe

von den Fadern und die 4 Schrauben der
unteren Frontplatte entfernen. Dann die
untere Frontplatte entfernen.

2) Die 2 Schrauben an den Ecken der

Zuweisungs-Schalterplatte entfernen.
Die Schalterplatte in die gewünschte
Position drehen, die Schrauben wieder
einsetzen und festziehen.

3) Um den Schalter in einen Winkel von 45 Grad zu positionieren, den

Schalter auf der Zuweisungs-Schalterplatte umpositionieren. Dann die
Schalterplatte anheben und die 2 kleineren Schrauben neben dem
Schalter entfernen. Die Schalterplatte nach rechts drehen, bis
die Löcher im Winkel von 45 Grad mit den Schalterlöchern ausgerichtet
sind, die Schrauben wieder einsetzen und estziehen. Die Schalterplatte
wieder aufsetzen und festschrauben.

HINWEIS: DARAUF ACHTEN, WO SIE DIE EINGANGSZUWEISUNGSSCHALTER POSITIONIEREN.

UM VERWIRRUNG ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE SCHALTER IN EINE POSITION IN DER
NÄHE DES ENTSPRECHENDEN AUFDRUCKS DER FRONTPLATTE GESCHOBEN WERDEN.

7.

KANALFADERKURVEN-SCHALTER:

 Die 3 

CHANNEL SLIDE CURVE

(32)

 Positionschalter benutzen, um die Kurvenart der Kanalfader

einzustellen. Den gewählten Kanalfaderkurven-Schalter in Position 6
(oben) schieben, um einen allmählichen und sanften Signalpegelanstieg
zu ermöglichen. Den Kanalfaderkurven-Schalter in Position 20 (Mitte)
schieben, um einen weniger sanften Signalpegelanstieg zu ermöglichen,
wenn der Kanal aufwärts geschoben wird. Den Kanalfaderkurven-
Schalter in Position 30 (unten) schieben, um einen schnell zunehmenden
Signalpegelanstieg zu ermöglichen, besonders am oberen Ende des
Faders.

8.

CROSSFADER:

 Der Überblender 

CROSSFADER (39)

 ermöglicht das

Mischen von Tonquellen. Der 

UMX-SE

 bietet einen zuweisbaren

CROSSFADER

. Die 

ASSIGN (41)

 Schalter ermöglichen Ihnen denjenigen

Kanal auszuwählen, der durch den 

CROSSFADER 

eingeblendet wird

und 3 Positionen hat. Steht der 

ASSIGN (41)

 Schalter in der linken

Position, wird Kanal 1 durch A, (die linke Seite des Crossfaders), Kanal 3
durch B (die rechte Seite des Crossfaders) eingeblendet, Kanal 2 ist
zwar aktiv, aber nicht dem 

CROSSFADER 

zugewiesen . Steht der

ASSIGN (41) 

Schalter in Mittenposition, wird Kanal 2 durch A, Kanal 3

durch B eingeblendet, Kanal 1 ist aktiv, aber nicht dem 

CROSSFADER

zugewiesen. Steht der 

ASSIGN (41)

 Schalter in Rechtsposition, wird

Kanal 2 durch A, Kanal 3 durch B eingeblendet, und Kanal 1
ausgeschaltet, und auch nicht dem 

CROSSFADER 

zugewiesen . Die

CROSSFADER ASSIGN LED (36, 37, 38)

 zeigen an, welche Kanäle dem

CROSSFADER 

zugeordnet sind. Wenn ein Kanal dem 

CROSSFADER

zugewiesen ist, wird die 

CROSSFADER ASSIGN LED

 

BLAU

aufleuchten. Wenn eine 

CROSSFADER ASSIGN LED 

nicht aufleuchtet,

ist der Kanal aktiv, aber nicht dem 

CROSSFADER 

zugewiesen. Wenn die

CROSSFADER ASSIGN LED (36)

 rot erleuchtet, ist der Kanal

ausgeschaltet. Die 

CROSSFADER CURVE (40)

 Steuerung

ermöglicht Ihnen, die Kurven des Crossfaders einzustellen. Die

CROSSFADER CURVE (40)

 Steuerung nach rechts verschieben, um

eine steile und schneidende Kurve zu erzielen (ideal für Scratching). Die

CROSSFADER CURVE (40)

 Steuerung nach links verschieben, um eine

allmählich ansteigende und sanfte Kurve zu erzielen. Der 

CROSSFADER

REVERSE SWITCH (42)

 ermöglicht den seitenverkehrten Betrieb des

Crossfaders, so daß B durch die linke Seite und A durch die rechte
Seite des Crossfaders geregelt wird.

