D
GB
F
E
25
96422-07.2018-DGbFEI
8
|
Technical data
Ty
pe
No. of cylinders
Di
spla
ce
-
m
ent
50
/
60
H
z
(1
45
0
/ 1
74
0
rp
m)
El
ec
tr
ic
al
dat
a
Weight
Co
nn
ec
tio
ns
Oil charge
Vo
lta
ge
Ma
x.
Ope
ra
tin
g
cur
re
nt
∆
/
Y
M
ax
. p
ow
er
co
nsum
p-
tio
n
St
ar
tin
g
cur
re
nt
(r
ot
or
lo
cke
d
)
∆
/
Y
Di
sc
ha
rge
lin
e
DV
Su
ct
ion
lin
e
SV
m
3
/h
A
kW
A
kg
m
m (
in
ch
)
m
m (
in
ch
)
Lt
r.
HG
X3
4e
/1
45
-4 S C
O
2
4
12
,7 / 1
5,
2
26
,3 / 1
5,
2
8,
8
16
9 / 9
8
10
4
22 (
7
/
8
)
28 1 (
1
/
8
)
1,
2
HG
X3
4e
/1
70
-4 S C
O
2
14
,9 / 1
7,
9
30,1 / 17,4
10,3
16
9 / 9
8
104
HG
X4
3e
/2
10
-4 S C
O
2
18
,4 / 2
2,
0
36,7 / 21,2
12,8
16
9 / 9
8
103
HG
X4
3e
/2
55
-4 S C
O
2
22
,3 / 2
6,
8
44
,8 / 2
5,
9
15,8
17
8 / 1
03
105
1
2
3
2
4
220-240 V
∆
/ 380-420 V Y - 3 - 50 Hz
265-290 V
∆
/ 440-480 V Y - 3 - 60 Hz
4
3
All
specifica
tions
are
based
on
the
a
vera
ge
of
the
volta
ge
range
For solder connections
Tolerance (± 10%) rela
tive to the mean value of the volta
ge range.
Other
volta
ges
and
types
of
current
on
request.
T
he
se a
re p
re
lim
in
ar
y v
al
ue
s a
nd c
an di
ffe
r f
ro
m t
he a
ct
ua
l v
al
ue
s!
-
Th
e
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
fo
r ma
x.
p
ow
er
c
on
su
m
pt
io
n
ap
pl
y
fo
r 5
0H
z
op
er
at
io
n.
F
or
6
0H
z
op
er
at
io
n,
th
e
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
h
av
e
to
b
e
m
ul
tip
lie
d
by
th
e
fa
ct
or
1
.2
. T
he ma
x. w
or
kin
g c
ur
re
nt r
ema
in
s u
nc
ha
ng
ed
.
- T
ake account of the max.
opera
ting current / max.
po
wer consumption for design
of fuses,
supply lines and safety devices.
Fuse:
Consumption ca
tegor
y
AC3
1
2
