Geberit Monolith Plus, Installation Manual

Page: 4 / 24

4 D79781-001 © 03-2016
967.208.00.0 (00)
VÝSTRAHA
O
č ní a ř ezná poran ě ní sklen ě nými
st ř epinami
` Noste ochranné brýle
` Noste rukavice odolné proti pro ř íznutí
` Chra ň te hrany a plochy skla p ř ed poškozením
` Zajist ě te sklen ě nou desku proti skácení
` Zpracovávejte pouze nepoškozené
komponenty
` Upev ň ovací ráme č ek namontujte bez
mechanické deformace, abyste zamezili pnutí
sklen
ě né desky
OPOZORILO
Poškodbe o
č i in ureznine zaradi
drobcev stekla
` Nosite zaš č itna o č ala
` Nosite rokavice, odporne na ureznine
` Steklene površine in robove zaš č itite pred
poškodbami
` Stekleno ploš č o zaš č itite pred padcem
` Uporabite samo nepoškodovane dele
` Pritrdilni okvir namestite brez mehanskega
napenjanja, da ne pride do napetosti v
stekleni ploš
č i
UPOZORENJE
Ozljede oka i porezotine
krhotinama stakla
` Nosite zaštitne nao č ale
` Nosite rukavice otporne na porezotine
` Staklene rubove i površine zaštitite od
ošte
ć enja
` Staklenu plo č u osigurajte od prevrtanja
` Obra đ ujte samo neošte ć ene komponente
` Montažni okvir montirajte bez mehani č kog
zatezanja kako bi se sprije č ilo naprezanje
staklene plo č e
UPOZORENJE
Povrede o
č iju i posekotine
komadi ć ima stakla
` Nositi zaštitne nao č are
` Nositi rukavice otporne na rezove
` Staklene ivice i površine zaštititi od ošte ć enja
` Staklenu plo č u obezbediti od prevrtanja
` Obra đ ivati samo neošte ć ene komponente
` Montažni okvir montirati bez mehani č kog
odlaganja da bi se spre č ila zatezanja staklene
plo č e
HOIATUS
Klaasikildude tõttu
silmavigastuste ja sisselõigete oht
` Kanda kaitseprille
` Kanda vastupidavaid kindaid
` Kaitsta klaasiservi ja -pindu kahjustuste eest
` Kaitsta klaasplaati ümberkukkumise eest
` Töötada ainult kahjustamata osadega
` Monteerida kinnitusraamid ilma mehaanilise
viivituseta, et vältida klaasplaadis tekkivaid
pingeid
BR Ī DIN Ā JUMS
Acu savainojumi un stikla lausku
izrais
ī ti griezumi
` N ē s ā jiet aizsargbrilles
` N ē s ā jiet iztur ī gus cimdus
` Sargiet stikla malas un virsmas no
boj
ā jumiem
` Nodrošiniet stikla loksni pret nokrišanu
` Apstr ā d ā jiet tikai neboj ā tus komponentus
` Piemont ē jiet stiprin ā juma r ā mi bez
meh ā niskas stiepes, lai nov ē rstu stikla
loksnes nospriegojumu
ATSARGIAI
Aki
ų sužeidimai ir stiklo dužen ų
sukelti į pjovimai
` Nešiokite apsauginius akinius
` M ū v ė kite nuo į pjovim ų apsaugan č ias
pirštines
` Užtikrinkite, kad stiklo kraštai ir paviršius
neb
ū t ų pažeisti
` Pasir ū pinkite, kad stiklo plokšt ė nenukrist ų
` Naudokite tik nepažeistus komponentus
` Tvirtinimo r ė m ą montuokite taip, kad b ū t ų
išvengta mechanin ė s deformacijos ir kad
stiklo plokšt ė s neveikt ų į tempiai
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нараняване
на очите и
порязване поради стъклени
парченца
` Използвайте защитни очила
` Използвайте защитни ръкавици срещу
порязване
` Пазете стъклените ръбове и повърхности
от повреждане
` Подсигурете стъклената плоча против
преобръщане
` Обработвайте само неповредени
компоненти
` Монтирайте затегателните рамки без
механично изкривяване , за да
предотвратите деформация на стъклената
плоча