HINWEIS: IST DER 

CROSSFADER

-REVERSE-SCHALTER (42) AKTIVIERT (NACH RECHTS

GESCHOBEN), LÄUFT NUR DER 

CROSSFADER 

IN GEGENRICHTUNG. DIE KANALFADER,

VORPEGEL-, BALANCE- UND TONREGLER WERDEN HIERVON NICHT BEEINFLUSST.

9.

AUSGANGSREGELUNG:

 Der Pegel des 

MASTER OUTPUT (9, 11)

(Verstärkerausgang) wird mittels des Drehreglers 

MASTER (19)

gesteuert. Der Regler 

ZONE (18)

 justiert den Pegel des 

ZONE OUTPUT

(12)

. EMPFEHLUNG: Die 

ZONE OUTPUT

 wird von einigen DJs benutzt,

um die Lautsprecher in der DJ-Kabine separat zu überwachen.
benfalls kann es als zweiter Verstärker-Ausgang benutzt werden.

HINWEIS: RECORD OUT (10) VERFÜGT ÜBER KEINEN EIGENEN PEGELREGLER. DER PEGEL

WIRD DURCH DIE KANALFADER  UND DIE VORPEGELREGLER DES AUSGEWÄHLTEN
KANALS BEEINFLUSST. DIE TONQUALITÄT WIRD DURCH DIE TIEFEN-, HÖHEN, UND
MITTELBEREICHSREGLER DIESES KANALS EINGESTELLT.

10.

VORHÖR SEKTION:

 Den Kopfhörer an der Buchse 

KOPFHÖRER -

PHONES (45)

 anschließen, um einen oder alle Kanäle abzuhören.

Drücken Sie die Tasten 

CUE ASSIGN (28)

 für Kanäle 1-3, um den/die zu

kontrollierende/n Kanal/Kanäle auswählen, die jeweilige 

LED

-Anzeige

leuchtet auf. Betätigen Sie den Regler 

CUEING LEVEL (44)

, um die

Mithörlautstärke einzustellen, ohne dabei die allgemeine Mischung zu
beeinträchtigen. Indem Sie den Regler 

CUE FADER (43)

 nach links

schieben, können Sie das zugewiesene Mithörsignal kontrollieren. Nach
rechts schieben erhöht den Abhörpegel des PGM- (Programm-) bzw.
Mastersignales.

11.

ANZEIGEN:

 Die Spitzenwertanzeige 

PEAK HOLD LED METER (21)

 zeigt

die linken und rechten Kanalpegel des 

MASTER OUTPUT (9, 11)

 an. Die

individuellen Kanäle haben jeweils ihre eigenen Vorpegel-
Eingangsspitzenwertspeicherungs-

LED

(22)

, die durch die

Drehknopfeinstellungen 

GAIN (23)

HIGH (24)

MID (25)

 und

 LOW (26)

beeinflusst werden. Die Kanalschieberegler

 (33, 34, 35)

 haben keinen

Einfluss auf die Vorpegel-

LEDs (22)

.

TECHNISCHE DATEN:

EINGÄNGE:

Mikrophon..........................................................1,5 mV, 2 kOhm symmetrisch
Phono (Plattenspieler)..............................................................3 mV, 47 kOhm
Line (CD, MD, Kassette).......................................................150 mV, 27 kOhm

AUSGÄNGE:

Master (symmetrisch)........................................................0 dB  2 V 800 Ohm
max....................................................................................40 V Spitze-Spitze
Master/Zone (unsymmetrisch)..........................................0 dB  1 V 400 Ohm
max....................................................................................20 V Spitze-Spitze
Record (Aufnahme)................................................................225 mV 5 kOhm

MIKROFON:

Mikrophon......................................................1,5 mV, 2 kOhm unsymmetrisch
Regelmöglichkeit über...........................................................................Kanal 1

ALLGEMEINES:

Tiefenregler (Kanäle 1 - 3).......................................................+ 12dB/- 32 dB
Mittenregler  (Kanäle 1 - 3)......................................................+ 12dB/- 32 dB
Höhenregler  (Kanäle 1 - 3).....................................................+ 12dB/- 32 dB
Vorpegelregler  (Kanäle 1 - 3)......................................................0 bis -20 dB
Frequenzgang............................................................20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB
Klirrfaktor................................................................................................0,08%
Störabstand..........................................................................besser als 80 dB
Kopfhörerimpedanz.............................................................................16 Ohm
Netzspannung........................................................115/230 V, 60/50 Hz, 20W
Abmessungen.................................................................254 x 375 x 108 mm
Gewicht.....................................................................................................4 kg

Summary of Contents for UMX-SE

Page 1: ...ONS UMX SE SPECIAL EDITION PROFESSIONAL VCA MIXER SONDERAUSGABE PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT EDICIÓN ESPECIAL MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL ÉDITION SPÉCIALE MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS English Page 4 Deutsch Page 6 Español Page 8 Francais Page 10 ...

