manualshive.com logo in svg

gefran 600, User Manual

Share
Download
gefran 600 User Manual Download Page 59

dig.

al.n

bvt.

+8 pour valider l’alarme HB.
+16 pour valider l’alarme LBA.

dig.

Fonction entrée

logique

+16 16 pour entrée en logique inverse (NPN)
+32 pour forcer l’état logique 0 (OFF)
+48 pour forcer l’état logique 1 (ON)

AL.nr

Alarme 1

Alarme 2

Alarme 3

0

inhibée

inhibée

inhibée

1

validée

inhibée

inhibée

2

inhibée

validée

inhibée

3

validée

validée

inhibée

4

inhibée

inhibée

validée

5

validée

inhibée

validée

6

inhibée

validée

validée

7

validée

validée

validée

0

aucune fonction (entrée inhibée)

1

MAN / AUTO régulateur

2

LOC / REM

3

HOLD

4

Reset mémorisation alarmes

5

Sélection SP1/SP12

6

Arrêt / marche par voie logicielle

7

Blocage touche F

Sélection alarmes

validées

0

aucune fonction (touche inhibée)

1

MAN / AUTO régulateur

2

LOC / REM

3

HOLD

4

Reset mémorisation alarmes

5

Sélection SP1 / SP2

6

Start / Stop autoadaptativité

7

Start / Stop autoréglage

8

Activation / Désactivation sorties Out 1... Out 4

+ 16 exclut la fonction "back menu"
(touches Auto/Man + F) à l'intérieur des
menus de configuration

b u t t

Fonction des

touches M/A

ld.1

ld.2

ld.3

59

Fonction led

dsp

Définition fonction

afficheur SV

diSP

Fonction afficheur inférieur (SV)

0

SSP - consigne active

1

InP.2 - entrée auxiliaire

2

Valeur sortie de régulation

3

Écart (SSP - PV)

Val.

Fonction

0

Aucune fonction

1

MAN/AUTO régulateur

2

LOC / REM

3

HOLD

4

Autoréglage actif

5

Autoadaptativité active

6

Répétition IN1

7

Validation communication série

8

Erreur présente

9

Softstart en exécution

10

Indication SP1...SP2

11

Gradient du point de consigne en cours d'exécution

+ 16 Si le voyant est allumé, il clignote

Summary of Contents for 600

Page 1: ...Italiano REGOLATORE Manuale d uso 2 English CONTROLLER User s Manual 18 Deutsch REGLER Bedienungsanleitung 34 Français RÉGULATEUR Manuel d Utilisation 50 Español REGULADOR Manual de Uso 66 Portuguese CONTROLADOR Manual do Usuário 82 APPENDIX 98 ...

Page 2: ...asti 4 di tipo meccanico Man Aut INC DEC F Accuratezza 0 2 f s 1 digit a temperatura ambiente di 25 C Ingresso principale filtro digitale impostabile TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 20mA Ri 50Ω Tempo di campionamento 120 msec 1 INSTALLAZIONE Dimensioni di ingombro e di foratura inserimento fissaggio a pannello Montaggio a quadro Per bloccare gli strumenti inserire l apposito blocchett...

Page 3: ... bit Ingresso da trasformatore ampero metrico 50mAac 10Ω 50 60Hz ingresso logico 24V 5mA o da contatto libero da tensione Uscite di uso generico configurabili 11 Pulsanti Incrementa e Decrementa Permettono di realizzare un operazione di incremento decremento di un qualsiasi parametro numerico La velocità di incremento decremento è proporzionale alla durata della pressione del tasto L operazione no...

Page 4: ... S Hi S Limite superiore impostabilità SP e allarmi assoluti Lo S Hi S Tipo allarme 1 AL x t Diretto di massima Assoluto Normale Inverso di minima Relativo Simetrico al setpoint attivo finestra 0 diretto assoluto normale 1 inverso assoluto normale 2 diretto relativo normale 3 inverso relativo normale 4 diretto assoluto simmetrico 5 inverso assoluto simmetrico 6 diretto relativo simmetrico 7 invers...

Page 5: ...gurazione hrd 8 Errore riconoscimento Schedina OUT2 16 Errore riconoscimento Schedina OUT3 Visualizzazione informazioni 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR USCITA 2 0 Assente 1 Relé 2 Logica 3 Triac INGRESSO USCITA 3 0 Assente 1 Relé 2 Logica 3 Continua 4 Analogica 5 In TA 6 In Digitale COMUNICAZIONE DIG OUT4 0 Assente 1 RS 485 2 Relé Esempio 1 1 1 R R RS 485 INF Comunicazione seriale SEr InP Out PAS...

Page 6: ... Limite minimo potenza di riscaldamento Non disponobile per doppia azione caldo freddo 0 0 100 0 25 0 f s 0 999 9 f s 0 999 sec Se 32 in A2 t 0 999 min Se 64 in A2 t 0 999 sec Se 32 in A3 t 0 999 min Se 64 in A3 t 0 999 sec 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Gradiente di Set vedere note applicative 0 0 999 9 digit min digit sec vedi SP r Antireset Feedforward 0 9999 punti scala 100 0 100...

Page 7: ...AL3 AL2 AL1 Bit 4 3 2 1 0 Es 1 1 0 0 0 Volendo gestire da linea seriale AN e IN il codice da impostare in S in è 24 s 0v Uscite Strumento virtuale 0 31 Uscite OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Bit 4 3 2 1 0 Es 1 0 0 1 1 Volendo gestire da linea seriale OUT1 OUT2 e OUTW il codice da impostare in S Ou è 19 s U i Interfaccia utente Strumento virtuale 0 255 Interf LED KEYB DISL DISH LED LED LED LED 1 2 3 OUT4 ...

Page 8: ...elativo Simetrico al setpoint attivo finestra 0 diretto assoluto normale 1 inverso assoluto normale 2 diretto relativo normale 3 inverso relativo normale 4 diretto assoluto simmetrico 5 inverso assoluto simmetrico 6 diretto relativo simmetrico 7 inverso relativo simmetrico AL 1 t AL 2 t AL 3 t Funzionalità dell allarme HB 0 associato all uscita Out1 solo per Hb_F 0 1 2 4 associato all uscita Out2 ...

Page 9: ...at o Cool Tempo di ciclo Out3 Heat o Cool 1 200 sec 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 sec 0 1 sec fisso con uscita continua Ct 3 non compare in configurazione Out 2 Attribuzione segnale di riferimento Out 3 Attribuzione segnale di riferimento Out 4 Attribuzione segnale di riferimento 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Funzione 0 HEAT uscita di controllo riscaldamento 1 COOL uscita di controllo r...

Page 10: ...ID caldo freddo con guadagno relativo vedi parametro C MEd Selezione tempo di sample dell azione derivativa 0 sample 1 sec 16 sample 4 sec 32 sample 8 sec 64 sample 240 msec Nota Nel controllo ON OFF l allarme LBA non è abilitato Prot Pro Codice di protezione Prot Visualizzazione Modifica 0 SP In2 allarmi OuP INF SP allarmi 1 SP In2 allarmi OuP INF SP 2 SP In2 OuP INF 4 disabilitazione InP Out 8 d...

Page 11: ...e Software 7 Blocco tasto F Selezione numero allarmi abilitati 0 nessuna funzione tasto disabilitato 1 MAN AUTO controllore 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset memoria allarmi 5 Selezione SP1 SP2 6 Start Stop selftuning 7 Start Stop autotuning 8 Set Reset uscite OUT 1 OUT 4 b u t t Funzione tasto M A ld 1 ld 2 ld 3 11 Funzione led 16 Led lampeggiante se attivo dsp Definizione funzione display SV diSP Funzion...

Page 12: ...e del display 1999 9999 U CAL U CA Calibrazione utente s 32 Passo 35 mV a temperatura di 50 C s 35 Val Funzione 1 Uscita analogica 1 2 Ingresso 1 custom 10V 20mA 3 Ingresso 1 custom 60mV 4 Custom PT100 J PT100 5 Custom PTC 6 Custom NTC 7 Ingresso 2 custom TA 2 Solo per TYP Tc Custom 1 L uscita analogica in 20mA è calibrata con accuratezza migliore del 0 2 f s procedere alla calibrazione quando si ...

Page 13: ...iferiscono al tempo di ciclo impostato dell uscita selezionata L allarme Hb_F 3 7 continuo è attivo per un valore della corrente di carico inferiore alla soglia impostata è disabilitato se il valore dell uscita di riscaldamento raffreddamento è minore al 3 Il valore d ingresso e le intercettazioni rimangono congelate per il tempo nel quale l ingresso logico é attivo Attivando l ingresso di Hold co...

Page 14: ...per uscita relè commutare in automatico F Se possibile per valutare l ottimizzazione dei parametri cambiare il valore di set point e controllare il comportamento transitorio se persiste un oscillazione aumentare il valore di banda proporzionale se invece si dimostra una risposta troppo lenta diminuirne il valore Variabile di processo Tempo T Picco 11 ACCENSIONE SPEGNIMENTO SOFTWARE Come spegnere t...

Page 15: ...configurabili per la segnalazione dello stato di selftuning Impostando nel menù Hrd uno dei parametri Led1 Led2 Led3 4 o 20 si ha il rispettivo led acceso o lampeggiante durante la fase di selftuning attivo N B Azione non considerata nel tipo di controllo ON OFF 12 SELF TUNING Picco T S P t a Tempo Variabile di processo S P t a 2 13 AUTO TUNING L abilitazione della funzione auto tuning blocca le i...

Page 16: ...25A a 600A corrente primaria nominale La caratteristica peculiare di questi trasformatori è l alto numero di spire al secondario Questo permette di avere una corrente secondaria molto bassa idonea a un circuito elettronico di misura La corrente secondaria può essere rilevata come una tensione su un resistore CODICE Ip Is Ø Secondary n USCITE Ru Vu PRECISIONE CODE Wire OUTPUTS ACCURACY TA 152 025 2...

Page 17: ...ontatti a vite è necessario provvedere all ancoraggio dei cavi almeno a coppie alimentazione proveniente da un dispositivo di sezionamento con fusibile per la parte strumenti l alimentazione degli strumenti deve essere la più diretta possibile partendo dal sezionatore ed inoltre non essere utilizzata per comandare relè contattori elettrovalvole etc quando è fortemente disturbata dalla commutazione...

Page 18: ...and observe the warnings contained in this manual Type TC Thermocouples ITS90 Display 2 x 4 digits green height 10 and 7mm Keys 4 mechanical keys Man Aut INC DEC F Accuracy 0 2 full scale 1 digit at 25 C room temperature Main input settable digital filter TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 20mA Ri 50Ω Sampling time 120 msec 1 INSTALLATION Dimensions and cut out panel mounting Panel mount...

Page 19: ...SERIAL INTERFACE OUT4 CPU Linear input in dc current 20mA Ri 50Ω Linear input in dc voltage 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 2 1 Linear input I 4 1 2 Linear input V 19 21 20 22 6 5 User configurable generic output Inc and Dec key Press to increment decrement any numerical parameter Increment decrement speed is proportional to time key stays pressed The operation is not cyclic once the maximum minimum...

Page 20: ...larms Lo S Hi S Upper limit for local setpoint and absolute alarms Lo S Hi S Alarm type 1 AL x t Direct high limit Absolute Normal Inverse low limit or relative Symmetrical to active setpoint window 0 direct absolute normal 1 inverse absolute normal 2 direct relative normal 3 inverse relative normal 4 direct absolute symmetrical 5 inverse absolute symmetrical 6 direct relative symmetrical 7 invers...

Page 21: ... Instrument code Self diagnostic error code Configuration hrd 8 error OUT2 card recognition 16 error OUT3 card recognition Information display 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR OUTPUT 2 0 None 1 Relay 2 Logic 3 Triac INPUT OUTPUT 3 0 None 1 Relay 2 Logic 3 Continuous 4 Analog 5 In TA 6 In digital SERIAL COMMUNICATION OUT4 0 None 1 RS 485 2 Relay Example 1 1 1 R R RS 485 INF Serial communication SEr...

Page 22: ...9 99 min 0 0 100 0 Minimum power limit for heating not available for double heat cool action 0 0 100 0 25 0 full scale 0 999 9 f s 0 999 sec If 32 in A1 t 0 999 min If 64 in A1 t 0 999 sec If 32 in A1 t 0 999 min If 64 in A1 t 0 999 secondos 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Set gradient see applicable note 0 0 999 9 digit min digit sec see SP r Antireset Feedforward 0 9999 scale points...

Page 23: ...earization and main input scale InP Input settings s in Virtual instrument inputs 0 31 Inputs IN PV AL3 AL2 AL1 Bit 4 3 2 1 0 Ex 1 1 0 0 0 Set code 24 in S in to manage serial line AN and IN s 0v Virtual instrument outputs 0 31 Outputs OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Bit 4 3 2 1 0 Ex 1 0 0 1 1 set code 19 in S Ou to manage serial line OUT1 OUT2 and OUTW s U i Virtual instrument user interface 0 63 Interf...

Page 24: ...Inverse low limit relative to Symmetrical active setpoint window 0 direct absolute normal 1 inverse absolute normal 2 direct relative normal 3 inverse relative normal 4 direct absolute symmetrical 5 inverse absolute symmetrical 6 direct relative symmetrical 7 inverse relative symmetrical AL 1 t AL 2 t AL 3 t HB alarm function 0 assigned to Out1 only for Hb_F 0 1 2 4 assigned to Out2 only for Hb_F ...

Page 25: ...Cool Cycle time for OUT3 Heat or Cool 1 200 sec 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 sec 0 1 sec fixed with continuous out Ct 3 does not appear in configuration Out 2 Allocation of reference signal Out 3 Allocation of reference signal Out 4 Allocation of reference signal 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Function of main output relay logic OUT1 0 HEAT control output for heating 1 COOL control outp...

Page 26: ...2 PID heat ON OFF cool 13 ON OFF heat PID cool 14 PID heat cool with relative gain see C MEd parameter Selection of derivative action sampling time 0 sample 1 sec 16 sample 4 sec 32 sample 8 sec 64 sample 240 msec Note LbA alarm is not enabled with ON OFF type control Prot Pro Protection code Prot Display Modification 0 SP In2 alarms OuP INF SP alarms 1 SP In2 alarms OuP INF SP 2 SP In2 OuP INF 4 ...

Page 27: ...ck Select number of enabled alarms 0 No function key disenabled 1 MAN AUTO controller 2 LOC REM 3 HOLD 4 Alarms memory reset 5 SP1 SP2 Selection 6 Start Stop selftuning 7 Start Stop autotuning 8 Set Reset outputs Out 1 Out 4 16 disables the back menu function Auto Man F keys in the configuration menus b u t t Function of M A keys ld 1 ld 2 ld 3 27 Function of LEDs dsp Defining SV display function ...

Page 28: ...999 9999 Display limits 1999 9999 U CAL U CA User calibration s 32 Step 35 mV at 50 C s 35 Val Function 1 Analogue output 1 2 Input 1 custom 10V 20mA 3 Input 1 custom 60mV 4 Custom PT100 J PT100 5 Custom PTC 6 Custom NTC 7 Input 2 custom TA 2 Only for TYP Tc custom 1 The analog output in 20mA is calibrated with accuracy higher than 0 2 f s calibrate when converting to 10V output 2 In the absence o...

Page 29: ... the load current by selecting the item In 2 level 1 NOTE ON OFF times refer to the cycle time set for the selected output Continuous alarm Hb_F 3 7 is active for a load current value below the set limit It is disabled if the heating cooling output value is below 3 The input value and alarms are frozen while the logic input is closed With logic input closed a reset turns OFF both the relay outputs...

Page 30: ...ction by setting the appropriate relay output cycle time and switch back to Automatic F If possible to optimize parameters change the setpoint and check temporary response If an oscillation persists increase the proportional band If the response is too slow reduce it Process Variable Time T Peak 11 SOFTWARE ON OFF SWITCHING FUNCTION How to switch the unit OFF hold down the F and Raise keys simulta...

Page 31: ... enable one of the configurable LEDs to signal selftuning status By setting one of parameters LED1 LED2 LED3 4 or 20 on the HRd menu the respective LED will be on or flashing when selftuning is active N B Action not considered in ON OFF control 12 SELF TUNING Peak T S P t a Time Process Variable S P t a 2 13 AUTO TUNING Enabling the auto tuning function blocks the PID parameter settings Auto tunin...

Page 32: ... currents of 50 60Hz from 25A to 600A nominal primary current The peculiar characteristic of these transformers is the high number of secondary turns This provides a very low secondary current suitable for an electronic measurement circuit The secondary current may be detected as voltage on a resistor CODE Ip Is Ø Secondary n OUTPUTS Ru Vu ACCURACY Wire TA 152 025 25 0 05A 0 16 mm n1 2 500 1 2 40 ...

Page 33: ...ed from a disconnecting switch with fuse for the device section path of wires from switch to devices should be as straight as possible the same supply should not be used to power relays contactors solenoid valves etc if the voltage waveform is strongly distorted by thyristor switching units or by electric motors it is recommended that an isolation transformer be used only for the devices connectin...

Page 34: ...D Anzeige Ziffernfarbe grün Ziffernhöhe 10 und 7 mm Tasten 4 Tasten Man Auto Auf Ab F Genauigkeit 0 2 vom Skalenendwert 1 digit bei Umgebungstemperatur 25 C Haupteingang einstellbarer Digitalfilter TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10kΩ 20mA Ri 50Ω Abtastrate 120 ms 1 INSTALLATION Außen und Ausschnittmaße Schalttafeleinbau Schalttafeleinbau Zur Befestigung des Instruments die beiliegenden Be...

Page 35: ... INTERFACE OUT4 CPU Eingang für lineares Gleichst romsignal 20mA Ri 50Ω Eingang für lineares Gleichspannun gssignal 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 2 1 Linearsignal I 4 1 2 Linearsignal V 19 21 20 22 6 5 Konfigurierbarer Ausgang Wahl der automatische Regelung manuellen Steuerung Nur aktiv wenn die PV Anzeige den Istwert anzeigt Funktionsanzeiger Sie signalisieren die Betriebsart des Instruments L1 M...

Page 36: ...r die Einstellung des internen Grenzwerts und der absoluten Alarme Lo S Hi S Typ Alarm 1 AL x t Direkt Überschreitung Absolut oder Normal oder Invers Unterschreitung Relativ zum Symmetrisch aktiven Sollwert Fenster 0 direkt absolut normal 1 invers absolut normal 2 direkt relativ normal 3 invers relativ normal 4 direkt absolut symmetrisch 5 invers absolut symmetrisch 6 direkt relativ symmetrisch 7 ...

Page 37: ...r Erkennung Karte OUT2 16 Fehler Erkennung Karte OUT3 Informations menü 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR AUSGANG 2 0 nicht vorhanden 1 Relais 2 Logik 3 Triac EINGANG AUSGANG 3 0 nicht vorhanden 1 Relais 2 Logik 3 Stetig 4 Analog 5 Stromwandler Eingang 6 Digitaleingang DIGITALE KOMMUNIKATION OUT4 0 nicht vorhanden 1 RS 485 2 Relais Beispiel 1 1 1 R R RD 485 INF Parameter der seriellen Schnittstelle...

Page 38: ...dbegrenzung für Heizen nicht verfügbar für doppelte Wirkungsweise Heizen Kühlen 0 0 100 0 25 0 v Ew 0 999 9 v Ew 0 999 sec Wenn 32 in A2 t 0 999 min Wenn 64 in A2 t 0 999 sec Wenn 32 in A3 t 0 999 min Wenn 64 in A3 t 0 999 s 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Sollwertgradient siehe Anwendungshinweise 0 0 999 9 Skaleneinheiten min Skaleneinheiten s siehe SP ty Antireset Vorausregelung 0 9...

Page 39: ...ungen s in Eingänge virtuelles Instrument 0 31 Eingänge IN PV AL3 AL2 AL1 Bit 4 3 2 1 0 Es 1 1 0 0 0 Für die Steuerung über die serielle Schnittstelle von AN und IN muss man in S in den Wert 24 eingeben s 0v Ausgänge virtuelles Instrument 0 31 Ausgänge OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Bit 4 3 2 1 0 Es 1 0 0 1 1 Für die Steuerung über die serielle Schnittstelle von OUT1 OUT2 und OUTW muss bei S Ou der Kode...

Page 40: ...v zum Symmetrisch aktiven Sollwert Fenster 0 direkt absolut normal 1 invers absolut normal 2 direkt relativ normal 3 invers relativ normal 4 direkt absolut symmetrisch 5 invers absolut symmetrisch 6 direkt relativ symmetrisch 7 invers relativ symmetrisch AL 1 t AL 2 t AL 3 t Funktionsweise des Alarms HB 0 Ausgang Out1 zugeordnet nur für Hb_F 0 1 2 4 Ausgang Out2 zugeordnet nur für Hb_F 0 1 2 12 Au...

Page 41: ...en oder Kühlen Zykluszeit Out3 Heizen oder Kühlen 1 200 s 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 s 0 1 s Festwert bei stetigem Ausgang Ct 3 erscheint nicht bei der Konfiguration Out2 Vereinbarung der Ausgangsfunktion Out3 Vereinbarung der Ausgangsfunktion Out4 Vereinbarung der Ausgangsfunktion 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Funktion 0 Heizen Regelungsausgang Heizen 1 Kühlen Regelungsausgang Kühle...

Page 42: ...en ON OFF kühlen 13 ON OFF heizen PID kühlen 14 PID heizen kühlen mit Relativver stärkung siehe Parameter C MEd Wahl der Differenzierzeit 0 Abtastung 1 s 16 Abtastung 4 s 32 Abtastung 8 s 64 Abtastung 240 ms Anmerkung Bei der EIN AUS Regelung ist der LbA Alarm nicht aktiviert Prot Menü Pro Zugangssperre Prot Anzeige Änderung 0 SP In2 alarme OuP INF SP alarme 1 SP In2 alarme OuP INF SP 2 SP In2 OuP...

Page 43: ... F Wahl der Anzahl der freigegebenen Alarme 0 Keine Funktion Taste gesperrt 1 MAN AUTO Umschaltung 2 LOC REM Auswahl 3 HOLD 4 Alarmspeicher zurücksetzen 5 Wahl SP1 SP2 6 Start Stop Selbstoptimierung 7 Start Stop Autooptimierung 8 Set Reset Ausgänge 1 4 16 deaktiviert die Funktion back menu Tasten Auto Man F im Konfigurationsmenü b u t t Funktion der MAN AUTO Taste ld 1 ld 2 ld 3 43 Funktion der LE...

Page 44: ... Schritt 35 mV bei Temperatur von 50 s 35 Val Funktion 1 Analoger Ausgang 1 2 Eingang 1 kundenspezifisch 10V 20mA 3 Haupteingang Fühler kundenspezifisch 60 mV 4 Fühler kundenspezifisch RTD 5 Kundenspezifische PT100 J PT100 6 Fühler kundenspezifisch NTC 7 Haupteingang 2 Fühler kundenspezifisch TA 2 Nur für TYP kundensp Thermoelement 1 Der Analogausgang mit 20mA ist mit einer Genauigkeit besser als ...

Page 45: ...olgt bei Wahl von Option In 2 Ebene 1 HINWEIS Die ON OFF Zeiten beziehen sich auf die programmierte Zykluszeit des gewählten Ausgangs Der Alarm Hb_F 3 7 für den kontinuierlichen Ausgang ist aktiviert wenn der Laststrom unter dem programmierten Schwellwert liegt er ist deaktiviert wenn der Wert des Ausgangs Heizen Kühlen kleiner 3 ist Der Eingangswert und die Alarmzustände werden während der Dauer ...

Page 46: ...kung der Regelparameter wenn möglich an mehreren Sollwerten austesten Wenn Oszillieren zu beobachten ist muss das Proportionalband vergrößert werden Ist die Ansprechzeit zu gering muss das Proportionalband reduziert werden Istwert Zeit T Spitzenwert 11 GERÄTE AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG MITTELS SOFTWARE Ausschalten Durch gleichzeitige Betätigung der F und Ab Taste Betätigungsdauer länger als 5 Sekun...

Page 47: ...kungen Der Vorgang wird bei Überschreiten des Sollwerts während seines Ablaufs unterbrochen In diesem Fall wird der Code Stun nicht gelöscht _ Es empfiehlt sich eine der konfigurierbaren LEDs für die Anzeige des Zustands der Selbstoptimierung zu aktivieren Setzt man im Menü Hrd einen der Parameter Led1 Led2 Led3 auf den Wert 4 oder 20 leuchtet oder blinkt die zugehörige LED während der aktiven Sel...

Page 48: ...Befestigungsbohrung für Blechschrauben 2 9 x 9 Die Stromwandler werden für Strommessung im Bereich 25 bis 600A 50 bis 60Hz eingesetzt CODE Ip Is Ø Draht n AUSGÄNGE Ru Vu GENAUIGKEIT Sekundärwicklung TA 152 025 25 0 05A 0 16 mm n1 2 500 1 2 40 Ω 2 Vac 2 0 TA 152 050 50 0 05A 0 18 mm n1 2 1000 1 2 80 Ω 4 Vac 1 0 IN 25Aac OUT 50mAac COD 330200 IN 50Aac OUT 50mAac COD 330201 BESTELLNUMMER HINWEIS Die ...

Page 49: ...e Stromversorgung der Instrumente muss so direkt wie möglich vom Trennschalter abgehen Sie darf außerdem nicht zur Steuerung von Relais Schützen Magnetventilen usw verwendet werden Wenn die Versorgungsspannung durch Thyristorsteller oder Elektromotoren gestört wird kann die Verwendung eines Trenntransformators für die Stromversorgung der Geräte nützlich sein wobei der Trafoschirm zu erden ist Wich...

Page 50: ...ouches 4 du type mécanique Man Aut HAUT BAS F Précision 0 2 1 digit de pleine éch à temp ambiante de 25 C Entrée principale filtre numérique programmable TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri 1 MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 20mA Ri 50 Ω Temps d acquisition 120 ms 1 INSTALLATION Dimensions d encombrement et de découpe montage sur panneau Montage sur panneau Bloquer les instruments à l aide de la patte prévue à cet effet a...

