background image

8

Dir

ectiv

es de fonctionnement

Dir

ectiv

es d’installation

Conseils de dépannage

Ser

vice à la client

èle

Mesur

es de sécurit

é

Sécheuse électrique

ÉVACUATION DE L’AIR

LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉVACUATION

CETTE SÉCHEUSE A ÉTÉ PRÉPARÉE EN VUE 

D’UNE ÉVACUATION PAR L’ARRIÈRE. SI  

L’ESPACE EST LIMITÉ, SUIVEZ LES DIRECTIVES 

DE LA SECTION 9 POUR EFFECTUER 

L’ÉVACUATION PAR L’UN DES CÔTÉS OU LE 

DESSOUS DE L’APPAREIL.

RACCORDEMENT DU CONDUIT 

D’ÉVACUATION

ÉVACUATION STANDARD PAR L’ARRIÈRE

(au niveau du sol)

3

4

       

AVERTISSEMENT – 

N’UTILISEZ QU’UN CONDUIT 

EN MÉTAL DE 10 CM (4 PO) SEULEMENT.  N’UTILISEZ PAS 

UN CONDUIT PLUS LONG QUE CELUI INDIQUÉ DANS LE 

TABLEAU DE LA LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉVACUATION.

         

AVERTISSEMENT – 

POUR RÉDUIRE LES 

RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES :

L’utilisation d’un conduit plus long que celui recommandé :

     • Augmentera la durée du séchage et les frais d’énergie. 

  

  • Réduira la durée de vie utile de la sécheuse.                                                        

  • Favorisera l’accumulation de charpie, créant un risque d’incendie.

VOUS AVEZ LA RESPONSABILITÉ d’installer le conduit d’évacuation 

approprié.  Les problèmes attribuables à une installation 

incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.

La longueur MAXIMALE PERMISE du conduit d’évacuation dépend 

du type de conduit, du nombre de coudes, du type d’évent mural 

employé et de toutes les conditions indiquées ci-dessous.  Le tableau 

qui suit indique les longueurs recommandées pour les conduits en 

métal souple et rigide.

• 

L’air de cette sécheuse doit être évacué à l’extérieur.

• 

N’utilisez qu’un conduit en métal seulement.

  Ne faites pas évacuer l’air de la sécheuse dans une 

cheminée, dans un conduit d’évacuation des gaz brûlés, 

sous un plancher (vide sanitaire) ou dans un grenier.  

L’accumulation de charpie pourrait présenter un risque 

d’incendie.

•  

Prévoyez un accès pour l’inspection et le nettoyage du 

système d’évacuation, plus particulièrement au niveau des 

coudes.  Inspectez et nettoyez le système au moins une fois 

par année.

•  

Ne faites jamais évacuer l’air de la sécheuse dans le conduit  

d’évacuation d’une hotte de cuisine.  Le mélange de charpie 

et de  graisse pourrait présenter un risque d’incendie.

•  

N’entravez pas la circulation de l’air qui entre dans la 

sécheuse ou qui en est évacué.

LISTE DE CONTRÔLE DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

ÉVENT MURAL

•  Installez un évent de manière à empêcher les retours d’air dans l’appareil ou 

l’entrée d’oiseaux ou autres animaux.

•  L’évent utilisé doit offrir une résistance minimale à l’air évacué et n’exiger qu’un 

minimum d’entretien pour empêcher l’obstruction.

•  N’installez jamais une grille à l’intérieur ou par-dessus le conduit d’évacuation, 

augmentant le risque de feu.  La grille pourrait provoquer l’accumulation de 

charpie.

•  L’évent mural doit être installé à au moins 30 cm (12  po) du sol ou de tout autre 

obstacle lorsque l’ouverture est orientée vers le bas.

•  Si vous utilisez un évent de toiture ou à volets, il doit présenter des caractéristiques 

équivalentes à celles d’un évent mural à volet de 10 cm (4  po) en ce qui concerne 

la résistance à la circulation d’air, la prévention des retours d’air et l’entretien exigé 

pour éviter les obstructions.

LONGUEUR DE CONDUIT ENTRE LES COUDES

Pour un rendement optimum, prévoyez une longueur de conduit droit de 1,2 m (4 pi) 

entre chaque coude, y compris entre le dernier coude et l’évent mural.

AUTRES TYPES DE COUDES

• Ne tenez pas compte d’un coude de 45° moins.

• 2 coudes de 45° équivalent à un coude de 90°.

• Chaque coude de plus de 45° équivaut à un coude de 90°.

SCELLEMENT DES JOINTS

•  Tous les joints doivent être étanches pour éviter les fuites d’air.  L’extrémité mâle 

de chaque section de conduit doit être orientée en sens contraire par rapport à la 

sécheuse.

•  N’assemblez pas les sections de conduit avec des vis qui dépassent à l’intérieur du 

conduit.  Celles-ci risquent de créer des points d’accumulation de charpie.

•  Assurez l’étanchéité à l’air et à l’humidité des conduits en recouvrant les joints de 

ruban gommé pour conduit.

•  Les longueurs horizontales de conduit doivent avoir une pente descendante vers 

l’extérieur, à raison de 1,2 cm (1/2 po) par 30 cm (12 po).

ISOLATION

•  Les conduits qui traversent une zone non chauffée ou qui se trouvent à proximité 

d’un conduit de climatisation doivent être isolés afin de réduire la condensation et 

l’accumulation de charpie.

Si vous utilisez un conduit souple en métal, reportez-vous à la page 10.

REMARQUE :

 NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT 

D’UTILISER UN CONDUIT D’ÉVACUATION EN MÉTAL RIGIDE.  

CEPENDANT, SI VOUS UTILISEZ UN CONDUIT SOUPLE, CELUI-CI 

DOIT ÊTRE EN MÉTAL, ET NON EN PLASTIQUE.

COUPEZ LE CONDUIT D’ÉVACUATION EN 

MÉTAL (NON FOURNI) À LA LONGUEUR 

APPROPRIÉE

Pour installer le 

conduit en ligne 

droite, raccordez le 

conduit d’évacuation 

de la sécheuse à 

l’évent extérieur à 

l’aide de ruban pour 

conduit ou d’un 

collier.  

 

    

LONGUEUR MAXIMALE RECOMMANDÉE

Types d’évent

Recommandé

Nombre de 

coudes de 90º

Rigide en 

métal

Rigide en 

métal

Souple en 

métal

Souple en 

métal

Utilisation pour les 

conduits courts seulement

27,4 m (90 pi)
18,3 m (60 pi) 
13,7 m (45 pi) 
10,7 m (35 pi) 

7,6 m  (25 pi)

16,8 m (55 pi)
12,2 m (40 pi) 

9,1 m (30 pi) 

6,1  m (20 pi) 
4,6 m  (15 pi)

18,3 m (60 pi)
13,7 m (45 pi) 
10,7 m (35 pi) 

7,6 m (25 pi) 

4,6 m  (15 pi)

13,7 m (45 pi)

9,1 m (30 pi) 
6,1 m (20 pi) 
4,6 m (15 pi) 

3,0 m  (10 pi)

6,3 cm (2-1/2”)

Summary of Contents for MTMX100EM

Page 1: ...it left our manufacturing facility If it has been damaged during transit or installation please report that damage immediately to the Retail Outlet where it was purchased Although your warranty covers...

Page 2: ...ormed by a qualified installer service agency or the gas supplier Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SM...

Page 3: ...tective film from both the control panel and the door Remove all sharp packing items and dispose of all shipping materials properly Do not remove the vent protector from the back of the dryer Pull the...

Page 4: ...king oils may contribute to a chemical reaction that could cause a clothes load to catch fire Any article on which you have used a cleaning solvent or that contains flammable materials such as cleanin...

Page 5: ...e Do not attempt to repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this Owner s Manual or in published user repair instructions that you under...

Page 6: ...ture is above 10 C 50 F for satisfactory operation of the dryer control system Read these instructions completely and carefully NOTE Installation and service of this dryer requires basic mechanical an...

Page 7: ...OR DUCT CLAMP 10 cm 4 in METAL DUCT CHECK THAT EXHAUST HOOD DAMPER OPENS AND CLOSES FREELY TYPICAL 30 AMP RECEPTACLE FOR DRYER DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AND ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE Dry...

Page 8: ...ck drafts or entry of birds or other wildlife Termination should present minimal resistance to the exhaust air flow and should require little or no maintenance to prevent clogging Never install a scre...

Page 9: ...annot be used then flexible all metal ducting can be used but it will reduce the maximum recommended duct length In special installations when it is impossible to use only metal ducting then UL listed...

Page 10: ...ets ceiling etc is 109 cm 43 in without pedestal 140 cm 55 in with pedestal Closet doors must be louvered or otherwise ventilated and must contain a minimum of 387 sq cm 60 sq in of open area equally...

Page 11: ...fer to Owner s Manual or visit our Web site PLATE KIT WE1M454 Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Safety Instructions www GEAppliances ca 11 Electric...

Page 12: ...EXIBLE METAL DUCT IF NEEDED SOAP SOLUTION FOR LEAK DETECTION FLAT BLADE SCREWDRIVER FOR YOUR SAFETY Use only rigid metal or flexible metal 4 in diameter ductwork for exhausting to the outdoors Never u...

Page 13: ...s Using conversion kit WE25M43 your local service organization can convert this dryer for use with propane LP gas ALL CONVERSIONS MUST BE MADE BY PROPERLY TRAINED AND QUALIFIED PERSONNEL AND IN ACCORD...

Page 14: ...connections for leaks with soapy solution or equivalent Apply soap solution Leak test solution must not contain ammonia which could cause damage to the brass fittings If leaks are found close valve r...

Page 15: ...ground level or any other obstruction with the opening pointed down If roof vents or louvered plenums are used they must be equivalent to a 10 cm 4 in dampened wall cap in regard to resistance to air...

Page 16: ...zard Provide an access for inspection and cleaning of the exhaust system especially at turns Inspect and clean at least once a year Never terminate the exhaust into a common duct with a kitchen exhaus...

Page 17: ...resting the duct on sharp objects Venting must conform to local building codes A CLOTHES DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE LINT FOR ALL INSTALLATIONS THE DRYER MUST BE CONNECTED TO AN EXHAUST TO THE OUTDOOR...

Page 18: ...is aligned with the tab in the base Use the screw saved previously to secure the duct in place through the tab on the appliance base ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO RIGHT SIDE OF CABINET Preasse...

Page 19: ...ay separate and cause a safety hazard ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET Connect standard metal elbows and ducts to complete the exhaust system Cover back opening with a plate Kit WE1M454 available...

Page 20: ...rew from each hinge on the dryer face half way With one hand holding the top of the door and the other hand holding the bottom remove the door from the dryer by lifting it UP and OUT 3 Rotate the door...

Page 21: ...pliances ca 21 About the dryer control panel Models GTMP200EM GTMP200GM 1 2 3 Models GTMX100EM GTMX100GM 1 2 3 Model HTMX100EM 1 2 3 Model MTMX100EM 1 2 3 You can locate your model number on the label...

Page 22: ...according to the type of heat used Electric Natural or LP gas size of load types of fabrics wetness of clothes and condition of exhaust ducts Models GTMN500EM GTMN500GM 1 2 3 Models GTMP400EM GTMP400G...

Page 23: ...FABRIC CARE setting you have chosen for this load it would be the EASY CARE AUTOMATIC For regular to heavy cottons For cottons and most linens For most loads select OPTIMUM DRY on some models or sele...

Page 24: ...nside the drum Remove the bulb and replace with the same size bulb The stainless steel used to make the dryer drum provides the highest reliability available in a GE dryer If the dryer drum should be...

Page 25: ...or example do not dry a sheet with socks or other small items Do not add fabric softener sheets once the load has become warm They may cause fabric softener stains Bounce Fabric Conditioner Dryer Shee...

Page 26: ...as necessary until even Automatic drying times will vary according to the type of heat used If you recently changed from an electric to a gas natural or LP dryer or vice versa the drying time could be...

Page 27: ...s use 2 fuses breakers make sure both are operating Do not put more than one washer load in the dryer at a time If you are drying only one or two items add a few items to ensure proper tumbling Instal...

Page 28: ...Operating Instructions Installation Instructions Consumer Support Safety Instructions 28 Troubleshooting Tips Notes...

Page 29: ...f charge all labor and related service costs to replace the defective part We Will Replace What Is Not Covered Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation deli...

Page 30: ...Canada contact Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Purchase a Mabe extended warranty and learn about special discounts that are available while yo...

Page 31: ...de l usine S il a t endommag pendant son transport ou son installation veuillez signaler ces dommages imm diatement au magasin o vous l avez achet Votre garantie couvre les d fauts des mat riaux et d...

Page 32: ...un installateur ou un service de r paration qualifi ou par votre fournisseur de gaz N entreposez pas ou n utilisez pas d essence autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de...

Page 33: ...ballage tranchant et jetez tous les mat riaux de transport de fa on appropri e Ne retirez pas le support de protection du conduit d vacuation l arri re de la s cheuse Tirez sur le support de protectio...

Page 34: ...ible de faire s enflammer vos v tements Il ne faut pas mettre dans la s cheuse ou proximit de celle ci des articles ayant t utilis s avec un solvant d graissant ou contenant une substance inflammable...

Page 35: ...ages Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de cet appareil moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel ou dans des directives de r paration que vous comprenez et pour lesq...

Page 36: ...e 10 C 50 F pour assurer le bon fonctionnement des commandes de l appareil Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent REMARQUE l installation et la r paration de cette s cheuse exig...

Page 37: ...uverture d a ration sont les suivants 0 cm 0 po des deux c t s et 2 5 cm 1 po l arri re Il faut pr voir un d gagement ad quat pour l installation et la r paration 1 2 ENL VEMENT DE LA CHARPIE DANS L O...

Page 38: ...ion N installez jamais une grille l int rieur ou par dessus le conduit d vacuation augmentant le risque de feu La grille pourrait provoquer l accumulation de charpie L vent mural doit tre install au m...

Page 39: ...nti rement en m tal mais cela aura pour effet de diminuer la longueur maximale de conduit recommand e Dans le cas d installations sp ciales lorsqu il est impossible d utiliser un conduit enti rement e...

Page 40: ...N MOBILE OU PR FABRIQU E VACUATION PAR LE C T GAUCHE OU DROIT OU PAR LE DESSOUS DE LA S CHEUSE 9 AVERTISSEMENT AVANT D EFFECTUER L INSTALLATION DE CE SYST ME D VACUATION ASSUREZ VOUS DE COUPER L ALIME...

Page 41: ...parer et pr senter un risque pour la s curit DUCT TAPE TROU DE FIXATION VACUATION PAR LE C T GAUCHE OU DROIT LE CONDUIT PEUT TRE INSTALL DU C T GAUCHE OU DROIT RUBAN POUR CONDUIT RUBAN POUR CONDUIT S...

Page 42: ...CCORD SOUPLE POUR CONDUITE DE GAZ 2 COLLIERS POUR CONDUIT DE 10 CM 4 PO CONDUIT EN M TAL SOUPLE DE 10 CM 4 PO DE DIA SI N CESSAIRE SOLUTION SAVONNEUSE POUR D TECTION DES FUITES TOURNEVIS EMBOUT PLAT P...

Page 43: ...est pourvue d une lectrovanne et d un br leur pour utilisation avec le gaz naturel seulement l aide de la trousse de conversion WE25M43 votre r parateur peut transformer cette s cheuse en vue d une a...

Page 44: ...solutions utilis es pour la v rification des fuites ne doivent pas contenir d ammoniaque qui pourrait endommager les raccords ou les tuyaux en laiton Si vous constatez une fuite fermez le robinet res...

Page 45: ...employ et de toutes les conditions indiqu es ci dessous Le tableau qui suit indique les longueurs recommand es pour les conduits en m tal souple et rigide LISTE DE CONTR LE DU SYST ME D VACUATION VEN...

Page 46: ...s cheuse dans le conduit d vacuation d une hotte de cuisine Le m lange de charpie et de graisse pourrait pr senter un risque d incendie N entravez pas la circulation de l air qui entre dans la s cheu...

Page 47: ...uation comme expliqu l tape 1 N installez jamais un conduit de transition l int rieur du mur ou de la s cheuse vitez de placer le conduit sur des objets tranchants Le syst me d vacuation doit tre conf...

Page 48: ...bo tier du ventilateur Assurez vous que la section du conduit est plac e vis vis de la languette dans la base de l appareil l aide de la vis que vous avez conserv e fixez le conduit en place en vissan...

Page 49: ...BTURATION L ARRI RE DE L APPAREIL VACUATION PAR LES C T S ET LE DESSOUS Raccordez les coudes et les conduits en m tal pour terminer le syst me d vacuation Recouvrez l ouverture l arri re l aide d une...

Page 50: ...nsersion des vis dans les nouveaux trous 2 Desserez partiellement les vis sup rieures de chaque charni re En soutenant le HAUT de la porte avec une main et le bas avec l autre main retirez la porte de...

Page 51: ...nseils de d pannage Service la client le Mesures de s curit Le tableau de commande de votre s cheuse Votre num ro de mod le est indiqu dans le haut l int rieur de la porte Mod les GTMP200EM GTMP200GM...

Page 52: ...llation Conseils de d pannage Service la client le Mesures de s curit Le tableau de commande de votre s cheuse Votre num ro de mod le est indiqu dans le haut l int rieur de la porte Mod les GTMN500EM...

Page 53: ...tricots Pour les tissus synth tiques mixtes d licats et articles tiquet s pour le pressage permanent certains mod les Pour tissus d licats synth tiques et articles tiquet s pour le s chage par culbuta...

Page 54: ...ation lectrique en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur dans le panneau de distribution de la r sidence Penchez vous l int rieur de l ouverture du tambour Enlevez l ampoule et remplace...

Page 55: ...ments normalement Les dommages caus s votre s cheuse par ces produits ne sont pas couverts par votre garantie Filtre charpie nettoyez le filtre charpie avant chaque utilisation Entretien et nettoyage...

Page 56: ...principal sont compl tement ouverts Installez la s cheuse sur un plancher uniforme ou r glez les pieds de nivellement afin que la s cheuse soit de niveau Taches de graisse sur les v tements Utilisatio...

Page 57: ...i pour le s chage Les gros articles pais retiennent davantage d humidit et prennent plus de temps s cher Faites s cher de plus petites brass es pour acc l rer le s chage R glez les commandes en foncti...

Page 58: ...28 Directives de fonctionnement Directives d installation Service la client le Mesures de s curit Conseils de d pannage Notes...

Page 59: ...connexes de service pour remplacer la pi ce d fectueuse Nous remplacerons Ce qui n est pas couvert Toute visite votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil Une installation une...

Page 60: ...1 2133 Les gens qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir des pi ces et des accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Veuillez composer...

Reviews: