e7$3(
'e7(50,1$7,21'(/$
'85(7e'(/·($8
0RGqOHVGRWpVG·XQGLVWULEXWHXUHQYUDFVHXOHPHQW6DXWHU
FHWWHpWDSHVLYRWUHODYHYDLVVHOOHQ·HVWSDVpTXLSpGHOD
IRQFWLRQGHGLVWULEXWLRQHQYUDF
5HSpUHUODEDQGHG·DQDO\VHGHODGXUHWpGHO·HDXPLVH
GHF{WpjO·pWDSH
5HWLUHUODEDQGHGHO·HPEDOODJH
2XYULUOHURELQHWG·HDXFKDXGHHWWHQLUODEDQGHVRXVOHMHW
G·HDXHQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHVVXUO·HPEDOODJH
8WLOLVHUODYDOHXUDSSDUDLVVDQWVXUODEDQGHG·DQDO\VHSRXU
FDOLEUHUOHODYHYDLVVHOOHHQIRQFWLRQGHODGXUHWpGHO·HDX
6HUHSRUWHUjODVHFWLRQ©&DOLEUDJHGHODGXUHWpGHO·HDXª
GX0DQXHOG·XWLOLVDWLRQSRXUGHO·LQIRUPDWLRQVXUODPDQLqUH
GHFDOLEUHUOHODYHYDLVVHOOH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ'LPHQVLRQVGXSDQQHDXVXUFRPPDQGH
e7$3(
(66$,'8/$9(9$,66(//(
$9(&'(/·($8
0HWWUHOHFLUFXLWVRXVWHQVLRQRXEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
GDQVODSULVHGHFRXUDQWVLLQVWDOOpH
0HWWUHOHODYHYDLVVHOOHHQPDUFKHSRXUYpULILHUTX·LOQ·\DSDVGH
IXLWHV
²$SSX\HUVXUODWRXFKH5,16(21/<5LQoDJHVHXOHPHQW
²$SSX\HUXQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7
'pPDUUDJH5HPLVHj]pUR
²)HUPHUODSRUWH
9pULILHUTXHO·HDXHQWUHGDQVOHODYHYDLVVHOOH6LO·HDX
Q·HQWUHSDVGDQVOHODYHYDLVVHOOHYpULILHUTXHODSRUWH
HVWIHUPpHHWYHUURXLOOpH6·DVVXUHUTXHOHFLUFXLWHVWVRXV
WHQVLRQ
9pULILHUTX·LOQ·\DSDVGHIXLWHVVRXVOHODYHYDLVVHOOH6·LO\
DXQHIXLWHFRXSHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWVHUUHUOHV
EUDQFKHPHQWV5HPHWWUHOHODYHYDLVVHOOHVRXVWHQVLRQ
DSUqVDYRLUpOLPLQpOHVIXLWHV
9pULILHUTX·LOQ·\DXFXQHIXLWHDXWRXUGHODSRUWH8QHIXLWHDXWRXU
GHODSRUWHSHXWrWUHFDXVpHSDUXQIURWWHPHQWGHODSRUWHRXXQ
LPSDFWDYHFO·DUPRLUHDGMDFHQWH5HSRVLWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVL
QpFHVVDLUH&RQVXOWHUOHVpWDSHVHW
/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHHWV·DUUrWHHQYLURQPLQXWHVDSUqV
ODPLVHHQPDUFKH,QVSHFWHUOHWX\DXGHYLGDQJH6·LO\DGHV
IXLWHVPHWWUHOHFLUFXLWKRUVWHQVLRQDXFRXSHFLUFXLWHWFRUULJHU
ODSORPEHULHVHORQOHEHVRLQ5HPHWWUHVRXVWHQVLRQDSUqVDYRLU
FRUULJpOHVSUREOqPHV&RQVXOWHUOHVpWDSHVHW
2XYULUODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHWYpULILHUTXHODSOXVJUDQGH
SDUWLHGHO·HDXHVWpYDFXpH'DQVOHFDVFRQWUDLUHYpULILHUTXHOH
ERXFKRQGXEUR\HXUjRUGXUHVDpWpHQOHYpHWTXHOHGLVSRVLWLI
DQWLVLSKRQQ·HVWSDVERXFKp&RQVXOWHUO·pWDSH9pULILHUDXVVL
TXHOHWX\DXQ·HVWSDVSLQFp
)DLUHIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHSHQGDQWXQDXWUHF\FOHGH
©5LQVH2QO\ª5LQoDJHVHXOHPHQW9pULILHUTX·LOQ·\DSDVGHIXLWH