Page 51: ...re en tension continue 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 2 1 Entrée linéaire I 4 1 2 Entrée linéaire V 19 21 20 22 6 5 Sorties d emploi générique configurables par l utilisateur Touches HAUT et BAS Permettent d incrémenter ou de décrémenter un quelconque paramètre numérique La vitesse d incrémentation ou de décrémentation est proportionnelle à la durée de la pression sur la touche L opération n est pa...

Page 52: ...ues Lo S Hi S Limite supérieure de réglage de la consigne locale et des alarmes absolues Lo S Hi S Type alarme 1 AL x t Directe détection haute Absolue Normal Inverse détection basse Asservie Symétrique à la consigne active bande 0 directe absolute normal 1 inverse absolute normal 2 directe relativo normal 3 inverse relativo normal 4 directe absolute symétrique 5 inverse absolute symétrique 6 dire...

Page 53: ... hardware 8 erreur reconnaissance carte OUT2 16 erreur reconnaissance carte OUT3 Affichage informations 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR SORTIE 2 0 Aucune 1 Relais 2 Logique 3 Triac ENTRÉE SORTIE 3 0 Aucune 1 Relais 2 Logique 3 Continue 4 Analogique 5 Ent T I 6 Ent logique COMUNICAZIONE DIG OUT4 0 Aucune 1 RS 485 2 Relais Example 1 1 1 R R RS 485 INF Communication série SEr InP Out PAS 99 Pro Lin ...

Page 54: ...99 min 0 0 100 0 Limite mini puissance de chauffage non disponible pour double action chaud froid 0 0 100 0 25 0 p e 0 999 9 pleine échelle 0 999 s Si 32 in A1 t 0 999 min Si 64 in A1 t 0 999 s Se 32 in A3 t 0 999 min Se 64 in A3 t 0 999 s 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Gradient de consigne cf remarques d application 0 0 999 9 digits min digits s voir SP r Antireset Feedforward régul...

Page 55: ...ée et échelle entrée principale InP Configurations pour entrées s in Entrées appareil virtuel 0 31 Entrées IN PV AL3 AL2 AL1 Bit 4 3 2 1 0 Ex 1 1 0 0 0 Si on veut gérer la ligne série AN et IN le code à régler dans S in est 24 s 0v Sorties appareil virtuel 0 31 Sorties OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Bit 4 3 2 1 0 Ex 1 0 0 1 1 Si on veut gérer la ligne série OUT1 OUT2 et OUTW la valeur à programmer dans ...

Page 56: ...la consigne active bande 0 directe absolute normal 1 inverse absolute normal 2 directe relativo normal 3 inverse relativo normal 4 directe absolute symétrique 5 inverse absolute symétrique 6 directe relativo symétrique 7 inverse relativo symétrique AL 1 t AL 2 t AL 3 t Fonctionnalités de l alarme HB 0 associée à la sortie Out1 pour Hb_F 0 1 2 uniquement 4 associée à la sortie Out2 pour Hb_F 0 1 2 ...

Page 57: ...aud ou Froid Temps de cycle Out 3 Chaud ou Froid 1 200 s 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 s 0 1 s fixe avec sortie continue Ct 3 n apparaît pas en configuration Out 2 Attribution signal de référence Out 3 Attribution signal de référence Out 4 Attribution signal de référence 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Fonction 0 CHAUD sortie régulation chauffage 1 FROID sortie régulation refroidissement ...

Page 58: ...ON OFF chaud PID froid 14 PID chaud froid avec gain relatif cf paramètre C MEd Sélection temps d échantillonnage de l action dérivée 0 échantillonnage 1 s 16 échantillonnage 4 s 32 échantillonnage 8 s 64 échantillonnage 240 ms Nota En régulation du type ON OFF l alarme LbA est inhibée Prot Pro Code de protection Prot Affichage Modification 0 SP In2 alarmes OuP INF SP alarmes 1 SP In2 alarmes OuP I...

Page 59: ...e fonction touche inhibée 1 MAN AUTO régulateur 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset mémorisation alarmes 5 Sélection SP1 SP2 6 Start Stop autoadaptativité 7 Start Stop autoréglage 8 Activation Désactivation sorties Out 1 Out 4 16 exclut la fonction back menu touches Auto Man F à l intérieur des menus de configuration b u t t Fonction des touches M A ld 1 ld 2 ld 3 59 Fonction led dsp Définition fonction affi...

Page 60: ...ilisateur s 32 Pas 35 mV à la température de 50 C s 35 Val Fonction 1 Sortie analogique 1 2 Entrée 1 personnalisée 10V 20mA 3 Entrée 1 capteur personnalisé 60 mV 4 Personnalisée PT100 J PT100 5 Personnalisé PTC 6 Personnalisé NTC 7 Entrée 2 personnalisé TA 2 Uniquement pour TYP TC personnalisé 1 La sortie analogique en 20 mA est calibrée avec une précision meilleure que 0 2 p e procéder à la calib...

Page 61: ...iveau 1 REMARQUE les temps de ON OFF se rapportent au temps de cycle programmé de la sortie sélectionnée L alarme Hb_F 3 7 continue est active pour une valeur du courant de charge inférieure au seuil programmé elle est inhibée si la valeur de la sortie de chauffage refroidissement est inférieure à 3 La valeur d entrée et les alarmes restent figées pendant le temps durant lequel l entrée logique es...

Page 62: ...ommuter en automatique F Si possible pour évaluer l optimisation des paramètres changer la valeur de consigne et contrôler le comportement transitoire Si une oscillation persiste augmenter la valeur de bande proportionnelle En revanche en cas de réponse trop lente en diminuer la valeur Mesure Temps T Crête 11 MARCHE ARRÊT PAR VOIE LOGICIELLE Arrêt par la combinaison des touches F et Incrémentation...

Page 63: ... de valider l un des LEDs configurables pour la signalisation de l état d autoadaptativité En programmant dans le menu Hrd un des paramètres Led1 Led2 Led3 4 ou 20 le voyant correspondant est allumé ou clignotant pendant la phase d autoadaptativité active N B Action non considérée dans le type de régulation ON OFF 12 AUTOADAPTATIVITÉ Crête T S P t a Temps Mesure S P t a 2 13 AUTORÉGLAGE L activati...

Page 64: ...esures de courant en 50 60 Hz de 25 A à 600 A courant primaire nominal La caractéristique particulière de ce transformateur est le grand nombre de spires au secondaire Cela permet d avoir un courant secondaire très faible adapté à un circuit électronique de mesure Le courant secondaire peut être mesuré comme une tension sur une résistance CODE Ip Is Ø Conducteur n SORTIES Ru Vu PRÉCISION Secondair...

Page 65: ...aire de fixer les câbles au moins par paires Alimentation provenant d un dispositif de sectionnement avec fusible pour la partie instruments l alimentation des appareils doit être la plus directe possible à partir du sectionneur et de plus elle ne doit pas être utilisée pour commander des relais des contacteurs des électrovannes etc Quand elle est fortement perturbée par la commutation de groupes ...

Page 66: ...atura ambiente de 25 ºC Entrada principal filtro digital programable TC RTD PTC NTC 60 mV 1V Ri 1MOhm 5V 10V Ri 10KOhm 20mA Ri 50Ohm Lapso de muestreo 120 ms 1 INSTALACIÓN Dimensiones exteriores y de perforación colocación y fijación al panel Montaje en el cuadro Para fijar los instrumentos colocar el respectivo bloque en los alojamientos presentes en los lados de la caja Para montar conjuntamente...

Page 67: ...ntinua 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 2 1 Entrada Lineal I 4 1 2 Entrada Lineal V 19 21 20 22 6 5 Salidas de uso genérico configurables por el usuario Teclas Incrementa y Decrementa Permiten realizar una operación de aumento reducción de cualquier parámetro numérico La velocidad de aumento reducción es proporcional a la duración de la presión sobre la tecla La operación no es cíclica por lo que una...

Page 68: ...e superior de ajuste del setpoint y de las alarmas absolutas Lo S Hi S Tipo alarma 1 AL x t Directa de máxima Absoluta Normal Inversa de mínima Relativa al Simétrica setpoint activado ventana 0 directa absoluta normal 1 inversa absoluta normal 2 directa relativa normal 3 inversa relativa normal 4 directa absoluta simétrico 5 inversa absoluta simétrico 6 directa relativa simétrico 7 inversa relativ...

Page 69: ...ión hrd 8 error reconocimiento ficha OUT2 16 error reconocimiento ficha OUT3 Visualización informaciones 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR SALIDA 2 0 Ausente 1 Relé 2 Lógica 3 Triac ENTRADA SALIDA 3 0 Ausente 1 Relé 2 Lógica 3 Continua 4 Analógica 5 En TA 6 En digital COMUNICACIÓN DIG OUT4 0 Ausente 1 RS 485 2 Relé Ejemplo 1 1 1 R R RS 485 INF Comunicación serie SEr InP Out PAS 99 Pro Lin Preparaci...

Page 70: ... 99 99 min 0 0 100 0 Límite mínimo potencia de calentamiento no disponible para doble acción calor frío 0 0 100 0 25 0 f s 0 999 9 f s 0 999 seg Si 32 in A2 t 0 999 min Si 64 in A2 t 0 999 seg Si 32 in A3 t 0 999 min Si 64 in A3 t 0 999 seg 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Gradiente de set véanse las notas aplicativas 0 0 999 9 digit min digit seg véase SP r Anti reset Feedforward 0 99...

Page 71: ...la entrada principal InP Preparaciones para entradas s in Entrada instrumento virtual 0 31 Entradas IN PV AL3 AL2 AL1 Bits 4 3 2 1 0 Es 1 1 0 0 0 Deseando gestionar la línea serial AN e IN el código a predisponer en S in es 24 s 0v Salidas instrumento virtual 0 31 Salidas OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Bits 4 3 2 1 0 Es 1 0 0 1 1 Deseando gestionar la línea serial OUT1 OUT2 y OUT3 el código a programar ...

Page 72: ...va al Simétrica setpoint activado ventana 0 directa absoluta normal 1 inversa absoluta normal 2 directa relativa normal 3 inversa relativa normal 4 directa absoluta simétrica 5 inversa absoluta simétrica 6 directa relativa simétrica 7 inversa relativa simétrica AL 1 t AL 2 t AL 3 t Funciona miento de la alarma HB 0 asociado a la salida Out1 sólo para Hb_F 0 1 2 4 asociado a la salida Out2 sólo par...

Page 73: ...t2 Heat o Cool Tiempo del ciclo Out3 Heat o Cool 1 200 seg 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 seg 0 1 s fijo con salida continua Ct 3 no aparece en configuración Out 2 Asignación señal de referencia Out 3 Asignación señal de referencia Out 4 Asignación señal de referencia 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Función salida lógica relé OUT1 0 HEAT salida de control calentamiento 1 COOL salida de con...

Page 74: ...PID frío 14 PID calor frío con ganancia relativa véase parámetro C MEd Selección tiempo de muestreo de la acción derivativa 0 muestreo 1 seg 16 muestreo 4 seg 32 muestreo 8 seg 64 muestreo 240 mseg Nota En el control de tipo ON OFF la alarma LbA no está habilitada Prot Pro Código de protección Prot Visualización Modificación 0 SP In2 alarmas OuP INF SP alarmas 1 SP In2 alarmas OuP INF SP 2 SP In2 ...

Page 75: ...ware 7 Bloqueo tecla F Selección número alarmas habilitadas 0 ninguna función tecla inhabilitada 1 MAN AUTO controlador 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset memoria alarmas 5 Selección SP1 SP2 6 Start Stop selftuning 7 Start Stop autotuning 8 Set Reset salidas Out 1 Out 4 16 inhabilita la función de back menu teclas Auto Man F en el interior de los menús de configuración b u t t Función teclas M A ld 1 ld 2 l...

Page 76: ...99 U CAL U CA Calibración usuario s 32 Paso 35 mV a temperatura de 50 C s 35 Val Función 1 Salida analógica 1 2 Entrada 1 personalizada 10V 20 mA 3 Entr 1 sensor personalizado 60 mV 4 Personalizado PT100 J PT100 5 Personalizado PTC 6 Personalizado NTC 7 Entrada 2 sensor personalizado TA 2 Sólo para TYP Tc personalizado 1 La salida analógica en 20 mA ha sido calibrada con precisión superior a 0 2 f...

Page 77: ...ión In 2 nivel 1 NOTA Los lapsos de ON OFF se refieren al tiempo de ciclo programado en la salida seleccionada La alarma Hb_F 3 7 continua es activada para un valor de la corriente de carga inferior a la consigna programada queda inhabilitada si el valor de la salida de calentamiento enfriamiento es inferior al 3 El valor de entrada y las alarmas permanecen congeladas por el tiempo durante el cual...

Page 78: ...tar a Automático F De ser posible para evaluar la optimización de los parámetros cambiar el valor de setpoint y controlar el comportamiento transitorio si persiste una oscilación aumentar el valor de banda proporcional en cambio si la respuesta es demasiado lenta se deberá reducir este valor Variable del proceso Tiempo T Pico 11 ENCENDIDO APAGADO DEL SOFTWARE Cómo apagar mediante la combinación de...

Page 79: ...ables para la indicación del estado de selftuning Predisponiendo en el menú Hrd uno de los parámetros Led1 Led2 Led3 4 ó 20 se obtiene el encendido del respectivo led con luz fija o intermitente durante la fase de selftuning activo NOTA Acción no considerada en el tipo de control ON OFF 12 SELF TUNING Pico T S P t a Tiempo Variable de proceso S P t a 2 13 AUTO TUNING La habilitación de la función ...

Page 80: ...ente de 50 60 Hz entre 25A y 600A corriente primaria nominal La característica peculiar de estos transformadores es el alto número de espiras del secundario Esto permite obtener una corriente secundaria muy baja adecuada para un circuito electrónico de medida La corriente secundaria puede ser medida como una tensión sobre una resistencia CÓDIGO Ip Is Ø cable n SALIDAS Ru Vu PRECISIÓN secundario TA...

Page 81: ...tos con tornillo efectuar la fijación de los cables por pares como mínimo Alimentación Debe provenir de un dispositivo de seccionamiento con fusible para la parte de instrumentos la alimentación de los instrumentos debe ser lo más directa posible partiendo del seccionador y además no debe utilizarse para gobernar relés contactores electroválvulas etc en caso de fuertes perturbaciones debidas a la ...

Page 82: ...idão 0 2 do fundo de escala 1 digito a temperatura ambiente de 25 C Entrada principal filtro digital configurável TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 20mA Ri 50Ω Tempo de amostragem 120 mseg 1 INSTALAÇÃO Dimensões externas máximas e medidas para furação e montagem em painel Montagem em quadro Para fixar os instrumentos introduza as presilhas apropriadas nas sedes existentes nas paredes la...

Page 83: ...0Ω Entrada linear em tensão contínua 60mV 1V Ri 1MΩ 5V 10V Ri 10KΩ 2 1 Linear I 4 1 2 Linear V 19 21 20 22 6 5 Saída de uso genérico configurável pelo usuário Botões Incrementa e Decrementa Permitem aumentar diminuir qualquer parâmetro numérico A velocidade de aumento diminuição é proporcional ao tempo que dura a pressão sobre a tecla A operação não é cíclica Isto quer dizer que mesmo que o operad...

Page 84: ...mes absolutos Lo S Hi S Limite superior de definição do setpoint e dos alarmes absolutos Lo S Hi S Tipo de alarme 1 AL x t Direto de máximo Absoluto Normal Inverso de mínimo Relativo ao Simétrico setpoint ativo janela 0 direto absoluto normal 1 inverso absoluto normal 2 direto relativo normal 3 inverso relativo normal 4 direto absoluto simétrico 5 inverso absoluto simétrico 6 direto relativo simét...

Page 85: ...óstico Configuração hrd 8 erro de reconhecimento placa OUT2 16 erro de reconhecimento placa OUT3 Visualização de informações 0 No Error 1 Lo 2 Hi 3 ERR 4 SBR SAÍDA 2 0 Ausente 1 Relé 2 Lógica 3 Triac ENTRADA SAÍDA 3 0 Ausente 1 Relé 2 Lógica 3 Contínua 4 Analógica 5 In TA 6 In Digital COMUNICAÇÃO DIG OUT4 0 Ausente 1 RS 485 2 Relé Exemplo 1 1 1 R R RS 485 INF Comunicação serial SEr InP Out PAS 99 ...

Page 86: ... 0 Limite mínimo da potência para aquecimento não disponível para ação dupla aquecimento resfriamento 0 0 100 0 25 0 f e 0 999 9 f e 0 999 seg Se 32 in A2 t 0 999 min Se 64 in A2 t 0 999 seg Se 32 in A3 t 0 999 min Se 64 in A3 t 0 999 seg 0 0 500 0 min 100 0 100 0 100 0 100 0 ON OFF Gradiente de set ver nota de aplicação 0 0 999 9 dígitos min dígitos seg ver SP r Antireset Feedforward 0 9999 ponto...

Page 87: ...9 9999 199 9 999 9 49 2 10 V linear custom linear custom 50 0 5 V 1999 9999 199 9 999 9 51 0 5 V linear custom linear custom 52 1 5 V 1999 9999 199 9 999 9 53 1 5 V linear custom linear custom 54 0 1 V 1999 9999 199 9 999 9 55 0 1 V linear custom linear custom 56 200mv 1V 1999 9999 199 9 999 9 57 200mv 1V linear custom linear custom 58 Cust10 V 20mA 1999 9999 199 9 999 9 59 Cust10 V 20mA linear cu...

Page 88: ... Direto de máximo Absoluto Normal Inverso de mínimo Relativo ao Simétrico setpoint ativo janela 0 direto absoluto normal 1 inverso absoluto normal 2 direto relativo normal 3 inverso relativo normal 4 direto absoluto simétrico 5 inverso absoluto simétrico 6 direto relativo simétrico 7 inverso relativo simétrico AL 1 t AL 2 t AL 3 t Funcionalidade do alarme HB 0 associado à saída Out1 só para Hb_F 0...

Page 89: ...mpo de ciclo Out2 Heat ou Cool Tempo de ciclo Out3 Heat ou Cool 1 200 seg 1 200 sec 0 1 20 0 sec 1 200 seg 0 1 seg fixo com saída contínua Ct 3 não aparece na configuração Out2 Atribuição do sinal de referência Out3 Atribuição do sinal de referência Out4 Atribuição do sinal de referência 1999 9999 rL o 1 rL o 2 rL o 3 rL o 4 Val Função 0 HEAT saída de controle aquecimento 1 COOL saída de controle ...

Page 90: ...OFF frio 13 ON OFF quente PID frio 14 PID quente frio com ganho relativo ver parâmetro C Med Seleção do tempo de amostragem da ação derivativa 0 amostragem 1 seg 16 amostragem 4 seg 32 amostragem 8 seg 64 amostragem 240 mseg Nota No controle de tipo ON OFF o alarme LbA está desativado Prot Pro Código de proteção Prot Visualização Modificação 0 SP In2 alarmes OuP INF SP alarmes 1 SP In2 alarmes OuP...

Page 91: ...ento ligação através do software 7 Bloqueio da tecla F Seleção do número de alarmes habilitados 0 nenhuma função tecla desabilitada 1 MAN AUTO controlador 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset memória dos alarmes 5 Seleção SP1 SP2 6 Start Stop self tuning 7 Start Stop auto tuning 8 Set Reset saídas OUT1 OUT4 16 desabilita a função back menu teclas Auto Man F dentro dos menus de configuração b u t t Função da t...

Page 92: ...sualização do display de 1999 9999 U CAL U CA Calibração do usuário s 32 Passo 35 mV à temperatura de 50 C s 35 Val Função 1 Saída analógica 1 2 Entrada 1 personalizada 10V 20mA 3 Entrada 1 sensor custom 50mV 4 Custom PT100 J PT100 5 Custom PTC 6 Custom NTC 7 Entrada 2 custom TA 2 Só para TYP Tc personalizada 1 A saída analógica em 20mA está calibrada com grau de precisão inferior a 0 2 f e Fazer ...

Page 93: ... OFF referem se ao tempo de ciclo definido para a saída selecionada O alarme Hb_F 3 7 contínuo está ativo para um valor de corrente de carga inferior ao limite definido e está desabilitado se o valor da saída de aquecimento resfriamento for inferior a 3 O valor de entrada e os alarmes ficam congelados pelo tempo no qual a entrada lógica permanece ativa Com a entrada ativa um reset da memória de in...

Page 94: ...timização dos parâmetros mude o valor do setpoint e verifique o comportamento transitório se persistir alguma oscilação aumente o valor da banda proporcional Se pelo contrário se demonstrar uma resposta demasiado lenta diminua o seu valor Variável de processo Tempo T Pico 11 LIGAÇÃO DESLIGAMENTO ATRAVÉS DO SOFTWARE Como desligar usando a combinação de teclas F e Incrementa pressionando as ao mesmo...

Page 95: ... dos leds configuráveis para a sinalização do estado de self tuning Definindo um dos parâmetros Led1 Led2 Led3 4 ou 20 no menu Hrd o sistema acende o respectivo led com luz fixa ou intermitente durante a fase de self tuning ativo NOTA Ação não considerada no tipo de controle ON OFF 12 SELF TUNING Pico T S P t a Tempo Variável de processo S P t a 2 13 AUTO TUNING A habilitação da função de auto tun...

Page 96: ...nte a 50 60 Hz de 25A a 600A corrente nominal primária A característica peculiar destes transformadores é o número elevado de espiras no secundário Esta particularidade permite uma corrente secundária muito baixa aceitável para um circuito eletrônico de medição A corrente secundária pode ser determinada como uma tensão sobre uma resistência CÓDIGO Ip Is Ø Cabo n SAÍDAS Ru Vu PRECISÃO secundário TA...

Page 97: ...s dois a dois alimentação proveniente de um dispositivo de secionamento com fusível para a parte de instrumentos a alimentação dos instrumentos deve ser o mais direta possível partindo do selecionador e além disso não deve ser utilizada para comandar relés contatores válvulas de solenóide etc Quando for fortemente disturbada pela comutação de grupos de potência com tiristores ou por motores é conv...

Page 98: ...Vac 1A La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impo stazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT2 on the 600 instrument Suitable for piloting AC loads up to a maximum of 240V AC 1A The board is automatically recognized by the instrument which enables display and setting of the parameters involved GENERA...

Page 99: ... OUT2 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT2 nello strumento 600 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT2 on the 600 instrument Suitable for pilot...

Page 100: ...T3 SAÍDA DE RELÉ OUT3 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 600 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT3 on the 600 instrument Su...

Page 101: ...r l entrée pour contact exempt de tension par le biais d un cavalier Type d entrée Cavalier par contact S1N 24V S1P INGRESSO DIGITALE OUT3 DIGITAL INPUT OUT3 ENTREE LOGIQUE OUT3 DIGITALEINGANG OUT3 ENTRADA DIGITAL OUT3 ENTRADA DIGITAL OUT3 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di ingresso logico come alternativa ad OUT3 nello strumento 600 Comando da contatto pulito o da tensione 24V La sched...

Page 102: ... impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT3 on the 600 instrument Suitable for piloting logic inputs typical application for interface to solid state switches GTS The board is automatically recognized by the instrument which enables display and setting of the parameters involved GENERALITES Cette carte supporte la fonction sortie prévue com...

Page 103: ...d impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT2 on the 600 instrument Suitable for piloting logic inputs typical application for interface to solid state switches GTS The board is automatically recognized by the instrument which enables display and setting of the parameters involved GENERALITES Cette carte supporte la fonction sortie prévue co...

Page 104: ...ICOS Salida estándar 0 4 20mA en carga máx 500Ω precisión superior a 0 2 f s Resolución 12 bits Es posible configu rar la salida 0 2 10 V mediante jumper que conecta un shunt de 500Ω en paralelo con la salida corriente máx de cortocircuito 20mA Precisión sin calibración superior a 1 sobre f s Si se desea obtener mayor precisión se deberá efectuar la calibración usuario salida analógica procedien d...

Page 105: ...DA DE RELÉ OUT4 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT4 nello strumento 600 Adatta a pilotare carichi resistivi sino ad un massimo di 5A a 250Vac 30Vdc La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT4 on the 600 instrument Suitable...

Page 106: ... OUT4 SERIELLER AUSGANG OUT4 SALIDA SERIE OUT4 SAÍDA SERIAL OUT4 PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT4 nello strumento 600 Interfaccia seriale standard RS485 La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi PROFILE This board supports the output function provided as OUT4 on the 600 instrument ...

Page 107: ...om 20mA Genauigkeit besser als 0 5 v Ew Auflösung 7 Bit PWM Es ist möglich den Ausgang 0 4 20mA mittels Jumper zu konfigurieren der einen Nebenwiderstand von 500Ω parallel zum Ausgang zwischen schaltet Genauigkeit als 1 v Ew Ausgangstyp Jumper S1 20mA OFF Offen 10V ON Geschlossen Standard DATOS TÉCNICOS Salida estándar 0 2 10V Rout 500Ω corriente máx de cortocircuito 20mA precisión superior a 0 5 ...

Page 108: ...bilidad y programación de los respectivos parámetros PERFIL Esta placa suporta a função de entrada de transformador amperométrico como alternativa de OUT3 no instrumento 600 A placa é reconhecida automaticamente pelo instrumento que habilita a visibilidade e configuração dos respectivos parâmetros DATI TECNICI Ingresso 0 50mAac 50 60Hz Resistenza ingresso 10Ω Accuratezza migliore dell 1 f s in ass...

Page 109: ...109 NOTES ...

Page 110: ...110 NOTES ...

Page 111: ...111 NOTES ...

Page 112: ...GEFRAN spa via Sebina 74 25050 Provaglio d Iseo BS ITALIA Tel 39 0309888 1 Fax 39 0309839063 www gefran com www gefranonline com ISO 9001 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands