,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ
%5$1&+(0(17'(/·(&+$33(0(17
$77(17,21
32855('8,5(/(6
5,648(6'·,1&(1',(28'(%/(6685(6
3(56211(//(6
&HWDSSDUHLOGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
YHUVO·H[WpULHXU
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHODWX\DXWHULHULJLGHHQPpWDO
GHµSRXUOHWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ
8WLOLVH]VHXOHPHQWXQWX\DXULJLGHHQPpWDORXXQ
WX\DXÀH[LEOH8/VHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPSRXU
EUDQFKHUODVpFKHXVHDXWX\DXG·pFKDSSHPHQWGH
ODPDLVRQ,OGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVWURXYpHQSDJHGHFHPDQXHOVRXV
´%UDQFKHU/D6pFKHXVHDX&RQGXLWG·$pUDWLRQGHOD
0DLVRQµ
1HPHWWH]SDV¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQH
FKHPLQpHXQPXUXQWRLWXQFRQGXLWGHJD]
XQSHWLWHVSDFHXQJUHQLHUVRXVXQSODQFKHU
QRQIHUPpRXGDQVQ·LPSRUWHTXHODXWUHHVSDFH
GLVVLPXOpGHYRWUHEkWLPHQW/·DFFXPXODWLRQGH
SHOXFKHVSHXWFUpHUXQULVTXHG·LQFHQGLH
1HMDPDLVPHWWUH¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQWX\DX
FRPPXQDYHFOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
FXLVLQH8QHFRPELQDLVRQGHJUDLVVHVHWGHSHOXFKHV
FUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
1·XWLOLVH]SDVGHWX\DXSOXVJUDQGTXHFH
TXLHVWVSpFL¿pGDQVOHWDEOHDXGHJUDQGHXU
G·pFKDSSHPHQW'HVWX\DX[SOXVJUDQGVSHXYHQW
SHUPHWWUHO·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVHWFUpHUXQ
ULVTXHG·LQFHQGLHSRWHQWLHO
1HMDPDLVLQVWDOOHUXQpFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLFDXVHUDO·DFFXPXODWLRQGH
SHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHV
TXLHQWUHQWGDQVOHWX\DX&HVDJUDIHVSHXYHQW
FUppVO·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXH
G·LQFHQGLH
1·REVWUXH]SDVO·DLUHQWUDQWHWVRUWDQW
0HWWH]jGLVSRVLWLRQXQDFFqVSRXULQVSHFWHU
HWQHWWR\HUOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
VSpFLDOHPHQWDX[FRXGHVHWDX[MRLQWV/HV\VWqPH
G·pFKDSSHPHQWGHYUDLWrWUHLQVSHFWpHWQHWWR\pDX
PRLQVXQHIRLVSDUDQ
&28'(+$87(0(17
5(&200$1'(
&21),*85$7,21
5(&200$1'((
32850,1,0,6(5
/(6%/2&$*('(
&$1$/,6$7,21
127(
/(6&28'(6(03(&+(5217/(612(8'6(7/(6())21'5(0(176
'8&21'8,7
(&+$33(0(17$55,(5(67$1'$5'
9HQWLOpDXGHVVRXVGXQLYHDXGXVRO
0(775($1,9($8(767$%,/,6(5
9275($33$5(,/
0HWWUHjQLYHDXHWVWDELOLVHUYRWUHDSSDUHLO
'pSODFH]SUXGHPPHQWO·DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH%DODQFH]
DYHFGRXFHXUO·DSSDUHLOHQSRVLWLRQ,OHVWLPSRUWDQWGHQHSDV
HQGRPPDJHUOHVSLHGVGHQLYqOHPHQWHQFDRXWFKRXFORUVTXH
YRXVGpSODFH]YRWUHDSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH/HVSLHGV
HQGRPPDJpVSHXYHQWDXJPHQWHUOHVYLEUDWLRQVGHO·DSSDUHLO,O
SHXWrWUHXWLOHGHSXOYpULVHUXQQHWWR\HXUGHYLWUHVXUOHVROSRXU
DLGHUjGpSODFHUYRWUHDSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
1RWH
1·XWLOLVH]SDVODSURWHFWLRQGHODODYHXVHSRXUSRUWHUO·XQLWp
3RXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOHVWjQLYHDXHWVWDEOHVXUVHV
TXDWUHSLHGVLQFOLQH]O·DSSDUHLOYHUVO·DYDQWSRXUTXHOHVSLHGV
DUULqUHVRLHQWKRUVGXVRO5HGHVFHQGH]HQGRXFHXUO·DSSDUHLO
SRXUSHUPHWWUHDX[SLHGVDUULqUHVGHV·DMXVWHURQWVHXOV
$\DQWO·DSSDUHLOjVDSRVLWLRQ¿QDOHSODFH]XQQLYHDXDX
GHVVXVDXIRQGGXFRXYHUFOHGHODODYHXVHHWYpUL¿H]GH
FKDTXHFRWpSXLVYpUL¿H]O·DYDQWHWO·DUULqUH9LVVH]OHVSLHGV
GHQLYqOHPHQWDYDQWSRXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOUHVWHVWDEOH
VXUVHVTXDWUHSLHGVQHEDODQFH]SDVO·DSSDUHLOSRXUYpUL¿HU
VDVWDELOLWpUHOHYH]OHVpFURXVGHYHUURXVXUFKDTXHSLHGYHUV
ODEDVHGHO·XQLWpHWDVVXUH]DYHFXQWRXUQHjJDXFKH
1RWH
*DUGH]O·H[WHQVLRQGHSLHGDXPLQLPXPSRXUpYLWHUOHV
YLEUDWLRQVH[FHVVLYHV3OXVOHVSLHGVVRQWDJUDQGLVSOXVO·XQLWpD
GHFKDQFHGHYLEUHU
1,9($8'(
/·$9$17$
/·$55,(5(
1,9($8'·81
&27($
/·$875(
3,('6'(1,9Ê/(0(17
/·(&+$33(0(17$55,(5()$,73$57,('(&(77(
6(&+(86(6,9275((63$&((67/,0,7(87,/,6(=
/(6,16758&7,216'(/$6(&7,213285$92,5
816<67(0('·(&+$33(0(17/$7(5$/283$5/(
%$6'8&2))5$*('(/$0$&+,1(
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
$335235,((6&27&+'(
78<$8283,1&(
289(5785((;7(51(
'8&21'8,7
78<$8(10(7$/µ&283(
$/$/21*8(85
6&27&+'(78<$8
283,1&(
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQOLJQHGURLWHEUDQFKH]OH
V\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHODVpFKHXVHDXFRQGXLW
H[WHUQHG·pFKDSSHPHQWHQXWLOLVDQWGXVFRWFKRXXQHSLQFH