Page 2: ...s to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirement...

Page 3: ...ntes de canal Courbe des curseurs de canal Curva cursori canale Radical Taper Harter Übergang Disminución radical Diminution radicale Riduzione radicale A B Amplitude dB A B Signalstärke dB Amplitud A B dB Amplitude A B dB Estensione A B dB Gradual Taper Weicher Übergang Disminución progresiva Diminution progressive Riduzione progressiva Travel Faderweg Recorrido Parcours Corso Travel Faderweg Rec...

Page 4: ...signal positive and negative and one shield ground Pin 1 is ground shield Pin 2 is signal hot positive Pin 3 is signal cold negative The MASTER OUTPUT 11 jacks are unbalanced and used to connect to your main amplifier The REC OUTPUT 10 jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recorder enabling you to record your mix The ZONE OUTPUT 12 jacks allow you to hook up an additio...

Page 5: ...the CROSSFADER ASSIGN LED 36 lights RED channel 1 is OFF The CROSSFADER CURVE 40 control allows you to adjust the kind of curve the CROSSFADER has Move the CROSSFADER CURVE 40 control to the right to make the curve steep and cutting perfect for scratching Move the CROSSFADER CURVE 40 control to the left to make the curve gradual and gentle The CROSSFADER REVERSE SWITCH 42 allows you to reverse the...

Page 6: ...IENUNG 1 NETZ EINSCHALTEN Nachdem Sie alle Tonquellen am Mischpult angeschlossen haben drücken Sie auf die Taste POWER 8 Der Strom wird eingeschaltet und die POWER LED 20 leuchtet auf 2 KANAL 1 Die Regelelemente GAIN 23 HIGH 24 MID 25 LOW 26 und PAN 27 Balance ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle Schalter 29 ermöglicht den Eingang von PHONO 1 LINE 1 17 oder MIC 7 ausz...

Page 7: ...FADER zugewiesen Steht der ASSIGN 41 Schalter in Rechtsposition wird Kanal 2 durch A Kanal 3 durch B eingeblendet und Kanal 1 ausgeschaltet und auch nicht dem CROSSFADER zugewiesen Die CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 zeigen an welche Kanäle dem CROSSFADER zugeordnet sind Wenn ein Kanal dem CROSSFADER zugewiesen ist wird die CROSSFADER ASSIGN LED BLAU aufleuchten Wenn eine CROSSFADER ASSIGN LED nich...

Page 8: ... de 4 series de jacks de salida para amplificador Los jacks BALANCED MASTER OUTPUT 9 salida de amplificador balanceada se usan para la conexión al amplificador principal con la ayuda de cables XLR estándares Recomendamos el uso de salidas de amplificador balanceadas si los cables que se conectan al amplificador miden por lo menos 3 metros A las salidas balanceadas corresponden tres 3 conductores d...

Page 9: ...l 2 transmitirá a través de A el canal 3 a través de B y el canal 1 estará activado sin ser asignado al CROSSFADER Cuando el interruptor ASSIGN 41 ocupa la posición derecha el canal 2 transmitirá a través de A el canal 3 a través de B y el canal 1 estará desactivado Los CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 indican cuales canales están asignados al CROSSFADER Cuando un canal está asignado al CROSSFADER e...

Page 10: ...cuper la position OFF hors tension La POWER LED 20 DEL de puissance sera éteinte 3 L appareil UMX SE est équipé de 4 sorties séparées amplificateurs Les BALANCED MASTER OUTPUT 9 sortie symétrique sont utilisés pour le branchement à l amplificateur principal à l aide de câbles XLR courants Nous recommandons l emploi de sorties d amplificateur équilibrées si les câbles reliant votre amplificateur me...

Page 11: ... 1 sera activé sans être assigné au CROSSFADER Lorsque le commutateur ASSIGN 41 occupe la position droite le canal 2 sera transmis par A le canal 3 sera transmis par B et le canal 1 ne sera pas activé Les voyants CROSSFADER ASSIGN CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 indiquent quels canaux sont assignés au CROSSFADER Lorsqu un canal est assigné au CROSSFADER le voyant CROSSFADER ASSIGN sera allumé en ve...

Page 12: ...tice and does not represent a commitment on the part of the vendor UMX DIVISION shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and re...

Reviews: