,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
&21(;,Ï1'(/(6&$3(
(67$6(&$'25$(67È(48,3$'$&21(6&$3(75$6(526,
(/(63$&,2(6/,0,7$'286(/$6,16758&&,21(6'(/$
6(&&,Ï13$5$48((/(6&$3()81&,21(',5(&7$0(17(
'(6'(/26&267$'262/$3$57(,1)(5,25'(/*$%,1(7(
$'9(57(1&,$
3$5$5('8&,5
(/5,(6*2'(,1&(1',22/(6,21(6
3(5621$/(6
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiFRQWDUFRQXQHVFDSH
KDFLDHOH[WHULRU
8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRGHµSDUDHO
FRQGXFWRGHVDOLGDGHOKRJDU
8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRGHµRGH
PHWDOÀH[LEOHGHODOLVWDGH8/VHPLUtJLGRRWLSR
KRMDGHDOXPLQLRSDUDFRQHFWDUODVHFDGRUDDO
FRQGXFWRGHHVFDSHGHOKRJDU6HGHEHUiLQVWDODU
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQHQ
´&RQH[LyQGHOD6HFDGRUDDOD9HQWLODFLyQGHO
+RJDUµHQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO
1RWHUPLQHODVDOLGDGHOHVFDSHHQXQDFKLPHQHD
SDUHGFLHORUDVRYHQWLODFLyQGHJDVVyWDQRiWLFR
GHEDMRGHXQSLVRDGMXQWRRHQFXDOTXLHUHVSDFLR
RFXOWRGHXQDFRQVWUXFFLyQ/DSHOXVDDFXPXODGD
SRGUtDFUHDUULHVJRVGHLQFHQGLR
1XQFDWHUPLQHHOHVFDSHHQXQFRQGXFWRFRP~Q
FRQXQVLVWHPDGHHVFDSHGHXQDFRFLQD/D
FRPELQDFLyQGHJUDVD\SHOXVDFUHDXQSRVLEOH
ULHVJRGHLQFHQGLR
(YLWHTXHHOFRQGXFWRVHDPiVODUJRTXHFRPRVH
HVSHFL¿FDHQODWDEODGHORQJLWXGGHOHVFDSH/RV
FRQGXFWRVPiVODUJRVDFXPXODQSHOXVDFUHDQGRXQ
SRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
1XQFDLQVWDOHXQDUHMLOODHQRVREUHHOFRQGXFWRGH
HVFDSH(VWRFDXVDUiODDFXPXODFLyQGHSHOXVD
FUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
1RHQVDPEOHODWXEHUtDFRQWHQVRUHVTXHVH
H[WLHQGDQVREUHHOFRQGXFWR(VWRVWHQVRUHV
DFXPXODQSHOXVDFUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGH
LQFHQGLR
1RREVWUX\DHODLUHHQWUDQWHRVDOLHQWH
3URYHDXQDFFHVRSDUDLQVSHFFLyQ\OLPSLH]DGHO
VLVWHPDGHHVFDSHHVSHFLDOPHQWHHQFXUYDV\
MXQWDV(OVLVWHPDGHHVFDSHVHGHEHUiLQVSHFFLRQDU
\OLPSLDUSRUORPHQRVXQDYH]DODxR
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
&,17$'(&21'8&72
2$%5$=$'(5$'(/
&21'8&72
$%(5785$'(/
&21'8&72(;7(512
&257('(/&21'8&72'(
0(7$/'(µ3$5$81$
/21*,78'$3523,$'$
&,17$'(&21'8&72
2$%5$=$'(5$'(/
&21'8&72
3DUDODLQVWDODFLyQHQOtQHDUHFWDFRQHFWHHOHVFDSHGHODVHFDGRUDDOD
FDPSDQDGHHVFDSHXVDQGRFLQWDSDUDFRQGXFWRRXQDDEUD]DGHUD
&2'2$/7$0(17(
5(&20(1'$'2
&21),*85$&,Ï1
5(&20(1'$'$
3$5$0,1,0,=$5(/
%/248(2'(/(6&$3(
127$
(/&2'2(9,7$5È/$725&('85$<52785$'(/&21'8&72
(6&$3(75$6(52(67È1'$5
9HQWLODFLyQSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOSLVR
&Ï021,9(/$5<(67$%,/,=$5(/
(/(&752'20e67,&2
&yPRQLYHODU\HVWDELOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFR
&RQFXLGDGRPXHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO
6XDYHPHQWHEDODQFHHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQVXSRVLFLyQ(V
LPSRUWDQWHQRGDxDUODVSDWDVQLYHODGRUDVGHJRPDDOPRYHUHO
HOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO6LODVSDWDVVHHQFXHQWUDQ
GDxDGDVHVWRSRGUiLQFUHPHQWDUODYLEUDFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR
3XHGHVHUGHD\XGDDSOLFDUHVSUD\GHOLPSLH]DGHYHQWDQDVHQHO
SLVRD¿QGHPRYHUHOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO
1RWD
1RXVHODFXELHUWDGHODODYDGRUDSDUDOHYDQWDUODXQLGDG
3DUDDVHJXUDUTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpQLYHODGR\SRVLFLRQDGR
GHIRUPDVyOLGDVREUHVXVFXDWURSDWDVLQFOLQHHOHOHFWURGRPpVWLFR
KDFLDDGHODQWHGHPRGRTXHODVSDWDVWUDVHUDVTXHGHQOHYDQWDGDV
GHOSLVR6XDYHPHQWHYXHOYDDDSR\DUHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUD
SHUPLWLUTXHODVSDWDVWUDVHUDVHQFXHQWUHQVXDMXVWH
&RQHOHOHFWURGRPpVWLFRHQVXXELFDFLyQ¿QDOFRORTXHXQQLYHO
VREUHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHODODYDGRUD\FRQWUROHOD
PLVPDGHXQFRVWDGRDRWUR\OXHJRGHDGHODQWHKDFLDDWUiV
$WRUQLOOHODVSDWDVQLYHODGRUDVGHOIUHQWHGHDUULEDKDFLD
DEDMRSDUDDVHJXUDUTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHDSR\HFRQ
VROLGH]VREUHVXVFXDWURSDWDVQRGHEHUtDKDEHUEDODQFHRGHO
HOHFWURGRPpVWLFRJLUHODVWXHUFDVGHEORTXHRHQFDGDSDWD
KDFLDODEDVHGHODXQLGDG\DMXVWHFRQXQDOODYH
1RWH
PDQWHQJDODH[WHQVLyQGHODSDWDDOPtQLPRSDUDHYLWDU
YLEUDFLRQHVH[FHVLYDV&XDQGRPiVH[WHQGLGDVVHHQFXHQWUDQODV
SDWDVPiVYLEUDUiODXQLGDG
1,9(/$&,Ï1'(/
)5(17(+$&,$
$75È6
1,9(/$&,Ï1
'(81/$'2$
2752
1,9(/$&,Ï1'(/$63$7$6