HWFRUULJHUVHORQOHEHVRLQ
e7$3(
/,67('(9e5,),&$7,21
$9$17'()$,5(/(6(66$,6
([DP
LQHUFHWWHOLVWHDSUqVO·LQVWDOODWLRQGXODYH
YDLVVHOOHSRXUpYLWHUOHVIUDLVG·LQWHUYHQWLRQTXLQHVRQW
SDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
9pULILHUTXHOHV\VWqPHHVWKRUVWHQVLRQ$UUrW2II
2XYULUODSRUWHHWHQOHYHUWRXWHPEDOODJHHQPRXVVH
HWSDSLHU
7URXYHUOH0DQXHOG·XWLOLVDWLRQPLVGHF{WpjO·pWDSH
/LUHOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGDQVOH0DQXHO
G·XWLOLVDWLRQ
9pULILHUO·RXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGHODSRUWH6LOD
SRUWHQHV·RXYUHSDVRXQHVHIHUPHSDVOLEUHPHQW
YpULILHUOHSDVVDJHGXFkEOHGHUHVVRUWVXUODSRXOLH6L
ODSRUWHWRPEHRXVHIHUPHORUVTXHUHOkFKpHUpJOHUOD
WHQVLRQGHVUHVVRUWV&RQVXOWHUO·pWDSHHWOD)LJXUH-
9pULILHUTXHOHVILOVVRQWELHQHQSODFHVRXVOHODYH
YDLVVHOOHTX·LOVQHVRQWSDVSLQFpVQLHQFRQWDFWDYHF
OHVUHVVRUWVGHSRUWHQLDXWUHVpOpPHQWV&RQVXOWHU
O·pWDSH
9pULILHUO·DOLJQHPHQWGHODSRUWHSDUUDSSRUWjODFXYH
6LODSRUWHKHXUWHODFXYHPHWWUHOHODYHYDLVVHOOHGH
QLYHDX&RQVXOWHUO·pWDSH
6RUWLUO·pJRXWWRLUGHPRLWLp9pULILHUTX·LOQHUHFXOHQL
Q·DYDQFH6LO·pJRXWWRLUVHGpSODFHUpJOHUOHVSDWWHVGH
QLYHOOHPHQW&RQVXOWHUO·pWDSH
9pULILHUO·DOLJQHPHQWGHODSRUWHSDUUDSSRUWjO·DUPRLUH
6LODSRUWHWRXFKHO·DUPRLUHUHSRVLWLRQQHUOHODYH
YDLVVHOOHRXOHUHPHWWUHjQLYHDX&RQVXOWHUOHVpWDSHV
HW
9pULILHUTXHOHUHVVRUWGHODSRUWHQ·HVWSDVHQFRQWDFW
DYHFOHWX\DXG·HDXOHWX\DXGHUHPSOLVVDJHOHVILOVHW
DXWUHVpOpPHQWV&RQVXOWHUO·pWDSH
9pULILHUTXHOHWX\DXG·DOLPHQWDWLRQG·HDXHWOHWX\DX
GHYLGDQJHQHVRQWSDVSLQFpVQLHQFRQWDFWDYHF
G·DXWUHVpOpPHQWV/HFRQWDFWDYHFOHPRWHXURX
OHFKkVVLVGXODYHYDLVVHOOHSHXWFDXVHUGHVEUXLWV
&RQVXOWHUOHVpWDSHVHW
2XYULUOHURELQHWG·HDXFKDXGHG·pYLHUHWYpULILHUOD
WHPSpUDWXUHGHO·HDX/·HDXG·DOLPHQWDWLRQGRLWDYRLUXQH
WHPSpUDWXUHHQWUH&HW&)HW),OIDXW
XQHWHPSpUDWXUHG·DXPRLV&)SRXUREWHQLU
OHPHLOOHXUUHQGHPHQWGXODYHYDLVVHOOH&RQVXOWHU
©3UpSDUDWLRQGXWX\DXG·HDXFKDXGHªSDJH
$MRXWHUGHX[OLWUHVG·HDXDXIRQGGXODYHYDLVVHOOHSRXU
OXEULILHUOHMRLQWGHODSRPSH
2XYULUOHURELQHWG·HDX9pULILHUTX·LOQ·\DSDVGHIXLWHV
6HUUHUOHVFRQQH[LRQVDXEHVRLQ
6LHOOHHVWSUpVHQWHHQOHYHUODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQ
TXLUHFRXYUHOHSDQQHDXGHFRPPDQGHHWODSRUWH
3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHVHUYLFHVXSHUIOXVV·DVVXUHU
GHODSUpVHQFHG·XQGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQRXG·XQWX\DX
GHYLGDQJHUDFFRUGpjXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHFP
SR