CDJ-203
13
FONCTIONS:
(SUITE)
12
LECTURE SIMPLE (SINGLE)
: Appuyez sur la touche
SINGLE
afin d’activer
le mode
SINGLE
, le
CDJ-203
lira alors la plage une fois, puis s’arrêtera.
Appuyez une seconde fois sur la touche
SINGLE
afin d’activer le mode
CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE)
: lorsque la dernière plage sera
lue, l’appareil reprendra la lecture à partir de la première plage du
disque.
TEMPS (TIME)
: La touche
TIME
permet de modifier l’affichage temps. 3
types d’affichage sont disponibles:
- TEMPS ECOULE sur le morceau en cours de lecture.
- TEMPS RESTANT sur le morceau en cours de lecture.
- TEMPS TOTAL RESTANT sur le CD inséré dans l’appareil.
REGLAGE DE VITESSE (PITCH)
: Appuyez sur la touche
PITCH
afin d’ac-
tiver la fonction permettant de modifier la vitesse de lecture. Vous pou-
vez modifier celle-ci à concurrence de +/- 8% - 12% - 24%. Pour
désactiver la fonction
PITCH
, appuyez une nouvelle fois sur cette touche.
POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH CONTROL SLIDE)
:
Permet de modifier la vitesse de lecture à concurrence de +/- 24%.
TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND)
: Les touches
PITCH BEND
per-
mettent de modifier de façon instantanée & temporaire la vitesse de lec-
ture de +/- 26% en fonction du réglage de vitesse en cours. Le fait de
relâcher ces touches permet de revenir à la vitesse de lecture en cours.
Cette fonction permet de caler 2 morceaux lors d’un mix.
FONCTION BOUCLE (LOOP)
: La
BOUCLE
permet la répétition d’un pas-
sage sélectionné entre un point d’entrée (
IN
) & un point de sortie (
OUT
).
Pour créer une boucle durant la lecture d’une plage, appuyez sur la touche
IN
(La touche s’allume) & lorsque vous avez atteint le point de sortie désiré,
appuyez sur la touche
OUT
(La touche s’allume aussi). La boucle sera lue
jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche
OUT
afin de reprendre la lec-
ture normale, pour activer de nouveau la boucle, appuyez sur la touche
RELOOP
. Lorsque vous sortez de la boucle, la touche
OUT
s’éteindra & la
touche
IN
restera allumée indiquant la mémorisation d’une boucle dans la
mémoire du
CDJ-203
. Une nouvelle pression sur la touche
IN
permet d’ef-
facer la boucle précédente & marque le début d’une nouvelle boucle. Ap-
puyez sur la touche
OUT
afin de finaliser le point de sortie & créer une
nouvelle boucle. Appuyez sur la touche
RELOOP
pour revenir au début
de la boucle durant la lecture. Appuyez de façon répétée sur la touche
RELOOP
afin de créer un effet stutter.
NOTE: LA PREMIERE BOUCLE MARQUERA UN TEMPS D’ARRET AU NIVEAU DU
POINT DE SORTIE, ALORS QUE LES AUTRES SERONT PARFAITES (SEAMLESS).
PLAY/PAUSE
: Chaque pression sur la touche
PLAY/PAUSE
permet de dé-
marrer ou de mettre en mode pause la
LECTURE
. La touche
PLAY/PAUSE
reste allumée durant la
LECTURE
et clignote en mode
PAUSE
.
CUE
: Lorsque l’appareil est en mode lecture & après avoir enregistré un
point cue, le fait d’appuyer sur la touche
CUE
mettra le lecteur
CD
en
mode
PAUSE
(La touche
PLAY
/
PAUSE
clignote) au niveau du point cue
mémorisé (La led
CUE
est alors allumée). Maintenez la touche
CUE
enfon-
cée afin de pré-écouter le point cue & créer un effet stutter permettant de
démarrer la lecture à partir de ce point
CUE
. Relachez la touche
CUE
afin
de revenir au point
CUE
enregistré.
13
14
15
16
17
18
19
20
POTENTIOMETRE DE SELECTION DE PLAGE (TRACK SELECTION RO-
TARY)
: Le
POTENTIOMETRE DE SELECTION DE PLAGE
permet la
sélection d’une plage sur un
CD
. En le tournant dans le sens des aigu-
illes d’une montre (Vers la droite), vous avancez dans la sélection, à
l’inverse (Vers la gauche) vous reculez dans la sélection.
NOTE : LORSQUE VOUS CHANGEZ DE PLAGE/MORCEAU, VOUS PERDEZ VOTRE
POINT CUE. VOUS DEVEZ ALORS EN ENREGISTRER UN NOUVEAU EN RESPECTANT LA
PROCEDURE. TOUT POINT CUE EST PROPRE A CHAQUE PLAGE/MORCEAU.
DYSFONCTIONNEMENTS:
- Le CD n’est pas lu: vérifiez que celui-ci a correctement été chargé
dans le tiroir (Le côté portant les inscriptions doit être visible). Vérifiez
aussi l’état de propreté et les éventuelles rayures...
- Le CD tourne, mais aucun son ne sort: vérifiez les connexions, l’am-
plificateur, la console de mixage.
-Le CD saute: Vérifiez l’état de propreté et les éventuelles rayures. Ne
considérez pas que votre appareil est défectueux. Beaucoup de CDs
sont fabriqués sans tenir compte des normes obligatoires en vigueur et
ils fonctionneront incorrectement sur tout lecteur CD. Avant d’envoyer
votre appareil en réparation, essayez avec un CD lu sur un autre
lecteur.
SPECIFICATIONS:
GENERALES:
Type..........................................................................Lecteur CD-Audio/CD-R
Disques Lus....................................................CD Standards (12 cm & 8 cm)
Affichage Temps.....Temps écoulé, Temps restant &
Temps total restant
Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire).......................± 8-12-24%
Pitch Bend............................................................................± 26% Maximum
Départ de Lecture..................................................................<0.03 seconde
Installation................................................................................................A plat
Dimensions.................................................................. 11.0" x 3.5" x 11.75"
..............................................................(279.4 mm x 88.9 mm x 298.4 mm)
Poids...................................................................................5.78 lbs. (2.62 kg)
SECTION AUDIO:
Quantification.............................1 Bit Linéaire/Canal, 3 Faisceaux Laser
Echantillonnage..............................................................................................x8
Fréquence d’Echantillonnage..........................................................44.1 kHz
Bande Passante......................................................................20 Hz - 20 kHz
Distortion Harmonique
Totale....................................................................................................<0.05%
Rapport Signal/Bruit..............................................................................85 dB
Dynamique...............................................................................................85 dB
Diaphonie...................................................................................85 dB (1 KHz)
Niveau de Sortie...........................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.
Alimentation Electrique.....................................AC 115/230V, 60/50 Hz
LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET LA CONCEPTION
PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS DANS LE CADRE
D’UN SOUCI CONSTANT D’AMELIORATION DU PRODUIT.
