GEA DHV DN65/50 KVS 16, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 34

4
2016-01 · Válvula de retenção de pressão DHV / Constant pressure Valve DHV
máx. máximo
mm Unidade de medida do comprimento
Milímetro
μm Unidade de medida do comprimento
Micrómetro
M métrico
Nm Unidade de medida do trabalho
Newton-metro
Dados para o binário de aperto
1 Nm = 0,737 lb.ft.
Pound-Force/libra-força (lb) + Feet/Pés (ft)
PA Poliamida
PE-LD Polietileno de baixa densidade
PTFE Politetrafluoretileno
psi Unidade de medida da pressão
Todas as indicações de pressão [bar/psi] desig-
nam a sobrepressão [barg/psig] desde que não
seja explicitamente descrito nada em contrário.
SET-UP Instalação com função de auto-aprendizagem
Durante a colocação em funcionamento e a
manutenção, o SET-UP realiza todos os ajus-
tes necessários para gerar mensagens.
SW Indicação para o tamanho da chave de ferra-
mentas
Abertura da chave
v. cap. ver capítulo
v. fig. ver figura
T.VIS ® Tuchenhagen Ventil Informations-System
(sistema de informação sobre válvulas
Tuchenhagen)
V DC Volt direct current = corrente contínua
V AC Volt alternating current = corrente alternada
W Unidade de medida da potência
Watts
TIG Processo de soldadura
Soldadura pelo arco voltaico em atmosfera
inerte com eléctrodo de tungsténio
Polegadas Unidade de medida do comprimento
no espaço linguístico inglês
Polegadas Dimensão do tubo segundo a Norma
OD
Britânica (BS), Outside Diameter
(diâmetro externo)
Polegadas Dimensão do tubo segundo a norma
IPS americana
Iron Pipe Size
max. maximum
mm Unit of measure for length
millimetre
μm Unit of measure for length
micrometre
M metric
Nm Unit of measure for work
Newton metre
Unit for torque
1 Nm = 0.737 lb.ft.
Pound-Force (lb) + Feet (ft)
PA Polyamide
PE-LD Polyethylene low density
PTFE Polytetrafluoroethylene
psi Unit of measure for pressure
All pressure ratings [bar/psi] stand for
over pressure [barg/psig] if this is not explicitly
described differently.
SET-UP Self-learning installation
For commissioning and maintenance the
SET-UP procedure carries out all necessary
settings for the generation of messages.
Size Size of spanners
(width across flats)
see Chapt. see Chapter
s. ill. see illustration
T.VIS ® Tuchenhagen Valve Information System
V DC Volt direct current
V AC Volt alternating current
W Unit of measure for
Watt
TIG Welding method
tungsten inert-gas welding
Inch Unit of measure for length
in English-speaking countries
Inch OD Pipe dimension acc. to British standard (BS),
Outside Diameter
Inch IPS US pipe dimension
Iron Pipe Size