*DUDQWtDGH*(SDUDVXHVWXIDGHFXELHUWDDJDV
9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPRIXQFLRQD
HOHTXLSR
,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSULDGDRPDQWHQLPLHQWR
LPSURSLR
)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDO
SURGXFWRRGHELGRDXVRLQFRUUHFWRLQFOX\HQGRQR
SURSRUFLRQDUPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH\QHFHVDULR
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPDGH
FLUFXLWRV
'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]DGHIXHU]DPD\RU
'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRU
GHIHFWRVSRVLEOHVFRQHVWHDSDUDWR
'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
UHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD
VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVND
ODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQ
VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO3UXFXUDGRU$WWRUQH\*HQHUDO
HQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURV
GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH
DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQHQ OtQHD
YLVtWHQRV HQ JHFRP R OODPH DO *(&$5(6
&XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO
Q~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
3HTXHDTXtVXUHFLER6H
UHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHEDGHOD
IHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD
REWHQHUXQVHUYLFLREDMROD
JDUDQWtD
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR
&XDOTXLHUSDUWH
GHODHVWXIDGHFXELHUWDDJDVTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV
$SDUWLUGHODIHFKD
RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWD
JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR
*(WDPELpQSURSRUFLRQi
GHODFRPSUDRULJLQDO
VLQFRVWRDOJXQR
WRGDODPDQRGHREUD\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRSDUDUHHPSOD]DUSDUWHV
GHIHFWXRVDV
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\
FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiV
EUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
