background image

Notice d’utilisation | Espresso | GEAR4  6

RÈGLES DE LA FCC

Toute modification non expressément approuvée 
par la partie responsable de la conformité risque 
d’annuler le droit d’utilisation de cet équipement.

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites 
imposées aux appareils numériques de classe B, 
conformément à la section 15 des règles de la FCC. 

Ces limites ont été conçues pour protéger les 
installations domestiques contre les interférences 
néfastes. Cet équipement génère, utilise et émet 
de l’énergie sous forme de fréquences radio et, en 
cas de non-respect des instructions d’installation et 
d’utilisation, risque de provoquer des interférences. 

Il n’existe aucune garantie contre ces interférences. 
En cas d’interférences radio ou télévisuelles, pouvant 
être vérifiées en mettant hors, puis sous tension 
l

’équipement, l’utilisateur peut tenter de résoudre 

le problème de l’une des façons suivantes :

 

‒ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

 

‒ Éloigner l’équipement du poste de réception ;

 

‒ Brancher l’équipement sur une prise 

appartenant à un circuit différent de celui du 

poste de réception ;

 

‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/

TV qualifié.

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION  

AUX RADIATIONS

Ce dispositif répond aux limites de la FCC sur 
l’exposition aux rayonnements établies pour un 
environnement non-contrôlé. Il doit être installé et utilisé 
en respectant une distance minimale de 20 cm entre la 
source de radiations et votre corps.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles 
de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux 
conditions suivantes :  
1) Cet équipement ne doit pas provoquer 
d’interférences, et  
2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui 
inclut les interférences qui risquent de provoquer un 
dysfonctionnement du périphérique.

INDUSTRIE CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie 
Canada applicables aux appareils radio exempts de 
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions 
suivantes :  
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage 
radioélectrique subi, même si le brouillage est 
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, 
le présent émetteur radio peut fonctionner avec une 
antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) 
approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne 

pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité. 

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttelettes ou 

des éclaboussures. Ne posez aucun objet contenant 

des liquides, tels que des vases, près de l’appareil.

Danger d’explosion si la batterie est remplacée de 

façon incorrecte. La batterie doit être remplacée par un 

modèle du même type ou équivalent, et cette opération 
doit uniquement être réalisée par le fabricant.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages de 
performances par des procédures autres que celles 
spécifiées risquent d’entraîner une exposition à des 
radiations dangereuses. 

Les piles (piles incluses ou installées) ne doivent pas 
être exposées à une chaleur excessive, notamment 
aux rayons directs du soleil, à une flamme ou source 
similaire.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION 

Déballer l’appareil avec soin. Nous recommandons 
de conserver l’emballage, pour tout stockage 
prolongé éventuel de l’appareil. Pour éviter tout 
endommagement, ne jamais placer l’appareil ou 
ses batteries près d’un radiateur, près d’une bouche 
d’aération, sur un rebord de fenêtre exposé au soleil ni 
près d’une source d’eau.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

 

‒ Ne jamais manipuler l’unité avec des mains 

mouillées, sous peine d’électrocution ou d’incendie.

 

‒ Consulter exclusivement un personnel qualifié pour 

toute réparation. 

 

‒ Ne pas ouvrir le boîtier.

 

‒ Débrancher l’appareil pendant les orages avec 

foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une 
période prolongée.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne 2002 / 96 
/ EC, tout appareil électrique ou électronique doit 
être collecté séparément par un système local de 
collecte des déchets électriques et électroniques. 
Respecter les lois et réglementations en vigueur et 
ne pas mettre au rebut dans les déchets ménagers.

Ne jetez pas les piles avec les déchets ordinaires. 
Consultez la réglementation en vigueur.

Le symbole avec une poubelle barrée 
signifie que ce produit ne doit pas être 
mis au rebut avec les déchets 
ordinaires. Afin d’éviter tout risque à 
l’environnement ou la santé humaine 
lié à des mises au rebut non 
contrôlées, procédez à un recyclage 
responsable afin de promouvoir la 
réutilisation durable des ressources 
physiques. Pour renvoyer votre 
matériel usagé, utilisez les 
programmes de renvoi et collecte ou 
contactez votre revendeur qui pourra 
se charger du recyclage responsable 
du produit.

AVERTISSEMENT

Le symbole de l’éclair dans un triangle 
équilatéral a pour but d’alerter 
l’utilisateur sur la présence d’une 
tension dangereuse non isolée à 
l’intérieur du boîtier du produit. Cette 
tension peut suffire à électrocuter 
l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

Le symbole du point d’exclamation 
dans un triangle équilatéral a pour but 
d’alerter l’utilisateur sur la présence 
d’instructions importantes d’utilisation 
et de maintenance dans la 
documentation accompagnant 
l’appareil.

Summary of Contents for espresso

Page 1: ...ec Bluetooth Veuillez lire ce manuel avant de l utiliser et le conserver pour r f rence Contenu du coffret Espresso C ble USB Guid de prise en main Gracias por la compra del altavoz port til inal mbri...

Page 2: ...your Bluetooth device to adjust the volume up or down CHARGING YOUR ESPRESSO SPEAKER Use the micro USB cable to charge the speaker When charging the indicator LED will display solid red When fully ch...

Page 3: ...CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC...

Page 4: ...alian Consumer Law In Australia the Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 apply Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer L...

Page 5: ...ier avant de connecter le nouveau VOLUME Utilisez votre appareil Bluetooth pour r gler le volume CHARGEMENT DU HAUT PARLEUR ESPRESSO Utilisez le c ble micro USB pour charger le haut parleur Le voyant...

Page 6: ...i l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttelettes ou des claboussures Ne posez aucun objet contenant des liquides tels que des vases pr s de l appareil Danger d explosion si la batterie es...

Page 7: ...tels droits l gaux Droit Australien de la Consommation En Australie le r glement modifi sur les pratiques commerciales loi sur la protection du consommateur en Australie de 2010 n 1 s applique Nos pr...

Page 8: ...tooth se encender permanentemente en azul Nota Si el Espresso ya est conectado a otro dispositivo Bluetooth desconecta dicho dispositivo antes de conectar CONTROL DE VOLUMEN Utiliza tu dispositivo Blu...

Page 9: ...os y electr nicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos Act a conforme a la legislaci n local y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos Sigue la nor...

Page 10: ...010 n 1 a las pr cticas comerciales Ley australiana del consumidor Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 Nuestros art culos se suministran con garant as que de confor...

Page 11: ...die Bluetooth LED konstant blau Hinweis Wenn der Espresso bereits mit einem anderen Bluetooth Ger t verbunden ist sollte dieses Ger t zuerst abgetrennt werden LAUTST RKEREGELUNG Steuern Sie die Lautst...

Page 12: ...ker aus der Steckdose ENTSORGUNG Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines rtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden Bitte h...

Page 13: ...te ein Die vorliegende Garantie hat nicht den Zweck derartige Rechte einzuschr nken Australisches Verbraucherschutzrecht In Australien gelten die Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regu...

Page 14: ...acceso con luce blu fissa Nota se Espresso gi connesso a un altro dispositivo Bluetooth disconnetterlo prima di provare a eseguire la connessione CONTROLLO DEL VOLUME Utilizzare il dispositivo Blueto...

Page 15: ...ettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali ri...

Page 16: ...rade Practices legge australiana a tutela del consumatore Amendment Regulations 2010 N 1 I nostri prodotti presentano garanzie che non possono essere escluse dalla legge australiana a tutela del consu...

Page 17: ...tar se azul s lido Nota Se o Espresso j estiver ligado a outro equipamento Bluetooth desligue esse equipamento antes de o ligar CONTROLO DE VOLUME Use o seu dispositivo Bluetooth para aumentar ou dimi...

Page 18: ...dos separadamente atrav s de um sistema local de recolha Queira agir de acordo com as suas normas locais e n o eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os res duos dom sticos normais N o d...

Page 19: ...os legais Lei do Consumidor Australiana Na Austr lia aplicam se os Regulamentos da Emenda das Pr ticas de Com rcio Lei do Consumidor Australiana de 2010 N 1 Os nossos bens disp em de garantias que n o...

Page 20: ...emaakt blijft de blauwe Bluetooth indicator branden Opmerking als de Espresso al met een ander Bluetooth apparaat is verbonden moet u dat apparaat ontkoppelen alvorens verbinding te maken VOLUMEREGELI...

Page 21: ...gens Europese Richtlijn 2002 96 EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten niet b...

Page 22: ...sumentenwet In Australi zijn de Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 van toepassing Onze goederen komen met garanties die volgens de Australische consumentenwet niet...

Page 23: ...h lyser LED indikatorn stadigt bl tt Obs Om Espresso redan r ansluten till en annan Bluetooth enhet s ska denna f rst kopplas bort VOLYMKONTROLL Anv nd Bluetooth enheten f r att h ja eller s nka volym...

Page 24: ...LSHANTERING Enligt EU direktiv 2002 96 EC m ste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssystem F lj de regler som g ller d r du befinner dig och kasta i...

Page 25: ...traliens konsumentlagstiftning I Australien g ller Australiens konsumentlagstiftning Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 V ra varor levereras med garantier som inte...

Page 26: ...luetooth merkkivalo palaa tasaisen sinisen Huomautus jos Espresso on jo yhdistetty toiseen Bluetooth laitteeseen pura yhteys ennen yhdistyst NENVOIMAKKUUS S d nenvoimakkuutta Bluetooth laitteella ESPR...

Page 27: ...N EU direktiivin 2002 96 EY ja s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen mukaisesti kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet kuuluvat erillisen ker ysj rjestelm n piiriin l h vit laitetta tavall...

Page 28: ...alian kuluttajalains d nt Australiassa sovelletaan kauppatapoja Australian kuluttajalains d nt koskevan lainmuutoksen s nn ksi vuodelta 2010 nro 1 Trade Practices Amendment Regulations 2010 Tuotteisii...

Page 29: ...rk Hvis Espresso allerede er forbundet til en anden Bluetooth enhed skal den enhed afbrydes f r forbindelse VOLUMENKONTROL Brug din Bluetooth enhed til at justere volumen op eller ned OPLADNING AF DIN...

Page 30: ...og elektroniske produkter indsamles s rskilt af et lokalt indsamlingssystem Handl venligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaffald...

Page 31: ...danne juridiske rettigheder Australsk forbrugerlovgivning I Australien finder Trade Practices Amendment Regulations australsk forbrugerlovgivning af 2010 nr 1 anvendelse Med vores varer f lger garant...

Page 32: ...luetooth lyse uavbrutt bl tt Merk Hvis Espresso allerede er tilkoblet en annen Bluetooth enhet koble den fra f r tilkobling VOLUMKONTROLL Bruk Bluetooth enheten til justere volumet opp eller ned LADE...

Page 33: ...g batteridirektivet 2006 66 EF skal alle elektriske og elektroniske produkter innsamles separat av lokalt gjenvinningsanlegg Ikke avhend disse elementene i vanlig husholdningsavfall F lg lokale regler...

Page 34: ...ng Denne garantien er ikke ment begrense slike juridiske rettigheter Australsk forbrukerlov I Australia er det Trade Practices australsk forbrukerlov Amendment Regulations 2010 nr 1 som gjelder Varene...

Page 35: ...ooth niebieski wska nik LED b dzie si wieci wiat em ci g ym Uwaga Je li g o nik Espresso jest ju po czony z innym urz dzeniem Bluetooth przed nawi zaniem po czenia od cz najpierw tamto urz dzenie REGU...

Page 36: ...ad w Prosimy by zastosowa si do lokalnych regulacji i nie wyrzuca zu ytych produkt w do zwyk ego kosza na odpadki Nie wyrzucaj baterii do zwyk ego kosza na odpadki Zastosuj si do lokalnych regulacji d...

Page 37: ...ustralijskie prawo konsumenckie W Australii obowi zuj przepisy z 2010 r nr 1 zmieniaj ce ustaw o praktykach handlowych australijskie prawo konsumenckie Nasze towary obj te s gwarancjami kt re nie mog...

Page 38: ...luetooth Espresso Bluetooth Espresso Bluetooth Bluetooth ESPRESSO micro USB 2014 Disruptive Hong Kong Limited GEAR4 Espresso Disruptive Hong Kong Limited iPhone iPod touch Apple Inc iPad Apple Inc App...

Page 39: ...Espresso GEAR4 39 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 40: ...ptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 12 1979 Disruptive Hong Kong Limited 2010 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 Disruptive Hong Kong Limited support gear4 co...

Page 41: ...Not Espresso halihaz rda ba ka bir Bluetooth cihaz na ba l ysa ba lant kurmadan nce bu cihaz n ba lant s n kesin SES DENETIMI Sesi art rmak veya azaltmak i in Bluetooth cihaz n z kullan n ESPRESSO HO...

Page 42: ...m elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi taraf ndan ayr olarak toplanmal d r Bu eleri ev at klar n zla birlikte atmay n G venli atma talimatlar i in yerel mevzuata uyun...

Page 43: ...yasal haklar s n rlamay ama lamaz Avustralya T ketici Kanunu Avustralya da Ticari Uygulamalar Avustralya T ketici Kanunu De i iklik Mevzyat 2010 No 1 uygulan r r nlerimiz Avustralya T ketici Kanunu k...

Page 44: ...presso Espresso ESPRESSO micro USB 2014 Disruptive Hong Kong Limited GEAR4 Espresso Disruptive Hong Kong Limited iPhone iPod touch Apple Inc iPad Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG...

Page 45: ...Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1979 12 2010 1 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 support gear4 com Disruptive Hong Kon...

Page 46: ......

Reviews: