background image

14

Instructions d'installation

LISTE DE VÉRIFICATION
AVANT DE FAIRE LES ESSAIS

Exam

iner cette liste après l’installation du lave-

vaisselle pour éviter les frais d’intervention qui ne sont
pas couverts par la garantie.

• Vérifier que le système est hors tension Arrêt (Off).
• Ouvrir la porte et enlever tout emballage en mousse 

et papier.

• Trouver le Manuel d’utilisation mis de côté à l’étape 1.
• Lire les instructions d’utilisation dans le Manuel 

d’utilisation.

• Vérifier l’ouverture et la fermeture de la porte. Si la 

porte ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas librement,
vérifier le passage du câble de ressort sur la poulie. Si 
la porte tombe ou se ferme lorsque relâchée, régler la
tension des ressorts. Consulter l’étape 3 et la Figure J.

• Vérifier que les fils sont bien en place sous le lave-

vaisselle, qu’ils ne sont pas pincés ni en contact avec 
les ressorts de porte ni autres éléments. Consulter
l’étape 9.

• Vérifier l’alignement de la porte par rapport à la cuve. 

Si la porte heurte la cuve, mettre le lave-vaisselle de
niveau. Consulter l’étape 14.

• Sortir l’égouttoir de moitié. Vérifier qu’il ne recule ni

n’avance. Si l’égouttoir se déplace, régler les pattes de
nivellement. Consulter l’étape 14.

• Vérifier l’alignement de la porte par rapport à l’armoire.

Si la porte touche l’armoire, repositionner le lave-
vaisselle ou le remettre à niveau. Consulter les étapes 
13, 14 et 15.

• Vérifier que le ressort de la porte n’est pas en contact

avec le tuyau d’eau, le tuyau de remplissage, les fils et
autres éléments. Consulter l’étape 16.

• Vérifier que le tuyau d’alimentation d’eau et le tuyau 

de vidange ne sont pas pincés ni en contact avec
d’autres éléments. Le contact avec le moteur ou le
châssis du lave-vaisselle peut causer des bruits.
Consulter les étapes 9 et 11.

• Ouvrir le robinet d’eau chaude d’évier et vérifier la

température de l’eau. L’eau d’alimentation doit avoir une
température entre 49 °C et 65 ºC (120 °F et 150 ºF). Il faut
une température d’au mois 49 ºC (120 ºF) pour obtenir 
le meilleur rendement du lave-vaisselle. Consulter 
« Préparation du tuyau d’eau chaude », page 7.

• Ajouter deux litres d’eau au fond du lave-vaisselle pour

lubrifier le joint de la pompe.

• Ouvrir le robinet d’eau. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.

Serrer les connexions au besoin.

• Si elle est présente, enlever la pellicule de protection 

qui recouvre le panneau de commande et la porte.

• Pour éviter des frais de service superflus, s’assurer 

de la présence d’un dispositif anti-siphon ou d’un tuyau
de vidange raccordé à une hauteur minimale de 81 cm 
(32 po).

ÉTAPE 19

BRANCHEMENT À
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Sauter cette étape si le lave-vaisselle est équipé
d’un cordon électrique.
S’assurer que l’alimentation électrique est 
allumée à la source.

• Repérer le couvercle de boîte de jonction mis de

côté à l'étape 1.

• Fixer les fils de la maison à l’arrière de la boîte de

jonction à l’aide d’un dispositif de réduction de
tension.

• Repérer les trois fils du lave-vaisselle (blanc, noir 

et vert) aux bouts dénudés. Insérer les fils du lave-
vaisselle à travers le petit trou de la boîte de
jonction. À l’aide de serre-fils homologués UL 
de la taille appropriée, raccorder les fils du lave-
vaisselle à ceux de la maison, par paires de 
même couleur.

• Installer le couvercle de boîte de jonction. 

S’assurer que les fils ne sont pas coincés sous 
le couvercle.

AVERTISSEMENT

Si le filage de la maison ne comporte
pas 2 fils plus un fil de terre, la mise 
à la terre doit être effectuée par un
installateur. Lorsque le filage de la
maison est en aluminium, veiller à
utiliser un composé anti-oxydant et 
des connecteurs « aluminium à 
cuivre » homologués UL.

ÉTAPE 18

Terre

Noir

Blanc

Figure HH

Summary of Contents for Monogram ZBD8920PSS

Page 1: ...ctions 31 30246 10 08 JR Built In Dishwashers Custom front panel models include a kit that contains a template hardware and panel installation instructions Refer to the kit instructions when installin...

Page 2: ...Back Cover Step 24 Literature Back Cover BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use Observe all governing codes and o...

Page 3: ...D Two 8 18 x 5 8 Phillips special head screws to secure dishwasher to underside of countertop or sides of cabinets Junction box cover and 10 1 2 hex head screw Side and top trim Sound upgrade kit some...

Page 4: ...r must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation Special consideration for a dishwasher installed on a elevated platform The elevated platform must be flat and leve...

Page 5: ...ected to waste tee or disposer lower than 18 above the floor level Failure to provide the proper drain connection height with an air gap or 32 minimum high drain loop will result in improper draining...

Page 6: ...dinances WARNING The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt th...

Page 7: ...CAUTION The hot water supply line pressure must be at least 20 PSI Lower pressures could cause the water valve to leak and cause water damage CAUTION Do not remove wood base until you are ready to in...

Page 8: ...e on cable use the tub leg to adjust Type 1 One hole cable Adjust tension by moving spring hook to one of the three holes on the tub leg Type 2 Three hole cable Adjust tension by moving spring hook to...

Page 9: ...her STEP 9 9 Installation Instructions Figure P INSTALL POWER CORD Skip this step if dishwasher will be permanently connected to the house electrical system In this step you will need the junction box...

Page 10: ...floor to avoid interference with base of dishwasher STEP 11 SLIDE DISHWASHER THREE FOURTHS OF THE WAY INTO CABINET IMPORTANT DO NOT PUSH AGAINST FRONT PANEL WITH KNEES DAMAGE WILL OCCUR Grasp the dish...

Page 11: ...close the door The door should fit in the tub opening without hitting the side of the tub If the racks roll on their own or the door hits the side of the tub relevel the dishwasher IMPORTANT After lev...

Page 12: ...ORTANT Avoid unnecessary service charges Drive screws straight and flush Protruding screw heads will scratch the top or sides of the control panel and can interfere with door closing Method 1 Secure d...

Page 13: ...mps Method 1 Air gap with waste tee or disposer Insert the drain hose into the air gap as shown Method 2 High Drain Loop with the Waste Tee or Disposer Route the drain hose of the dishwasher to a mini...

Page 14: ...hwasher frame could cause noise See Steps 9 and 11 Turn on the sink hot water faucet and verify water temperature Incoming water temperature must be between 120 F and 150 F A minimum of 120 F temperat...

Page 15: ...door A leak around the door could be caused by door rubbing or hitting against adjacent cabinetry Reposition the dishwasher if necessary See Step 13 14 and 15 The dishwasher will drain and turn off a...

Page 16: ...o change without notice GE Consumer Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 ge com LITERATURE Be sure to leave complete literature package Installation Instructions and prod...

Page 17: ...sselle encastr Les mod les avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit la quincaillerie et les instructions d installation du panneau Se reporter aux instructions...

Page 18: ...ion de la trousse d am lioration de l insonorisation certains mod les 15 tape 23 Installation de la plinthe Couverture arri re tape 24 Documentation Couverture arri re AVANT DE COMMENCER Il faut lire...

Page 19: ...u aux c t s des armoires Couvercle de bo te de jonction et vis hexagonale 10 1 2 po Pi ces de finition lat rales et sup rieure Trousse d am lioration de l insonorisation certains mod les Tuyau de vida...

Page 20: ...vaisselle install sur une plateforme sur lev e La plateforme sur lev e doit tre plane et de niveau Le lave vaisselle doit tre install moins de 3 m tres 10 pieds d un vier pour obtenir une vidange cor...

Page 21: ...t connect au raccord en t ou au broyeur d chets situ moins de 45 7 cm 18 po au dessus du niveau du plancher L omission de procurer une hauteur ad quate au raccord de drain du dispositif anti siphon ou...

Page 22: ...ques de choc lectrique En cas de doute sur la mise la terre de l appareil consulter un lectricien agr e ou un technicien de r paration Mod les quip s d un cordon d alimentation Ne pas modifier la fich...

Page 23: ...Des pressions inf rieures peuvent causer des fuites la vanne d eau et des dommages connexes ATTENTION Il ne faut pas enlever la base de bois avant d tre pr t installer le lave vaisselle Quand la base...

Page 24: ...lage si un seul trou est pr sent utiliser la patte de la cuve Type 1 C ble un trou R gler la tension en d pla ant le crochet de ressort sur l un des trois trous de la patte de cuve Type 2 C ble trois...

Page 25: ...ette tape si le lave vaisselle est raccord directement au r seau lectrique de la maison Dans cette tape vous aurez besoin du couvercle de bo te de jonction et d une vis hexagonale 10 x 1 2 po de la tr...

Page 26: ...r avec la base du lave vaisselle TAPE 11 GLISSEMENT DU LAVE VAISSELLE AU 3 4 DE LA DISTANCE DANS L ARMOIRE IMPORTANT NE PAS POUSSEZ AVEC LES GENOUX CONTRE LE PANNEAU FRONTAL CELA RISQUE DE L AB MER Ag...

Page 27: ...vraient rester stationnaires Ouvrir et fermer la porte La porte devrait tenir dans l ouverture de la cuve sans heurter les c t s de la cuve Si les gouttoirs roulent par eux m mes ou si la porte heurte...

Page 28: ...uperflus visser les vis en ligne droite t te rentr e au niveau de la surface Les t tes de vis qui d passent vont gratigner le dessus ou les c t s du panneau de commande et peuvent g ner la fermeture d...

Page 29: ...l aide de colliers M thode 1 Dispositif anti siphon avec raccord en t ou broyeur d chets Ins rer le tuyau de vidange dans le dispositif anti siphon comme illustr M thode 2 Boucle de vidange lev e avec...

Page 30: ...t causer des bruits Consulter les tapes 9 et 11 Ouvrir le robinet d eau chaude d vier et v rifier la temp rature de l eau L eau d alimentation doit avoir une temp rature entre 49 C et 65 C 120 F et 15...

Page 31: ...utour de la porte peut tre caus e par un frottement de la porte ou un impact avec l armoire adjacente Repositionner le lave vaisselle si n cessaire Consulter les tapes 13 14 et 15 Le lave vaisselle se...

Page 32: ...r avis GE Consumer Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 ge com DOCUMENTATION S assurer de laisser l emballage complet de documentation les instructions d installation et...

Reviews: