Page 5
INTRODUCTION
Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur Gemini
PMX-100. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques
technologiques les plus récentes et il est accompagné d’une garantie de
trois ans, à l’exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant de
vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
AVERTISSEMENTS
1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant de
vous servir de cet appareil.
2. Pour réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il
ne contient AUCUNE PIECE UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR. La
solution de problèmes doit être confiée à un technicien qualifié.
3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil; ne l’exposez
pas non plus à une source de chaleur (e.g. radiateur, poêle)
4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide. N’utilisez
pas de solvant ou autres produits de nettoyage.
5. Lorsque vous déplacez cet appareil, il doit être placé dans son
emballage et carton d’origine. Ceci réduit les risques de demmage
durant le transport.
6. PROTEGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE OU L’HUMIDITE.
7. N’APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE
LUBRIFICATION PULVERISE SUR LES COMMANDES OU LES
INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS.
CONNEXIONS
1. Cet appareil est doté d’un adaptateur de 15 Vca. Raccordez la
broche mâle de l’adaptateur à la prise - POWER JACK (17) sur le
panneau arrière. Puis, raccordez l’adaptateur à une source électrique
appropriée.
2. Assurez-vous que l’interrupteur de TENSION - POWER (13) occupe
la position “off” (hors tension). La DEL - POWER LED (12) sera
éteinte.
3. Pour raccorder le mélangeur à votre amplificateur, utilisez les jacks
de l’AMPLIFICATEUR DE SORTIE - OUTPUT AMP (18) sur le
panneau arrière.
4. L’appareil est doté d’une entrée microphone. Le JACK POUR
MICRO - MIC JACK (4) de 6,35 mm (1/4") se trouve sur le panneau
avant.
5. Sur le panneau arrière, vous trouverez 2 entrées PHONO STÉRÉO
(20, 22) et 2 entrées LINE STÉRÉO (19, 21). Les entrées PHONO
(20, 22) n’accepteront que les entrées de la table tournante. Une vis
de TERRE - GROUND (23) pour la mise à la masse de votre table
tournante se trouve sur le panneau arrière. Les entrées LINE
STÉRÉO (19, 21) accepteront n’importe quelle entrée du volume de
ligne, e.g. CD ou magnétophone.
6. Des écouteurs peuvent être raccordés au jack ECOUTEURS -
HEADPHONE (16) se trouvant sur le panneau avant.
EXPLOITATION
1. POWER ON (Mise sous tension): Lorsque tous les raccords ont été
faits à votre mélangeur, appuyez sur le BOUTON DE MISE SOUS
TENSION - POWER SWITCH (13). L’appareil sera en fonction et la
DEL - POWER LED (12) ROUGE s’allumera.
2. CANAL 1 - CHANNEL 1: Le CURSEUR DU VOLUME DE CANAL -
CHANNEL LEVEL SLIDE (6) vous permet de régler de façon optimale
le volume de la source choisie. Le commutateur PHONO/LINE (5)
vous permet de choisir soit la ligne 1 soit phono 1 pour jouer sur le
canal 1.
3. CANAL 2 - CHANNEL 2: Le CURSEUR DU VOLUME DU CANAL -
CHANNEL LEVEL SLIDE (11) vous permet de régler de façon
optimale le volume de la source choisie. Le commutateur PHONO/
LINE (10) vous permet de choisir soit la ligne 2 soit phono 2 pour jouer
sur le canal 2.
4. SECTION DE L’ATTENUATEUR CROISE - CROSSFADER:
L’ATTENUATEUR CROISE (9) permet de mélanger une source avec
l’autre. Le côté gauche de l’ATTENUATEUR CROISE (9) correspond
au canal 1 tandis que le côté droit correspond au canal 2.
5. SECTION COMMANDE DE SORTIE: Le volume de la SORTIE DE
L’AMPLIFICATEUR - AMP OUT (18) est commandé par la
commande MASTER (14).
6. SECTION “TALKOVER”: Le propos de cette section est de permettre
au programme en marche d’être assourdi de sorte que le message
transmis par le micro puisse être entendu par-dessus la musique. Le
MIC/TALKOVER SWITCH (1) comporte trois réglages. Lorsque le
MIC/TALKOVER SWITCH (1) occupe la position de fond, le MIC et
la fonction talkover sont au repos. Lorsque le MIC/TALKOVER
SWITCH (1) occupe la position centrale, le MIC I est sous tension, le
MIC INDICATOR (2) s’allumera mais la fonction talkover est au
repos. Lorsque le MIC/TALKOVER SWITCH (1) occupe la position
supérieure, le MIC et la fonction talkover seront activés et le volume
de toutes les sources, sauf les entrées mic, sera réduit de 16 dB. Le
MIC LEVEL CONTROL (3) commande le volume du microphone.
7. SECTION “CUE”: En connectant des écouteurs au jack
HEADPHONE (16), vous pouvez suivre le canal 1 ou le canal 2.
Choisissez le canal 1 en glissant la commande CUE SWITCH (8) à
gauche ou le canal 2 en glissant la commande CUE SWITCH (8) à
droite. Servez-vous de la commande CUE LEVEL (15) pour ajuster
le volume des écouteurs sans affecter le mélange global.
8. DISPLAY (Affichage): L’AFFICHAGE - DISPLAY (7) indique les
volumes de sortie du MASTER (18).
SPÉCIFICATIONS
ENTRÉES:
Micro du présentateur de disques............1,5 mV, 2 Kohm,asymétrique
Phono............................................................................3mV 47Kohm
Ligne........................................................................150 mV 27Kohm
SORTIES:
Amplificateur............................................................0 dB 1V 400ohm
Max.........................................10 V, crête-crête
GENERALITES:
Réponse en fréquence......................................20Hz - 20KHz +/- 2dB
Distortion....................................................................................0.02%
Rapport signal/bruit..................................................supérieur à 80 dB
Atténuation pour annonces.........................................................-16dB
Impédance des écouteurs.........................................................16ohm
Source de tension........................................115V/15V AC 7.5W
ou 230V/15V AC 7.5W
Dimensions................................................254mm x 192mm x 50mm
Poids............................................................................1.26 kg
