GEA DHV DN65/50 KVS 16 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Manual de instruções / Operating Instructions

Válvula de retenção de pressão DHV

Constant Pressure Valve DHV

Edição/Issue 2016-01

Português/English

GEA Mechanical Equipment

engineering for a better world

Summary of Contents for DHV DN65/50 KVS 16

Page 1: ...Manual de instru es Operating Instructions V lvula de reten o de press o DHV Constant Pressure Valve DHV Edi o Issue 2016 01 Portugu s English GEA Mechanical Equipment engineering for a better world...

Page 2: ...2016 01 V lvula de reten o de press o DHV Constant pressure Valve DHV...

Page 3: ...ENT 25 Ferramenta lubrificante 25 Resist ncia dos materiais de veda o 26 Anexo Lista de pe as de substitui o ficha de dimens es Declara o de incorpora o 1 Contents Introduction Manufacturer s name and...

Page 4: ...completa da v lvula Neste manual de instru es s o descritas as v lvulas Tuchenhagen com as seguintes combina es de letras ver c rculo DHV Introduction Manufacturer s name and address GEA Tuchenhagen...

Page 5: ...for a Quilonewton Valor Kv do coeficiente de d bito m s 1 KV 0 86 x Cv l Unidade de medida do volume Litro Important Abbrevia tions and Terms BS British standard bar Unit of measure for pressure All...

Page 6: ...arco voltaico em atmosfera inerte com el ctrodo de tungst nio Polegadas Unidade de medida do comprimento no espa o lingu stico ingl s Polegadas Dimens o do tubo segundo a Norma OD Brit nica BS Outside...

Page 7: ...uran a internas da empresa Normas de montagem e de opera o para a utiliza o em atmosferas potencialmente explosivas Safety Instructions Designated use The valve is designed exclusively for the purpose...

Page 8: ...rigo e um termo de advert ncia Ler e respeitar sempre o texto que acompanha estes s mbolos antes de prosseguir com a leitura do texto e utiliza o da v lvula Marking of safety instructions in the opera...

Page 9: ...V utilizada para a manuten o constante de uma press o de entrada pre viamente seleccionada A v lvula de reten o de press o DHV um componen te de manuten o de press o sem fun o de seguran a na acep o d...

Page 10: ...iva o dos accionamentos recomendamos um armazenamen to de 24 h a uma temperatura 5 C para que os cristais de gelo possivelmente causados pela gua de condensa o possam desaparecer Transport and Storage...

Page 11: ...a o intervalo onde a v lvula est completamente aberta e n o pode ocorrer mais nenhuma regula o The operating range is the range in which the valve reg ulates a pressure ie the area where the piston is...

Page 12: ...ressure Increases the product pressure also increases the air supply pressure The diagram shows only reference values which should be examined during the operation and if necessary readjusted For the...

Page 13: ...trico m h Flow rate m h Press o do ar no accionamento Air pressure actuator Press o do produto na entrada bar Product pressure inlet bar Fluxo volum trico m h Flow rate m h Press o do ar no accioname...

Page 14: ...ar no accionamento Air pressure actuator Fluxo volum trico m h Flow rate m h Press o do produto na entrada bar Product pressure inlet bar Press o do ar no accionamento Air pressure actuator Fluxo volu...

Page 15: ...ar no accionamento Air pressure actuator Fluxo volum trico m h Flow rate m h Press o do produto na entrada bar Product pressure inlet bar Press o do ar no accionamento Air pressure actuator Fluxo volu...

Page 16: ...d in the system Installation position The standard installation position of the valve is upright Care must be taken to ensure that the valve housing and the pipe system can drain properly NOTE Other i...

Page 17: ...ra CUIDADO Ao montar a v lvula substituir sempre os O Rings da caixa para garantir mais tarde a estanquidade da v lvula Colocar as juntas Montar a v lvula Valve with detachable housing connections DAN...

Page 18: ...ubstituir as jun tas danificadas NOTA A GEA Tuchenhagen recomenda a utiliza o de um regulador de press o de precis o com ventila o trasei ra no abastecimento de ar comprimido Pneumatic Connections Air...

Page 19: ...ric acid or nitric acid and combination pro ducts based on these acids in concentrations from 0 3 to 1 5 at 20 C Limpeza e passiva o Limpeza Todas as pe as que entram em contato com o produto t m de s...

Page 20: ...ed using nitric acid HNO3 at approx 80 C 176 F at a concentration of 3 and a contact time of 6 to 8 hours Sucesso da limpeza O sucesso da limpeza depende dos seguintes fatores Temperatura Tempo Mec ni...

Page 21: ...man gueiras de ar em rela o a bloqueios e fugas A v lvula n o fecha Sujidade corpos estranhos entre o suporte da v lvula e o disco da v lvula Limpar a caixa e o suporte da v lvula Malfunction Cause Re...

Page 22: ...liza o Utiliza o Intervalo de manuten o orientativo Produtos com temperaturas aprox cada 3 meses entre 60 C e 130 C Produtos com temperaturas aprox cada 12 meses 60 C Pneumatic connection Check the op...

Page 23: ...Shut off the control air supply unless it is required for dismantling the valve If possible take the valve out of the pipe system togeth er with all housings and housing connections Antes de desmonta...

Page 24: ...Replace defective seals to ensure the tightness of the val ve Always use original spare parts Manuten o Limpar a v lvula CUIDADO Perigo de danifica o do actuador da v lvula Todas as superf cies do di...

Page 25: ...quence of disas sembly During assembly observe the following instruc tions Grease the circlip and the groove Lubrificar as juntas e a rosca CUIDADO Para veda es em contacto com produtos n o utilizar l...

Page 26: ...ial PA outside dia 6 35 mm inside dia 4 3 mm Tamanho DN 40 25 Kvs 4 DN 40 Kvs 4 Kvs 10 DN 65 50 Kvs 16 DN 65 Kvs 25 Kvs35 DN 65 Kvs 60 1 5 1 OD Kvs 4 1 5 OD Kvs 4 Kvs 10 2 5 2 OD Kvs 16 2 5 OD Kvs 25...

Page 27: ...terior de acordo Inch OD outside diameter wall thickness inside diameter outside diameter com a norma acc to BS 4825 1 4 25 4 1 65 22 1 x 1 5 4 38 1 1 65 34 8 x 1 5 10 38 1 1 65 34 8 x 2 16 50 8 1 65...

Page 28: ...nte boa resist ncia boa resist ncia leos n o resistente boa resist ncia boa resist ncia Resistance of Sealing Materials The resistance of sealing materials depends on the type and temperature of the m...

Page 29: ......

Page 30: ...035 933 035 933 035 933 035 118 Conex o de ar com purgador r pido Air connection with quick vent valve G1 4 6 0 4 0 Lat o niq 221 004139 221 004139 221 004139 221 004139 Conex o de ar com purgador r p...

Page 31: ...OD 2 5 OD KVS35 2 5 OD 2 5 OD KVS60 N de material part no 1 Anel de veda o seal ring EPDM FKM HNBR 924 254 924 309 924 332 924 254 924 309 924 332 924 254 924 309 924 332 924 254 924 309 924 332 10 A...

Page 32: ......

Page 33: ...31 2016 01 V lvula de reten o de press o DHV Constant pressure Valve DHV 31 2015 09 V lvula de reten o de press o DHV Constant pressure Valve DHV...

Page 34: ...chenhagen de We live our values Excellence Passion Integrity Responsibility GEA versity GEA Group is a global engineering company with multi billion euro sales and operations in more than 50 countries...

Search results

Summary of Contents for DHV DN65/50 KVS 16

Reviews:

Related manuals for DHV DN65/50 KVS 16

Brands by name

Popular brands

GEA DHV DN65/50 KVS 16, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DHV DN65/50 KVS 16

Reviews:

Related manuals for DHV DN65/50 KVS 16

Brands by name

Popular brands