2
MPA-2400
RECHARGEABLE WEATHER RESISTANT TROLLEY SPEAKER
INDEX
ENGLISH //
CONTENTS
FUNCTION
CONNECTION DIAGRAM
TRANSPORT CONTROLS
BLUETOOTH PAIRING
DSP EQ PRESETS
DYNAMIC DSP EQ
DEVICE CHARGING
VOLUME AND ECHO CONTROLS
FM RADIO MODE
USB MODE
TROLLEY
SPECIFICATIONS
WARNINGS AND PRECAUTIONS
FCC COMPLIANCE STATEMENT
ESPAÑOL //
CONTENIDO
FUNCIÓN
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
CONTROLES DE TRANSPORTE
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
DSP EQ PRESETS
DINÁMICO DSP EQ
CARGA DEL DISPOSITIVO
CONTROLES DE VOLUMEN Y ECO
MODO DE RADIO FM
MODO USB
CARRETILLA
PRESUPUESTO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
FRANÇAIS //
CONTENU
FONCTION
DIAGRAMME DE CONNEXION
CONTRÔLES DE TRANSPORT
PAIRAGE BLUETOOTH
DSP EQ PRESETS
DYNAMIC DSP EQ
CHARGE DE L’APPAREIL
COMMANDES VOLUME ET ECHO
MODE RADIO FM
MODE USB
CHARIOT
CARACTÉRISTIQUES
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
DEUTSCHE //
INHALT
FUNKTION
SCHALTPLAN
TRANSPORT KONTROLLEN
BLUETOOTH-PAARUNG
DSP EQ VOREINSTELLUNGEN
DYNAMISCHER DSP EQ
Geräteaufl adung
VOLUMEN- UND ECHO-STEUERUNG
FM-Radiomodus
USB-Modus
WAGEN
SPEZIFIKATIONEN
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN
ITALIANO //
CONTENUTO
FUNZIONE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
CONTROLLI DI TRASPORTO
ABBIGLIAMENTO BLUETOOTH
PRESEPE EQ DSP
EQ DYNAMIC DSP
CARICA DEL DISPOSITIVO
VOLUME E CONTROLLI ECHO
MODALITÀ RADIO FM
MODALITÀ USB
CARRELLO
SPECIFICHE
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
7
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
CONTENTS
ENGLISH //
Please ensure that you fi nd these accessories
included with your MPA-2400:
(1) MPA-2400 Rechargeable Weather
Resistant Trolley Speaker
(1) User Manual
(1) Power Cable
(1) Remote Control
CONTENIDO
ESPAÑOL //
Asegúrese de encontrar estos accesorios
incluidos con su bocina MPA-2400:
(1) MPA-2400 Altavoz de carretilla resistente
a la intemperie recargable
(1) Manual de usuario
(1) Cable de alimentación
(1) Control remoto
CONTENU
FRANÇAIS //
Veuillez vous assurer que ces accessoires
sont inclus avec votre enceinte MPA-2400:
(1) MPA-2400 Haut-parleur rechargeable de
chariot résistant aux intempéries
(1) Manuel de l’utilisateur
(1) Câble d’alimentation
(1) Télécommande
INHALT
DEUTSCHE //
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses mit
Ihrem MPA-2400 mitgelieferte Zubehör
fi nden:
(1) MPA-2400 wiederaufl adbarer
wetterbeständiger Trolley-Lautsprecher
(1) Benutzerhandbuch
(1) Stromkabel
(1) Fernbedienung
CONTENUTO
ITALIANO //
Assicurati di trovare questi accessori in
dotazione con il tuo altoparlante MPA-2400:
(1) Altoparlante per carrello resistente agli
agenti atmosferici ricaricabile MPA-2400
(1) Manuale dell’utente
(1) Cavo di alimentazione
(1) Telecomando