background image

49-5000445   Rev. 2

5

USO 

DEL

 ACONDICIONADOR 

DE AIRE

Uso del Acondicionador de Aire

Control Remoto

Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDO

receptor de señal del acondicionador de aire.

Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGHKDVWD

SLHV

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQWUHHO

acondicionador de aire y el control remoto que pudieran 
bloquear la señal.

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVHDQQXHYDV\TXHHVWpQLQVWDODGDV

correctamente, como se indica en el control remoto.

1R8WLOL]DUFRQ&RQGLFLRQHV&OLPiWLFDV([WHULRUHVGH&RQJHODFLyQ

Este acondicionador de aire sólo frío no fue diseñado para uso 
con condiciones climáticas exteriores de temperatura helada. 

1RGHEHUiVHUXVDGRFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGH

temperatura helada.

Modo Cool (Frío)

8VHHOPRGR

Cool (Frío)

 a

 Low (Bajo), Med (Medio), 

High (Alto) 

o

 Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador 

automática) 

SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGH

Temperature 

7HPSHUDWXUD$XPHQWRޔ5HGXFFLyQ

ޕ

 

para ajustar a la 

WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUHž)\ž)HQLQFUHPHQWRVGH
ž)

Se usa un termostato electrónico para mantener la 
temperatura ambiente. El compresor hará ciclo entre apagado 
y encendido para mantener la habitación a la temperatura 
deseada. Ajuste el termostato a un número menor y el aire 
interno se enfriará más. Si lo ajusta a un número mayor, la 
temperatura del aire interno se calentará más.

127$

Si el acondicionador de aire está apagado y luego se 

HQFLHQGHPLHQWUDVVHDMXVWDHQODFRQILJXUDFLyQ&RRO)UtRRVLVH

pasa de una configuración de ventilación a una configuración de 

&RRO)UtRHVSRVLEOHTXHDOFRPSUHVRUOHWRPHDSUR[LPDGDPHQWH

3 minutos comenzar y que comience la refrigeración.

Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—

Seleccione el modo 

Cool (Frío) 

ventilador

 High (Alto) 

o

 Med (Medio) 

con una temperatura de 

ajuste media.

Para enfriamiento máximo—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 

y ventilador

 High (Alto)

 con una temperatura de ajuste menor.

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—

Seleccione el modo

 Cool (Frío) 

y ventilador 

Low (Bajo) 

con 

una temperatura de ajuste media.

Eco (Modo de ahorro de energía)

Controla el ventilador.

 ON (ENCENDIDO)

—El ventilador hará un ciclo de 

encendido y apagado con el compresor. Este resulta en 

variaciones mayores en la temperatura de la habitación 

y en la humedad. 

127$

 es posible que el ventilador 

continúe funcionando durante un período de tiempo corto 

o que titile de forma intermitente cuando el compresor 

finalice su ciclo para probar el aire de la sala.

 

OFF (APAGADO)—

El ventilador funciona todo el 

tiempo, mientras que el compresor pasa por los ciclos de 

encendido y apagado.

Modo de Fan Only (Solo ventilador)

8VH)DQ2QO\0RGH0RGRGH6yOR9HQWLODGRUHQODYHORFLGDG
GHYHQWLODGRU/RZ%DMD0HLJK$OWDDILQ

de brindar una circulación de aire y filtrado sin enfriamiento. 

'HELGRDTXHODVFRQILJXUDFLRQHVGHVyORYHQWLODGRUQR

brindan enfriamiento, no se podrá ingresar una temperatura 
configurada. La temperatura del ambiente aparecerá en la 
pantalla.

Velocidad Automática del Ventilador

Configure en 

Auto (Automática)

 para que la velocidad del 

ventilador se configure de forma automática en la velocidad 
necesaria para brindar ajustes de confort óptimos con la 
temperatura configurada.

Si se necesita más frío en la habitación, la velocidad del 
ventilador se incrementará de forma automática. Si se 
necesita más frío en la habitación, la velocidad del ventilador 
se reducirá de forma automática.

)XQFLyQGH/XFHV(QFHQGLGDV$SDJDGDVGHO3DQHOGH&RQWURO

Este acondicionador de aire cuenta con una función de panel 
de control de luces encendidas/ apagadas, donde dichas 
luces se apagarán cuando no haya actividad en los controles 
por más de un minuto. Para reactivar los controles, presione 
cualquier tecla de los controles y las luces se iluminarán para 
mostrar las configuraciones previas.

Para desactivar esta función, mantenga presionada la tecla 

6/((3'RUPLUVREUHODXQLGDGGXUDQWHVHJXQGRV/D

unidad emitirá un pitido para señalizar que la función fue 
encendida o apagada con éxito.

Summary of Contents for ENERGY STAR AHC18 Series

Page 1: ...3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 Remote Control 5 Cool Mode 5 Energy Saver Mode 5 Air Direction 6 CARE AND CLEANING Grille and Case 6 Air Filter 6 Outdoor Coils 6 Install Batteries in Remote 6 I...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...ndow Air Conditioner HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO...

Page 4: ...il the set time is zero 7 Sleep Pad set by air conditioner controls only The SLEEP mode sets the unit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy efficiency d...

Page 5: ...nd High or Med fan with a middle set temperature For Maximum Cooling Select the Cool mode and High fan with a lower set temperature For Quieter and Nighttime Cooling Select the Cool mode and Low fan w...

Page 6: ...filter Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter beca...

Page 7: ...rly grounded 3 prong wall outlet 7KHVH PRGHOV UHTXLUH YROW protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance...

Page 8: ...Remote Control Top Mounting Rail may be installed already Foam Seal UDFNHW Screws 6 RRG Screws 8 ODW HDG ROW DQG Lock Nut 2 A B C D DELAY MODE ON OFF SPEED TEMP TIME TEMP TIME PARTS INCLUDED Appearanc...

Page 9: ...ther types of windows The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to...

Page 10: ...mounting rail if not already installed with four type A screws B Slide left hand curtain assembly into left end of top and bottom mounting rail Repeat for right hand curtain assembly C Fasten curtain...

Page 11: ...WKUHH W SH VFUHZV WR VHFXUH WKH FDVH WR the window sill Drill pilot holes if necessary Bottom rail Top rail Window sash SILL About RRG 6FUHZV RRG Screws 6 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW D Thread nut ont...

Page 12: ...pe C screw to secure the window in place A B A Top of lower window sash B Foam seal 9LQ O Wood 8 RETURN CHASSIS TO THE OUTER CASE A Once the case is securely attached to the window reinstall the air c...

Page 13: ...e there are not curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set properly Turn the temperature control to a higher number The air filter is dirty...

Page 14: ...his plug may be removed during operation to minimize water in the back of the unit however removing it will lower the efficiency of your unit NOTE Do not drill hole in the base pan Basepan plug WiFi S...

Page 15: ...ainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may caus...

Page 16: ...16 49 5000445 Rev 2 Notes NOTES...

Page 17: ...Not Cover 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D SS...

Page 18: ...UH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP H WHQGHG ZDUUDQW or...

Page 19: ...de la Ventana 9 Preparaci n del Acondicionador de Aire 10 Instalaci n del Acondicionador de Aire 12 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 Sonidos de Funcionamiento Normal 14 CONFIGURACI N WIFI 14...

Page 20: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 21: ...JXQD FLUFXQVWDQFLD FRUWH R HOLPLQH HO WHUFHU FDEOH WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH 3DUD VX VHJXULGDG SHUVRQDO HVWH electrodom stico debe estar adecuadamente conectado a tierra NO use un enchufe adaptado...

Page 22: ...Retraso de control UHPRWR 8VH ODV WHFODV QFUHDVH QFUHPHQWDU HFUHDVH 5HGXFLU de control remoto para configurar un tiempo nuevo si as lo desea Para cancelar el temporizador presione la tecla reducir en...

Page 23: ...tura de ajuste menor Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno Seleccione el modo Cool Fr o y ventilador Low Bajo con una temperatura de ajuste media Eco Modo de ahorro de energ a Controla...

Page 24: ...UH HO ILOWUR Limpie el filtro con agua caliente y jab n Enjuague y deje VHFDU HO ILOWUR DQWHV GH VX UHHPSOD R 1R OLPSLH HO ILOWUR HQ XQ lavavajillas PRECAUCI N 12 XWLOLFH HO DFRQGLFLRQDGRU GH aire sin...

Page 25: ...miento m s notable y para prevenir sobrecargas en los circuitos de cableados de su casa o apartamento lo cual podr a representar un riesgo de incendio por el sobrecalentamiento de los alambres Modelo...

Page 26: ...ontrol Remoto Riel de Montaje Superior HV SRVLEOH TXH D HVWp LQVWDODGR Sellador de Gomaespuma Tornillos de Soporte de Tornillos de Madera de Tornillo de Cabeza Plana de RQWUDWXHUFD A C PARTES INCLUIDA...

Page 27: ...oloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD m s alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados...

Page 28: ...el extremo izquierdo del riel de montaje superior e inferior Repita este proceso en la junta de la cortina del lado derecho C Ajuste las tiras de retenci n de la cortina a los costados de la caja exte...

Page 29: ...aga agujeros piloto Bottom rail Top rail Window sash SILL About 5 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH Tornillos de 0DGHUD GH 6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN LA VENTANA D Enrosque la tuerca en el tornillo luego enrosq...

Page 30: ...TXH OD FDMD HVWp DGKHULGD GH IRUPD VHJXUD a la ventana vuelva a instalar el acondicionador de DLUH RV SHUVRQDV GHEHQ OHYDQWDU HO DFRQGLFLRQDGRU de aire y deslizar el mismo sobre la caja Aseg rese de...

Page 31: ...El flujo de aire est restringido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente...

Page 32: ...go quitarlo reducir la eficiencia de su unidad 127 1R KDJD XQ DJXMHUR HQ OD ROOD GH OD EDVH enchufe basepan RQILJXUDFLyQ L L SSOLDQFHV L L RQQHFW RQH LyQ L L GH SSOLDQFHV Para clientes en Estados Unid...

Page 33: ...del usuario para utilizar el equipo Modelos Selectos nicamente Este producto tiene capacidad Wi Fi y requiere conectividad a Internet y un enrutador inal mbrico para permitir la interconexi n con un...

Page 34: ...49 5000445 Rev 2 Notas NOTAS...

Page 35: ...ire DxRV GHVSXpV GH OD HQWUHJD 4Xp 1R XEULUi SSOLDQFHV Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso UHVLGHQFLDO GHQWUR GH VWDGRV 8QLG...

Page 36: ...st n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios de GE Appliances a n HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 SSOLDQ...

Reviews: