INTRODUCTION:
Félicitations concernant l'achat de votre
console de mixage
GEMINI MX-02
. Cet appareil, doté des caractéristiques et tech-
nologies les plus récentes, est couvert par une garantie de 3
ans (-Limitée à 3 mois pour le crossfader-). Nous vous recom-
mandons de lire soigneusement la notice d'utilisation.
CARACTERISTIQUES:
- 2 Voies Stéréo
- 2 phonos & 2 lignes
- 1 micro
- VU mètres à leds
- Réglage de gain & triple correction sur chaque voie
- Réglage de gain & double correction sur micro
- Section Préécoute
- Réglages séparés: volume Master, Préécoute casque & Micro
- Talkover
- Connections micro & casque en face avant sur Jack 6.35mm
- 2 vis pour mise à la terre des platines vinyles
ATTENTION:
1. Toutes les instructions doivent être lues avant utilisation de l'ap-
pareil.
2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas démon-
ter l'appareil.
3. Ne pas exposer cet appareil directement au soleil ni à toute
autre source de chaleur tel qu'un radiateur.
4. Toute poussière, saleté ou débris peut altérer le bon fonction-
nement de l'appareil. Conserver cet appareil à l'abri de la pous-
sière et recouvrer le en cas de non utilisation. Nettoyez le
régulièrement avec un produit non corrosif.
5. Lorsque que vous transportez votre matériel, veillez à replacer
celui-ci dans son emballage d'origine afin de ne pas l'abîmer.
6.
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET L'HU-
MIDITE
.
7.
NE PAS UTILISER DE SPRAY NETTOYANT, NI DE LUBRIFI-
ANT, SUR L'ENSEMBLE DES BOUTONS ET INTERRUP-
TEURS
.
CONNECTIONS:
1. Vous trouverez à l'arrière de l'appareil l'embase
AC IN
(2) per-
mettant de relier l'alimentation externe de l'appareil. Avant de
mettre votre console de mixage sous tension, assurez vous que
l'interrupteur
POWER SWITCH
(1) situé en face en arrière est
en position off.
2. La console de mixage
MX-02
possède deux sorties situées en
face arrière:
-
SORTIE MASTER
(3) stéréo équipée de connecteurs
RCA
.
-
SORTIER ENREGISTREMENT
(4) stéréo équipée de con-
necteurs
RCA
.
3. Vous trouverez en face arrière
2
entrées
PHONO
(
PH
) com-
mutables en niveau
Ligne
(
LN
) (6,8) et 2 entrées
lignes fixes
(5, 7). Les entrées commutables des
VOIES 1
(23) &
2
(29)
acceptent les sources de niveau phono ou ligne. Positionnez les
interrupteurs
(10 & 11), à gauche afin de sélectionner Phono 1
ou
PH2
. Positionner les
interrupteurs
(10 & 11) à droite afin de
sélectionner
LN1
ou
LN3
. Les entrées
PH
n'acceptent que les
platines vinyles équipées de cellule magnétique. Lorsque vous
utilisez des platines vinyles il vous faut impérativement relier
celles-ci aux deux vis de
masse situées
(9) à l'arrière de l'ap-
pareil. Celles-ci sont situées au dessus des
interrupteurs
(10 &
11). Les entrées lignes acceptent des sources telles que lecteur
CD/DVD/MP3, DAT, MiniDisc, etc
.
ATTENTION: NE PAS RELIER LA MASSE DES PLATINES VINYLES PROVO-
QUERA UN "BOURDONNEMENT" DÉSAGRÉABLE.
4. Le casque se connecte en face avant à la prise Jack 6.35mm
HEADPHONE JACK
(13).
5. Le micro se connecte en face avant à la prise Jack 6.35mm
MIC 1
(12). Cette entrée accepte les micros symètriques & asymétriques.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
1. Lorsque l'ensemble des connections a été effectué, mettez l'ap-
pareil sous tension en appuyant sur l'interrupteur
POWER
SWITCH
(1), la
LED
power s'allume. Eteignez l'appareil en
appuyant sur ce même interrupteur en cas de non utilisation.
2.
VOIE 1:
Vous devez sélectionner la source que vous souhaitez
écouter avant de monter le volume de la voie. Utilisez le
com-
mutateur
(18) afin de choisir entre
PH1/LN1
(8) ou
LN2
(7).
Augmentez doucement le volume de la voie 1 à
l'aide du fader
(23) jusqu'au niveau souhaité; après avoir sélectionner la
source à écouter. Vous pouvez modifier le gain de la voie 1 à
l'aide du potentiomètre
GAIN
(19) et corriger le son à l'aide de
la triple correction de tonalité
AIGU
(20)/
MEDIUM
(21)/
GRAVE
(22). Ces réglages sont situés au dessus du fader
Voie1
(23).
3.
VOIE 2
: Vous devez sélectionner la source que vous souhaitez
écouter avant de monter le volume de la voie. Utilisez le com-
mutateur (24) afin de choisir entre
PH2/LN3
(6) ou
LN4
(5).
Augmentez doucement le volume de la
VOIE 2
à l'aide du fader
(29) jusqu'au niveau souhaité; après avoir sélectionner la
source à écouter. Vous pouvez modifier le gain de la voie 2 à
l'aide du potentiomètre
GAIN
(25) et corriger le son à l'aide de
la triple correction de tonalité
AIGU
(26)/
MEDIUM
(27)/
GRAVE
(28). Ces réglages sont situés au dessus du fader
VOIE 2
(29).
4.
PRÉÉCOUTE CASQUE:
En reliant un casque à la prise
HEADPHONE
(13), vous pouvez pré-écouter chacune des
voies individuellement ou simultanément. Utilisez le poten-
tiomètre
CUE
control (23) afin de régler le volume du casque
sans modifier le volume général de votre mix. En poussant Le
fader
CUE
(33) à gauche vous entendrez la voie 1, en le pous-
sant à droite, vous entendrez la voie 2. Vous pouvez isoler en
préécoute les sources gauche & droite du programme général à
l'aide de la touche
Split/Mix
(34)
5.
CROSSFADER SECTION:
Le
CROSSFADER
(35) permet de
passer d'une voie à l'autre. Il est amovible afin de le remplacer
facilement.
6.
REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE:
Lorsque vous avez
régler le niveau des entrées, vous pouvez ajuster le niveau de
sortie général à l'aide du potentiomètre
MASTER
(31).
7.
SECTION MICRO:
Connectez votre micro à la prise Jack
6.35mm
MIC 1
(12) située en face avant. La voie micro est
équipée d'une double correction de tonalité:
GRAVE
(17) &
MEDIUM
(16). Vous pouvez régler le niveau du micro à l'aide du
potentiomètre rotatif
MIC
(15).
8.
TALKOVER: Cette fonction
(14) permet d'atténuer le pro-
gramme musical de
-16dB
et donner ainsi priorité au micro.
positions:
- Lorsque le commutateur
TALKOVER
(14) est à gauche le
mode
TALKOVER
ne fonctionne pas.
- Lorsque le commutateur
TALKOVER
(14) est au milieu, le
TALKOVER
fonctionne est activé et toutes les sources verront
leur niveau respectif abaissé de
16 dB
.
- Lorsque le commutateur
TALKOVER
(14) est à droite, le
mode
AUTO TALKOVER
est activé et toutes les sources, à l'ex-
ception du
MIC 1
(12), verront leur niveau respectif abaissé de
16 dB
dès que le
MIC 1
(12) détecte un signal.
9.
VU METRE:
Le
VU METRE
(30) permet de contrôler le niveau
de sortie général.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
ENTREES:
Phono................................……..................................…….................3 mv, 56 kOhms
Ligne...........................…….............................................................200 mV, 22 kOhms
NIVEAU DE SORTIE:
Amplificateur.......……....................................................................0 dB 1 V, 400 Ohms
Max...........…………............................................................................15 V Crête/Crête
GENERAL:
Grave (Voies 1 & 2) @ 100 Hz…………….....................................………...….+/-15 dB
Médium (Voies 1 & 2) @ 2500 Hz…………....................................………...….+/-15 dB
Aigu (Voies 1 & 2) @ 12 KHz..…….............................……........……………….+/-15 dB
Gain (Voies 1 & 2)….....................................................................................0 to -60 dB
Bande passante……..................................................................20Hz - 20 kHz +/- 2 dB
Distortion.........…………...................................................................................< 0.09%
Rapport Signal/Bruit….......................................................................................> 60 dB
Atténuation talkover…………………...............................................................….-16 dB
Impédance sortie casque............................................................................…32 Ohms
Alimentation…….............................................115V/9V AC 12W (or 230V/9V AC 12W)
Dimensions.......................................10.61 " x 3.45" x 7" (269.5 x 87.63 x 177.8 mm)
Poids….............................................................................................3.84 lbs. (1.74 kg)
DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMÉLIORATION DE NOS PRO-
DUITS, LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES
SANS PRÉAVIS.
En cas de problème merci de contacter votre reven-
deur ou le service technique de votre pays (France: +33 1
69 79 97 79).
REMPLACEMENT DU CROSS-
FADER:
1. Dévissez les vis situées aux
extrémités du CROSSFADER (B).
Ne touchez pas aux vis (C).
2. Soulevez soigneusement le
crossfader et débranchez le
CABLE (D).
3. Branchez le nouveau crossfader
au CABLE (D) et replacez-le dans
la console de mixage.
4. Remettez en place les vis (B)
(8)
