background image

La porte 

est placée 
et bascule 

derrière 

le cadre 

de l’armoire 

Alignement 

correct

05A-1183X 

La porte accroche 

sur le cadre de l’armoire

Mauvais 

alignement

Installation du lave-vaisselle

11

ÉTAPE 13 : PLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 
À SA POSITION FINALE

• Pousser le lave-vaisselle tout à fait dans l’armoire.
• Pousser des mains sur les côtés. Ne pas utiliser le genou pour 

ne pas endommager la porte.

• Pendant la mise en place dans l’armoire, vérifier que la 

couverture isolante du bac n’est pas « rebroussée » et qu’elle 
n’interfère pas avec les ressorts.

• Centrer le lave-vaisselle dans l’ouverture.
• L’avant du panneau de porte doit être aligné sur le devant de 

l’armoire.

• Ouvrir et fermer avec soin la porte pour vérifier que le 

panneau de la porte n’accroche pas ou ne frotte pas sur le 
cadre de l’armoire.  Voir la figure U ci-dessous.

• Si la porte accroche ou frotte sur le cadre, changer la position 

ou mettre l’appareil de niveau (étape 14) jusqu’à ce que la 
porte se déplace librement et n’est pas en contact avec le 
cadre de l’armoire.

Figure U

Figure V

Plan de travail

Commandes cachées 

par le plan de travail 

TIME REMAINING 

05A-1183Y 

Points à considérer pendant le placement 
de modèles à commandes montées sur  
le haut

Les commandes de ces modèles sont conçues pour être 
cachées par le plan de travail. Aligner le lave-vaisselle comme 
illustré par la Figure V. Laisser un dégagement d’au moins 12,7 
mm (1/2 po) entre le dessous du plan de travail et le haut de la 
porte de l’appareil, tel illustré par la Figure W.

Utiliser les pieds de mise à niveau pour augmenter ou 
diminuer la distance entre les commandes et le plan de travail.

Pour une installation à ras des modèles à panneaux sur 
mesure, il peut être nécessaire de couper le panneau arrière 
de la couverture d’isolation du bac pour pouvoir aligner le 
panneau de la porte du lave-vaisselle sur les panneaux de 
l’armoire de la cuisine.

IMPORTANT. –

 Laisser un dégagement d’au moins 

12,7 mm (1/2 po) entre les commandes et le dessous du plan 
de travail pour prévenir la condensation et les dommages 
infligés au panneau de commande par les têtes de vis.

12,7 mm 

min. 

(1/2 po)

Plan de travail

Porte du lave-vaisselle

923-10Z

Figure W

Summary of Contents for CDWT980RSS - Cafe 24" Tall Tub Dishwasher

Page 1: ...CONTROLS PRESS HEATED DRY FOR 3 SECONDS ENHANCE MENTS SELECTIO NS SENSING WASHING RINSING DRYING SANITIZED CLEAN COOK WARE NORMAL WASH SPEED CYCLE CHINA CRYSTAL RINSE ONLY 2 4 8 DELAY HOURS ADDED HEA...

Page 2: ...ply Thread seal tape UL listed wire nuts 3 Materials For New Installations Only Air gap for drain hose if required Waste tee for house plumbing if applicable Electrical cable or power cord if applicab...

Page 3: ...asher at a later date for service if needed Special consideration for a dishwasher installed on a elevated platform The elevated platform must be flat and level Cabinets Square and Plumb Floor MUST be...

Page 4: ...local codes or ordinances require an air gap Is waste tee less than 18 above the oor If the answer to either question is yes an air gap must be used Refer to Method 1 Figure C in the adjacent illustra...

Page 5: ...e 5 Figure E WARNING Electrical Requirements This appliance must be supplied with 120V 60Hz and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit break...

Page 6: ...ter connection is on the bottom left side of the dishwasher Install the hot water inlet line using 3 8 or larger copper tubing Route the line as shown in Figure F and extend forward at least 19 from r...

Page 7: ...e This Mounting Hole After adjusting spring tension open and close the door to make sure the door operates smoothly If the door is hard to move or if the spring cable binds check the routing of the sp...

Page 8: ...manently connected to the house electrical system In this step you will need the junction box cover and the 10 x 1 2 hex head screw from the screw kit set aside in Step 1 The power cord and connection...

Page 9: ...nt drain hose damage and possible leaks Be careful not to nick or cut the drain hose Push the end of the drain hose over the drain pump outlet being careful not to disturb the check valve Refer to Fig...

Page 10: ...ishwasher will fit in the cabinet Check to be sure the power cable drain hose and hot water line are not trapped behind the dishwasher Utility lines trapped behind the dishwasher prevent the dishwashe...

Page 11: ...e Step 14 until the door moves freely and does not contact the cabinet frame Figure U Figure V Countertop Controls Hidden by Countertop TIME REMAINING Special Considerations for Positioning Top Mount...

Page 12: ...hould t in the tub opening without hitting the side of the tub If the racks roll on their own or the door hits the side of the tub relevel the dishwasher IMPORTANT After leveling verify that the dishw...

Page 13: ...E LENGTH MUST NOT EXCEED 10 FOR PROPER DRAIN OPERATION DRAIN LINE INSTALLATION Connect drain line to air gap waste tee or disposer using the previously determined method Secure the drain hose to the a...

Page 14: ...halfway Check to be sure it does not roll back or forward on the door If the rack moves adjust leveling legs See Step 14 Check door alignment with cabinet If door hits cabinet reposition or relevel d...

Page 15: ...o be sure disposer plug has been removed and or air gap is clear See Step 17 Also check drain line to be sure it is not kinked Run the dishwasher through another Rinse Only cycle Check for leaks and c...

Page 16: ...tallation STEP 23 INSTALL TOEKICK Locate toekick and screws set aside in step 5 Replace the toekick and make sure it is against the oor Insert and tighten the 2 toekick attachment screws The toekick s...

Page 17: ...respecter tous les codes et r glements Remarque pour l installateur Il faut prendre soin de laisser ces instructions pour le client et l inspecteur local Remarque pour le consommateur Il faut garder c...

Page 18: ...de tuyau vis Dispositif de r duction de tension pour les branchements lectriques Robinet Conduite d eau en cuivre de 3 8 po minimum Manchon de raccord pour rallonger le tuyau de vidange le cas ch ant...

Page 19: ...forme La plate forme doit tre plane et niveau Figure B Il faut installer le lave vaisselle moins de 3 m 10 pi de l vier pour que l coulement soit ad quat Le lave vaisselle doit tre enti rement enclos...

Page 20: ...anger correctement et de s endommager si le raccord de vidange n est pas la bonne hauteur avec un dispositif anti siphon ou une boucle de vidange lev e d au moins 81 cm 32 po Pr paration pour l instal...

Page 21: ...dessus du sol La prise doit tre accessible et de ce fait ne doit pas tre mont e sur la paroi arri re de l enceinte du lave vaisselle 5 Figure E Alimentation lectrique Cet appareil doit avoir une alime...

Page 22: ...par les codes locaux La conduite d eau se branche au c t gauche inf rieur du lave vaisselle Installer la conduite d alimentation d eau chaude avec un tuyau en cuivre de minimum 9 mm 3 8 po Acheminer l...

Page 23: ...un des trois trous du c ble de la poulie Figure I Augmenter la tension Diminuer la tension Utiliser ce trou de montage 05A 1183P Apr s avoir ajust la tension du ressort ouvrir et fermer la porte pour...

Page 24: ...i le lave vaisselle doit tre branch de mani re permanente sur le circuit lectrique de la maison cette tape trouver le couvercle de la bo te de jonction et la vis n 10 de 1 2 po t te six pans mis de c...

Page 25: ...c la vis de collier situ e au bas du tuyau IMPORTANT Pr venir tous dommages au tuyau de vidange et les fuites ventuelles Prendre soin de ne pas entailler ou couper le tuyau de vidange Placer l extr mi...

Page 26: ...yau de vidange et le tuyau d alimentation d eau chaude ne se trouvent pas coinc s derri re le lave vaisselle Tout tuyau ou fil coinc derri re le lave vaisselle emp che l encastrement complet du lave v...

Page 27: ...pas en contact avec le cadre de l armoire Figure U Figure V Plan de travail Commandes cach es par le plan de travail TIME REMAINING 05A 1183Y Points consid rer pendant le placement de mod les command...

Page 28: ...oire Ils ne doivent pas bouger Ouvrir et fermer la porte La porte doit recouvrir l ouverture du bac sans toucher les c t s Remettre le lave vaisselle niveau si les gouttoirs se d placent de leur propr...

Page 29: ...TION DU TUYAU DE VIDANGE Brancher le tuyau de vidange sur le dispositif anti siphon le raccord en t d gout ou le broyeur d chets en utilisant la m thode indiqu e pr c demment Monter avec des colliers...

Page 30: ...e par rapport au bac et que le lave vaisselle est de niveau Consulter l tape 14 Sortir l gouttoir du bas moiti chemin V rifier qu il ne recule ni n avance Si l gouttoir se d place r gler les pieds de...

Page 31: ...du lave vaisselle et v rifier que la plus grande partie de l eau s est coul e Si ce n est pas le cas v rifier que le bouchon du broyeur a t enlev et ou que le dispositif anti siphon est libre de d br...

Page 32: ...A PLINTHE Prendre la plinthe et les vis rang s l tape 5 Remettre la plinthe en place en v rifiant que le bord inf rieur se trouve contre le sol Serrer les deux vis de fixation de plinthe La plinthe do...

Reviews: