ES
74
B972-003 © 06-2015
965.597.00.0 (02)
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Seguridad
Grupo objetivo
Esta herramienta solo debe ser utilizada por personas cualificadas conforme a
EN IEC 82079-1:2012.
Uso previsto
Con la máquina de compresión Geberit ECO 202 únicamente pueden comprimirse tubos y
pressfittings de los sistemas de unión por compresión Geberit Mepla y Geberit Mapress.
Con la máquina de compresión ECO 202 únicamente pueden utilizarse elementos
sobrepuestos de compresión Geberit (mordazas de compresión, collarines de compresión,
mordazas intermedias) con el identificativo de compatibilidad . En los catálogos de gama
por países se muestran las visiones generales correspondientes sobre compatibilidad y
áreas de compresión máximas.
La herramienta de compresión Geberit no resulta adecuada para un funcionamiento
continuo. Tras 30 minutos de funcionamiento ininterrumpido deberá hacerse una pausa de
como mínimo de 15 minutos para que la herramienta de compresión pueda enfriarse.
Cualquier otra aplicación, así como una aplicación más allá de la prevista, no será
considerada como uso adecuado. Geberit no se responsabilizará de los daños resultantes.
Normas de seguridad básicas
ADVERTENCIA: peligro de lesiones debido a fragmentos que pueden salir proyectados
en caso de empleo erróneo, así como elementos sobrepuestos de compresión
desgastados o dañados
• Utilizar los elementos sobrepuestos de compresión (mordazas de compresión, collarines
de compresión, mordazas intermedias) únicamente en perfecto estado técnico
• Verificar periódicamente los elementos sobrepuestos de compresión antes y después de
cada uso para comprobar si existen defectos, especialmente grietas en el material del
contorno de compresión y de la brida, así como cualquier otro daño. En caso de grietas en
el material, desechar inmediatamente todo el elemento sobrepuesto de compresión y no
utilizarlo más
• No continuar utilizando elementos sobrepuestos de compresión si se han empleado de
forma incorrecta o incumpliendo su uso previsto. Deben entregarse a un servicio de
asistencia técnica autorizado para su comprobación
• Respetar obligatoriamente las normas y los intervalos de mantenimiento de las máquinas
de compresión y de los elementos sobrepuestos de compresión
• Utilizar equipamiento de protección adecuado (gafas de protección, etc.)
• Las reparaciones debe realizarlas únicamente Geberit o bien un servicio de asistencia
técnica autorizado
• Seguir las normas de seguridad nacionales
• Previamente a la puesta en marcha, leer y tener en cuenta todas las indicaciones de
seguridad e instrucciones de la máquina de compresión y de los elementos sobrepuestos
de compresión. Si no se respetan las normas de seguridad e indicaciones, pueden
producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones de carácter grave. Conservar
todas las normas de seguridad e indicaciones para el futuro
Summary of Contents for ECO 202
Page 1: ...Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Operation Manual ECO 202...
Page 2: ...A B C...
Page 305: ...BG 305 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Page 306: ...BG 306 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Page 309: ...BG 309 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Page 310: ...BG 310 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 30 15...
Page 311: ...BG 311 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Page 312: ...BG 312 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED LED LED LED p...
Page 313: ...BG 313 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED 1 LED p LED 1 1 Geberit www geberit com...
Page 314: ...BG 314 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED...
Page 315: ...BG 315 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Page 316: ...BG 316 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 C RoHS 2012 19 C OEEO II Geberit Geberit...
Page 333: ...EL 333 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Page 334: ...EL 334 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Page 335: ...EL 335 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3 4 0 Geberit 4 3 4 1 2 1 2 1 Geberit 30 3 4 3 1 2...
Page 337: ...EL 337 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Page 338: ...EL 338 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 30 15...
Page 339: ...EL 339 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Page 340: ...EL 340 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02...
Page 341: ...EL 341 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 1 1 Geberit www geberit com...
Page 342: ...EL 342 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Page 343: ...EL 343 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Page 344: ...EL 344 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 E RoHS 2012 19 II Geberit Geberit...
Page 361: ...RU 361 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Page 362: ...RU 362 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Page 363: ...RU 363 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3 4 0 Geberit 4 3 4 1 2 1 2 1 Geberit 30 3 4 3 1 2...
Page 365: ...RU 365 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Page 366: ...RU 366 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit o 30 15...
Page 367: ...RU 367 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Page 368: ...RU 368 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02...
Page 369: ...RU 369 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 1 1 Geberit www geberit com...
Page 370: ...RU 370 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Page 371: ...RU 371 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Page 375: ...ZH 375 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Page 376: ...ZH 376 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Page 380: ...ZH 380 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 3 30 15...
Page 381: ...ZH 381 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED LED LED LED LED 1...
Page 382: ...ZH 382 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED 1 1 Geberit www geberit com...
Page 383: ...ZH 383 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED...
Page 385: ...ZH 385 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE II Geberit Geberit...
Page 388: ...B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 388 1 2 II AR...
Page 389: ...Geberit 1 2 3 4 1 2 3 4 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 389 AR...
Page 390: ...4 3 1 2 1 2 3 4 Geberit 3 4 4 1 2 1 1 2 30 Geberit 3 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 390 AR...
Page 392: ...Geberit Geberit t t t 1 A 2 B 3 C B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 392 AR...
Page 393: ...Geberit t t t t t t t t t 15 30 1 2 3 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 393 AR...
Page 394: ...t t t t t t t t t t t t t B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 394 AR...
Page 396: ...Novopress Novopress Geberit www geberit com 40 000 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 396 AR...
Page 397: ...Geberit t t 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 397 AR...
Page 398: ...B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 398 AR 2011 65 EU RoHS 2012 19 EG WEEE II Geberit Geberit...
Page 400: ......
Page 401: ...D...