14
2014-02 · Válvulas estériles VESTA · Válvula para toma de muestras H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Montar la manguera de aire
Installing the air hose
NOTA
Para un ajuste óptimo en el conector, se deben cortar las
mangueras neumáticas en ángulo recto con un cortador de
mangueras.
Desconecte el suministro de aire comprimido.
Introduzca la manguera de aire en el conector del
accionamiento:
cierre de muelle – conexión NC
apertura de muelle – conexión NO
Vuelva a conectar el suministro de aire comprimido.
NOTE
To ensure optimum fit in the air connector, the pneumatic
hoses must be cut square with a hose cutter.
Shut-off the compressed air supply.
Push air hose into the plug type connection of the actuator.
Spring-to-close – connection NC
Spring-to-open – connection NO
Re-open the compressed air supply.
Conexión eléctrica
Electrical Connections
PELIGRO
Los trabajos en equipos eléctricos deben confiarse
exclusivamente a personal cualificado. Antes de conectar
cualquier equipo a la corriente, compruebe que la tensión de
servicio sea la correcta.
DANGER
Only allow qualified personnel to make electrical connections.
Prior to making electrical connections check the maximum
permissible operating voltage.
¡Tome en cuenta las instrucciones de montaje y
funcionamiento para la utilización en áreas con peligro de
explosión!
Pase el cable por la unión para cables y conéctelo en el
cabezal de conexión H_A según el esquema de conexión.
Observe the installation and operating instructions within po-
tentially explosive areas.
Pull the cable through the cable gland and connect it in the
control module H_A according to the wiring diagram.
Puesta en funcionamiento
Commissioning
Constate que en el sistema no se encuentren objetos
extraños de ninguna clase.
Conmute una vez la válvula activándola con aire
comprimido.
Limpie el sistema de tubería antes del primer
desplazamiento de producto.
Durante la puesta en servicio controle regularmente que
todas las juntas estén libres de fugas. Sustituir las juntas
defectuosas.
Make sure that no foreign materials are enclosed in the sys-
tem.
Actuate the valve once by applying compressed air.
Prior to the first product run clean the pipe system.
During commissioning, regularly check all sealings for leak-
age. Replace defective seals.
