Geberit 116-070-00-1 Operation Manual Download

Page: 60 / 64

جتنُملا تافصاوم

بيكرتلا فصو

شرلا ةهوف

ةلوبملا كيماريس

نوفيسلا

ةينفلا تانايبلا

قفدتلا طغض قاطن

لاكسابوليك 800–100

راب 8–1

حلاصلإا

فيظنتلا عضو ليعفت

:ةلوبملا فيظنت لبق

ماظن مادختسا تاميلعتل اًقفو فيظنتلا عضو ليعفتب مق

.ةلوبملا يف مكحتلا

ةلوبملا كيماريس فيظنت

ةلئاس فيظنت ةدام ةطساوب ةلوبملا كيماريس فيظنتب مق

.ةلدتعمو

نأ ةلاكلآاو ةكاحلا فيظنتلا داومل نكمي

مدع يغبني .ةلوبملا كيماريس حطس رضت

ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا داوم مادختسا

ةطشاك فيظنت داوم وأ ضامحلأا وأ رولكلا

.ةيواك وأ

Geberit

ةكرش نإف فيظنتلا ضرغل

فيظنتلا ةعومجم مادختساب حصنت

Geberit AquaClean

242.547.00.1 جتنملا مقر(

B1246-001 © 01-2016

966.926.00.0 (00)

Summary of Contents for 116-070-00-1

Page 1: ...Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Operation Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...uktion 22 62 FI K ytt ohje 24 62 IS Rekstrarhandb k 26 62 PL Instrukcja obs ugi 28 62 HU zemeltet si tmutat 30 62 SK N vod na prev dzku 32 62 CS N vod k provozu 34 62 SL Navodila za uporabo 36 62 HR P...

Page 4: ...der Urinalsteuerung aktivieren Urinalkeramik reinigen Urinalkeramik mit einem fl ssigen milden Reinigungsmittel reinigen Fliessdruckbereich 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive und scheuernde Reinigu...

Page 5: ...alken l sst Siehe Abbildungssequenz im Anhang 1 Zentrale Wasserzufuhr schliessen 2 Abdeckung und D se demontieren 3 D se reinigen und mit Wasser absp len oder D se ersetzen Art Nr 243 333 00 1 4 D se...

Page 6: ...e user manual for the urinal flush control Clean the urinal ceramic Clean the urinal ceramic with a mild liquid cleaning agent Flow pressure range 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive and scouring cle...

Page 7: ...See illustration sequence in the appendix 1 Close the central water supply valve 2 Remove the cover and nozzle 3 Clean the nozzle and rinse with water or replace the nozzle art no 243 333 00 1 4 Inst...

Page 8: ...commande d urinoir Nettoyer la c ramique d urinoir Nettoyer la c ramique d urinoir l aide d un produit de nettoyage liquide doux Plage de pression d alimentation 100 800 kPa 1 8 bars 1 2 3 Les produit...

Page 9: ...la s quence d illustrations en annexe 1 Couper l arriv e d eau g n rale 2 D monter le recouvrement et la buse 3 Nettoyer la buse et la rincer l eau ou remplacer la buse n d art 243 333 00 1 4 Monter...

Page 10: ...del dispositivo di risciacquo per orinatoi Pulizia dell orinatoio Pulire l orinatoio con un detergente liquido delicato Campo di pressione dinamica 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 I prodotti per la pulizia...

Page 11: ...trazioni nell allegato 1 Chiudere l alimentazione centrale dell acqua 2 Smontare la copertura e l ugello 3 Pulire l ugello e sciacquarlo con acqua oppure sostituire l ugello art no 243 333 00 1 4 Mont...

Page 12: ...nwijzing van het urinoirstuursysteem Urinoirkeramiek reinigen Urinoirkeramiek met een vloeibaar mild reinigingsmiddel reinigen Stroomdrukbereik 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agressieve en schurende reinig...

Page 13: ...ontkalkt Zie de afbeeldingenreeks in de bijlage 1 Centrale watertoevoer sluiten 2 Afdekking en kop demonteren 3 Kop reinigen en met water afspoelen of de kop vervangen art nr 243 333 00 1 4 Kop en af...

Page 14: ...de uso del sistema de descarga de urinarios Limpiar el urinario cer mico Limpiar el urinario cer mico con un agente limpiador l quido y poco agresivo Rango de presi n din mica 100 800 kPa 1 8 bar 1 2...

Page 15: ...uencia de figuras en el anexo 1 Cerrar la llave de paso central 2 Desmontar la tapa y la boquilla 3 Limpiar la boquilla y enjuagarla con agua o sustituir la boquilla n de art 243 333 00 1 4 Montar la...

Page 16: ...liza o do sistema de descarga para urinol Limpar o urinol cer mico Limpar o urinol cer mico com um produto de limpeza l quido e suave Varia o de press o de rede 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Produtos de l...

Page 17: ...rio completamente Consultar a sequ ncia de figuras em anexo 1 Fechar a v lvula central de entrada de gua 2 Desmontar a tampa e o bocal 3 Limpar o bocal e lavar com gua ou substituir o bocal ref 243 3...

Page 18: ...betjeningsvejledningen for urinalstyringen Reng ring urinalkeramikken Reng r urinalkeramikken med et flydende mildt reng ringsmiddel Forsyningstrykomr de 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive og skurre...

Page 19: ...ldst ndigt Se illustrationssekvens i bilaget 1 Luk for den centrale vandtilf rsel 2 Afmonter afd kning og dyse 3 Reng r dysen og skyl den med vand eller udskift dysen varenr 243 333 00 1 4 Monter dyse...

Page 20: ...til brukerh ndboken for urinalstyringen Rengj r urinalsk len Rengj r urinalsk len med et flytende mildt rengj ringsmiddel Str mningstrykkomr de 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive og skurende rengj r...

Page 21: ...ke den Se bildesekvens i vedlegget 1 Steng den sentrale vanntilf rselen 2 Demonter dekslet og dysen 3 Rengj r dysen og skyll med vann eller skift dysen art nr 243 333 00 1 4 Monter dysen og dekslet 5...

Page 22: ...nalstyrningens bruksanvisning Reng ra porslinet Reng r porslinet med ett milt flytande reng ringsmedel Intervall f r fl destryck 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressiva och polerande reng ringsmedel kan...

Page 23: ...ullst ndigt Se bildsekvensen i bilagan 1 St ng av huvudkranen 2 Demontera k pan och munstycket 3 Reng r munstycket och sk lj med vatten eller byt ut munstycket artikelnr 243 333 00 1 4 Montera munstyc...

Page 24: ...naalihuuhtelulaitteen k ytt ohjeen mukaisesti Posliinin puhdistus Puhdista posliini nestem isell miedolla puhdistusaineella Virtauspainealue 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Voimakkaat ja hankaavat puhdistus...

Page 25: ...ja kalkinpoisto ei en onnistu Katso liitteen oleva kuvaosio 1 Sulje p sulkuventtiili 2 Pura suojakuori ja suutin 3 Puhdista suutin ja huuhtele vedell tai vaihda suutin tuotenro 243 333 00 1 4 Asenna...

Page 26: ...i beiningum notendahandb k vagsk last ringarinnar rif vagsk l r fa skal vagsk lina me mildu flj tandi hreinsiefni r stisvi rennslis 100 800 kPa 1 8 b r 1 2 3 Gr f og rispandi hreinsiefni geta valdi sk...

Page 27: ...alkhreinsa hann Sj myndar vi auka 1 Loki fyrir a streymi vatns 2 Taki loki og st tinn af 3 Hreinsi st tinn og skoli af honum me vatni e a skipti um hann v run mer 243 333 00 1 4 Setji st tinn og loki...

Page 28: ...zgodnie z instrukcj u ytkowania systemu sp ukiwania pisuar w Czyszczenie pisuaru Pisuar czy ci p ynnym agodnym rodkiem czyszcz cym Zakres ci nie 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 r ce i szoruj ce rodki czyszc...

Page 29: ...ub usuni cie osad w kamienia z dyszy nie jest mo liwe nale y j wymieni Patrz kolejno rysunk w w za czniku 1 Zamkn g wny dop yw wody 2 Zdemontowa pokryw i dysz 3 Dysz wyczy ci i sp uka wod lub wymieni...

Page 30: ...kezel si tmutat j nak megfelel en Vizelde fajansz tiszt t sa A vizelde fajanszot foly kony gyeng d tiszt t szerrel tiszt tsa V znyom s tartom ny 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Az agressz v s s rol hat s t...

Page 31: ...d az brasort a f ggel kben 1 Z rja el a k zponti hidegv z bek t st 2 Szerelje le a burkolatot s a f v k t 3 Tiszt tsa meg a f v k t s v zzel bl tse le vagy cser lje ki a f v k t cikksz 243 333 00 1 4...

Page 32: ...nia splachovania piso rov istenie piso rovej misy Piso rov misu vy istite tekut m a jemn m istiacim prostriedkom Oblas hydraulick ho tlaku 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agres vne a abraz vne istiace prost...

Page 33: ...obr zkov as v pr lohe 1 Zatvorte centr lny pr vod vody 2 Odmontujte kryt a d zu 3 D zu o istite a prepl chnite vodou alebo ju vyme te v r 243 333 00 1 4 Namontujte d zu a kryt 5 Otvorte centr lny pr...

Page 34: ...vodu k obsluze ovl d n splachov n piso r i t n keramiky piso ru Keramiku piso ru ist te jemn m tekut m istic m prost edkem Rozsah tlaku vody 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivn a abrazivn istic prost e...

Page 35: ...vym te ji Viz posloupnost obr zk v p loze 1 Zav ete centr ln p vod vody 2 Odmontujte kryt a trysku 3 Trysku vy ist te a opl chn te vodou nebo ji vym te v r 243 333 00 1 4 Namontujte trysku a kryt 5 Ot...

Page 36: ...upravljanje krmilnika pisoarja i enje keramike pisoarja Keramiko pisoarja o istite s teko im blagim istilnim sredstvom Obmo je preto nega tlaka 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivna in groba istilna sre...

Page 37: ...vsega vodnega kamna jo zamenjajte Glejte zaporedne slike v prilogi 1 Zaprite centralni dovod vode 2 Demontirajte pokrov in obo 3 obo o istite in operite z vodo ali jo zamenjajte t artikla 243 333 00...

Page 38: ...ure aja za aktiviranje ispiranja pisoara O istite keramiku pisoara Keramiku pisoara istite blagim teku im sredstvom za i enje Dopu teni radni tlak 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivna i abrazivna sreds...

Page 39: ...e potpuno ukloniti zamijenite mlaznicu Vidi slijed slika u prilogu 1 Zatvorite glavni ventil za vodu 2 Demontirajte poklopac i mlaznicu 3 O istite mlaznicu i isperite je vodom ili zamijenite mlaznicu...

Page 40: ...aja za ispiranje pisoara i enje keramike za pisoar Keramiku za pisoar istite te nim blagim sredstvom za i enje Opseg pritiska protoka 100 800 kPa 1 8 bara 1 2 3 Agresivna i abrazivna sredstva za i en...

Page 41: ...a se sa nje ukloni kamenac Pogledajte delove slika u prilogu 1 Zatvorite centralni dovod vode 2 Demontirajte poklopac i prskalicu 3 O istite prskalicu i isperite vodom ili zamenite prskalicu br art 24...

Page 42: ...ndi kohaselt puhastusre iim Pissuaaripoti puhastamine Puhastage pissuaaripotti vedela rnatoimelise puhastusvahendiga Voolur huvahemik 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agressiivsed ja abrasiivsed puhastusvahe...

Page 43: ...et eemaldada Vt lisas esitatud joonistejada 1 Sulgege tsentraalne veevarustus 2 Demonteerige kate ja d s 3 Puhastage d s ja loputage veega v i pange uus d s tootenumber 243 333 00 1 4 Monteerige d s j...

Page 44: ...u ru vad bas sist mas apkalpo anas pam c b Pisu ra keramisk s virsmas t r ana Pisu ra keramisko virsmu t r t ar idru maigu t r anas l dzekli Pl smas spiediena diapazons 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Kod g...

Page 45: ...d t ka a nogulsnes nomain t to Att lu sec bu skat t pielikum 1 Nosl gt centr lo dens padevi 2 Demont t p rsegu un sprauslu 3 Izt r t sprauslu un noskalot ar deni vai nomain t sprauslu preces numurs 24...

Page 46: ...valdymo sistemos naudojimo instrukcij Nuvalykite pisuaro keramin dal Pisuaro keramin dal valykite skysta velnia valymo priemone Dinaminio sl gio diapazonas 100 800 kPa 1 8 barai 1 2 3 Agresyvios ir ve...

Page 47: ...a alinti kalki r priede pateiktas pavyzd i sekas 1 U darykite pagrindin vandens tiekimo altin 2 I montuokite dangt ir purk tuk 3 Dangt i valykite ir i skalaukite vandeniu arba pakeiskite gaminio Nr 24...

Page 48: ...BG 48 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean a 242 547 00 1...

Page 49: ...BG 49 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 a 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Page 50: ...ruc iunilor de utilizare a sistemului de comand a pisoarului Cur area pisoarului Cur a i pisoarul cu un agent de cur are lichid moale Intervalul presiunii de sp lare 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agen ii...

Page 51: ...t complet Vezi secven a de figuri din anex 1 nchide ivalva central dealimentare cu ap 2 Demonta i capacul i duza 3 Cur a i duza i cl ti i o cu ap sau nlocui i duza cod articol 243 333 00 1 4 Monta i d...

Page 52: ...EL 52 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Page 53: ...EL 53 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Page 54: ...ar nca temizlik modunu etkinle tirin Pisuvar ta n n temizlenmesi Pisuvar ta n s v ve yumu ak bir temizlik maddesi ile temizleyin Ak bas nc aral 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresif ve a nd r c temizlik m...

Page 55: ...ilemiyorsa nozulu de i tirin Bak n z ekteki resim dizileri 1 Ana su vanas n kapat n 2 Kapak ve nozulu s k n 3 Nozulu temizleyin ve suyla durulay n veya nozulu de i tirin kod no 243 333 00 1 4 Nozul ve...

Page 56: ...RU 56 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 1 8 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Page 57: ...RU 57 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Page 58: ...ZH 58 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Page 59: ...ZH 59 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Page 60: ...1 2 3 1 2 3 800 100 8 1 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 AR 60 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Page 61: ...AR 1 2 243 314 00 1 243 312 00 1 3 1 2 3 243 333 00 1 4 5 61 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Page 62: ...62 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 4 5 1 2 243 333 00 1 1 2...

Page 63: ...63 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1...

Page 64: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Search results

Summary of Contents for 116-070-00-1

Reviews:

Related manuals for 116-070-00-1

Brands by name

Popular brands

Geberit 116-070-00-1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 116-070-00-1

Reviews:

Related manuals for 116-070-00-1

Brands by name

Popular brands