GEA DHV DN65/50 KVS 16, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 34

3
2016-01 · Válvula de retenção de pressão DHV / Constant pressure Valve DHV
3
Abreviaturas e
termos importantes
BS Norma britânica
bar Unidade de medida da pressão
Todas as indicações de pressão [bar/psi] desig-
nam a sobrepressão [barg/psig] desde que não
seja explicitamente descrito nada em contrário.
aprox. aproximadamente
°C Unidade de medida da temperatura
Graus Celsius
dm 3
n
Unidade medida do volume
Decímetro cúbico
Volume de norma (litros de norma)
1 dm
3
n
= 1 l
n
≈ 61 inch
3
DN Diâmetro nominal DIN
DIN Norma alemã de
DIN Deutschen Institut für Normung e.V.
EN Norma Europeia
EPDM Designação do material
Abreviatura conforme DIN/ISO 1629
Borracha de etilenopropilenodieno
°F Unidade de medida da temperatura
Graus Fahrenheit
FKM Designação do material
Abreviatura conforme DIN/ISO 1629
Borracha fluorocarbonada
h Unidade de medida do tempo
Horas
HNBR Designação do material
Abreviatura conforme DIN/ISO 1629
Borracha de acrilonitrilo-butadieno hidrogenado
IP Tipo de protecção
ISO Norma internacional da
Organização Internacional de Normalização
kg Unidade de medida do peso
Quilograma
kN Unidade de medida da força
Quilonewton
Valor Kv do coeficiente de débito [ m³/s ]
1 KV = 0,86 x Cv
l Unidade de medida do volume
Litro
Important Abbrevia-
tions and Terms
BS British standard
bar Unit of measure for pressure
All pressure ratings [bar/psi] stand for
over pressure [barg/psig] if this is not explicitly
described differently.
approx. approximately
°C Unit of measure for temperature
degrees centigrade
dm
3
n
Unit of measure for volume
cubic decimetre
Volume (litre) under standard conditions
1 dm
3
n
= 1 l
n
≈ 61 inch
3
DN DIN nominal width
DIN Deutsche Norm (German standard)
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
(German institut for Standardization)
EN European standard
EPDM Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629
Ethylene propylene diene (monomer) rubber
°F Unit of measure for temperature
degrees Fahrenheit
FKM Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629
Fluorine rubber
h Unit of measure for time
hour
HNBR Material designation
Short designation acc. to DIN/ISO 1629
Hydrated acrylonitrile butadiene rubber
IP Protection class
ISO International standard of the
International Organization for Standardization
kg Unit of measure for weight
kilogram
kN Unit of measure for force
kilo Newton
Cv-Wert flow coefficient [ US gallons per minute ]
1 Cv = 1,17 x Kv
l Unit of measure for volume
litre