Hoover HDI 3T623PWDF User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 88

Guida pratica all’uso
User instructions
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

GESCHIRRSPÜLER

AFWASMACHINE

LAVE-VAISSELLE

Summary of Contents for HDI 3T623PWDF

Page 1: ...ctions Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi IT EN ES PT DE NL FR LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA GESCHIRRSPÜLER AFWASMACHINE LAVE VAISSELLE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...I programmi principali Programma Energia kWh Acqua L VAPORE UNIVERSALE ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Larghezza x Altezza x Profondità cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm 120 Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione nell impianto idraulico MPa Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d alimentazione 16 9 persone Min 0 08 Max 0 8 Vedere targhetta dati Co...

Page 4: ...rire lo sportello ed introdurre le stovi glie da lavare Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Sul display verranno visualizzati due trattini Scegliere un programma premendo il pulsante SELEZIONE PROGRAMMA Premere eventualmente il pulsante ACTION PRO Se si desidera selezionare un opzione premere il pulsante corrispondente la relativa spia s illuminerà Premere il pulsante START Il display visualizzerà i...

Page 5: ...ugatura viene attivato un segnale acustico intermittente per avvisare che il ciclo non è ancora terminato Modifica di un programma in corso Se si vuole cambiare o annullare un pro gramma già in corso procedere nel seguente modo Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante RESET Sul display verrà visualizzato 00 e verranno emessi dei segnali acustici Il programma in corso verrà annullato Sul dis...

Page 6: ...timale dei detersivi combinati ALL in 1 3 in 1 4 in 1 5 in 1 ecc Premendo questo pulsante il programma di lavaggio impo stato viene modificato in modo da ottene re la migliore prestazione dai detersivi combinati inoltre viengono disattivati gli indicatori di mancanza sale e brillantante ATTENZIONE Una volta selezionata l opzione resta attiva spia corrispondente accesa anche per successivi programm...

Page 7: ...sante AVVIO ARRESTO verrà emesso un breve suono 2 Continuare a tenere premuto il pulsan te SELEZIONE PROGRAMMA per almeno 30 secondi durante questo periodo si udiranno 3 segnali acustici Se si desidera annullare la partenza ritar data procedere nel seguente modo Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante RESET Sul display verrà visualizzato 00 e verranno emessi dei segnali acustici La partenz...

Page 8: ...aricare l acqua dalla vasca Perdita di acqua Guasto al controllo elettronico L elemento riscaldante dell acqua non funziona correttamente o piastra filtro intasata La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di anomalie visualizzate sul display IMPORTANTE Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza antitrabocco che in caso di anomalia interviene scaricando l acqua in eccess...

Page 9: ...ina da remoto tramite App Dopo l arruolamento ogni volta che si intende operare da remoto tramite App caricare le stoviglie il detersivo chiude re la porta Accendere la macchina sele zionare il programma P0 e premere START RESET da questo momento sarà possibile gestirla tramite i comandi dell App PARAMETRI WIRELESS Con la presente la Candy Hoover GroupSrl dichiarachequesto apparecchio marcato è co...

Page 10: ...iglie e pentole normal mente sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il più efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 VAPORE 75 C Chef 65 C Famiglia 65 75 C UNIVERSALE 50 60 C Giornaliero 45 55 C ECO 45 C Cristalli 45 C A Wash 59 65 C RAPIDO 24 50 C Prelavaggio Ciclo con azione antibatterica adatto a ...

Page 11: ...lavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante OPEN DOOR Pulsante ALL IN 1 140 75 C 130 85 75 C 65 C 115 125 100 120 70 80 190 205 85 59 24 5 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C 65 C 75 C 50 C 60 C 45 C 55 C SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI...

Page 12: ...ca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica Dispositivo antisvitamento premere per svitare la ghiera AQUASTOP DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL ...

Page 13: ...i riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO e ripartire dall inizio PUNTO 1 IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L acqua contiene in misura variabile a seconda delle località sali calcarei e minera li che si possono depositare sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri Più elevato è il contenuto di questi sali mag giore è la durezza dell acqu...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...MPTION main programmes Programme Energy kWh Water L STEAM UNIVERSAL ECO RAPID 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage 16 9 persons Min 0 08 Max 0 8 See rating plate Power consumption of the off mode and of the left on mode 0 45 W 0...

Page 16: ...IMPORTANT When the dishwasher is switched on the last used setting will be indicated Programme settings Open the door and place the dirty dishes inside the appliance Press the ON OFF button The display will show two lines Choose a programme by pressing the PROGRAMME SELECTION button If you wish press the ACTION PRO button If you wish to select an option press the corresponding button the indicator...

Page 17: ...rying cycle an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet finished Changing a running programme Proceed as follows to change or cancel a running program Hold the RESET button down for at least 5 seconds 00 will appear on the display and some audible signals will sound The running programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme can b...

Page 18: ...is option optimises the use of ALL in 1 3 in 1 4 in 1 5 in 1 ecc combined detergents By pressing this button the selected washing programme is modified to get best performance from combined detergents furthermore the salt and rinse aid shortage lights are de activated WARNING Once selected this option keeps being on light on also for next washing cycles and it can be de activate light off only by ...

Page 19: ...ION button pressed for at least 30 seconds during this time 3 audible signals will sound Proceed as follows to cancel a delayed start Hold the RESET button down for at least 5 seconds 00 will appear on the display and some audible signals will sound The delayed start and the selected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must b...

Page 20: ...ontrol fault The water heating element is not working correctly or the filter plate is clogged The dishwasher is able to signal a series of faults in the display IMPORTANT This dishwasher is equipped with an anti overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur WARNING To ensure the correct operation of the anti overflow safety device we recommend t...

Page 21: ...time you want to manage it remotely through the App firstly you have to load dishes detergent and close the door Switch the appliance on select the P0 programme and press the START RESET button from that moment on you can manage it through the App commands WIRELESS PARAMETERS With this the Candy Hoover Group Srl declares that this appliance marked with complies with the essential requirements of t...

Page 22: ...ll day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Programme standardised to EN 50242 STEAM 75 C Chef 65 C Family 65 75 C UNIVERSAL 50 60 C Daily 45 55 C ECO 45 C Cristal 45 C A Wash 59 65 C RAPID 24 50 C Pre wash An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavil...

Page 23: ... pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button OPEN DOOR button ALL IN 1 button Programme contents YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES AUTOMATIC programmes N A OPTION NOT AVAILABLE IMPULSE programmes WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAM...

Page 24: ...ated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from your Service Agent Safety antitwist device press and twist to remove the washer AQUASTOP SYS...

Page 25: ...ning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is The dishwasher is fitted with a water softener unit which through the use of special regenerating salt supplies softened w...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...ales Programa Energia kWh Agua L VAPOR UNIVERSAL ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Ancho x Altura x Profundidad cm 60 x 85 x 60 Medida con puerta abierta cm 120 Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presión admitida en el circuito hidráulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 16 9 personas Min 0 08 Max 0 8 Véase placa de características Consumo de elec...

Page 28: ...máquina e introducir los utensilios a lavar Accionar la tecla MARCHA PARO En el display se verán dos lineas Seleccione un programa accionando la tecla SELECCIÓN DE PROGRAMA Accionar eventualmente la tecla ACTION PRO Si se desea seleccionar una opción accionar la tecla correspondiente el piloto se iluminará Accionar la tecla START El display visualizará el tiempo de duración del programa alternando...

Page 29: ...iva una señal acústica para avisar que el ciclo no ha finalizado 29 Modificación del programa en curso Si se quiere cambiar o anular un programa en curso efectuar las siguientes operaciones Tener apretada al menos durante 5 segundos la tecla RESET En el display se verá 00 y se emitirán señales acústicas El programa en curso será anulado En el display se verán dos lineas En este momento es posible ...

Page 30: ...c Accionando esta opción el programa de lavado seleccionado se modifica de manera que se obtienen las mejores prestaciones de los detergentes combinados además se desactivan los indicadores de falta de sal y abrillantador ATENCION Una vez seleccionada la opción queda activada indicador correspondiente encendido también para los sucesivos programas de lavado y podrá ser desactivada indicador corres...

Page 31: ...rante 30 segundos durante este periodo se oirán 3 señales acústicas Si se desea anular el inicio diferido proceder de la siguiente manera Tener apretada al menos durante 5 segundos la tecla RESET En el display se verá 00 y se emitirán señales acústicas El inicio diferido y el programa seleccionado será anulado En el display se verán dos lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado...

Page 32: ...descargar el agua de la cuba Pérdida de agua Rotura del control electrónico El elemento calentador del agua no funciona correctamente o placa filtrante sucia El lavavjillas está en grado de señalar un serie de funcionamientos anómalos visualizados en el diplay IMPORTANTE Esta lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamiento que en caso de anomalía interviene vaciando el a...

Page 33: ...izar el lavavajillas de forma remota a través de la App en primer lugar se deben cargar los platos y utensilios a lavar añadir el detergente y cerrar la puerta Encienda el electrodoméstico seleccione el programa P0 y pulse el botón START RESET a partir de este momento puedes gestionar tu lavavajillas a través de los comandos de la App PARÁMETROS WI FI MedianteelpresenteCandyHooverGroup Srl declara...

Page 34: ...ado de vajilla para 4 6 personas Apto para el lavado de vajillas delicada y o decorada así como la cristalería Indicado también para el lavado cotidiano de vajilla delicada poco sucia a excepción de las sartenes Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía cuando se quiere realizar un sólo lavado completo Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal Programa para ...

Page 35: ...l nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado en frío Segundo aclarado en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría 15 C Tolerancia 10 Tecla INICIO DIFERIDO Tecla OPEN DOOR Tecla ALL IN 1 Desarrollo del programma CON EL AGUA CALIENTE EL TIEMPO RESTANTE AL TERMINO DEL PROGRAMA SE AJUSTA AUTOMÁTICAMENTE DURANTE EL DESARROLLO D...

Page 36: ...na mancha roja en la ventanilla y será necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexión la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno de longitud adecuada Solicite en este caso el tubo al Servicio Técnico Dispositivo de cierre presionar para destornillar la abrazadera AQUASTOP DISPOSITIVO DE BLOQUEO DEL AGUA ...

Page 37: ...LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable según la localidad sales calcáreas y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecinas Cuanto más elevado sea el contenido de estas sales mayor es la dureza del agua El lavavajillas contiene un descalcificador que utilizando sales regenerantes especiales para lavavajillas permite lavar la vajilla con agua sin agent...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...ONSUMOS programas principais Programa Energia kWh Água L VAPOR UNIVERSAL ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Largura x Altura x Profundidade cm 60 x 85 x 60 Profundidade com a porta aberta cm 120 Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica MPa Fusível Potência máxima absorvida Tensão 16 pessoas 9 pessoas Min 0 08 Max 0 8 Ver placa d...

Page 40: ...iça é ligada será sempre a última definição utilizada que será exibida Selecção de programas Abra a porta e coloque a loiça suja no interior da máquina Pressione a tecla LIGAR DESLIGAR O display irá mostra duas linhas Escolha um programa pressionando a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA Se quiser pressione a tecla ACTION PRO Se desejar seleccionar uma opção pressione a tecla correspondente o indicador lum...

Page 41: ...ÇÃO Caso abra a porta durante o ciclo de secagem um sinal sonoro indica lhe que este ciclo ainda não terminou Mudar um programa que já começou Proceda da seguinte forma para alterar ou cancelar um programa já em decurso Mantenha a tecla RESET premida durante pelo menos 5 segundos 00 aparecerá no display e alguns sinais sonoros irão ser ouvidos O programa em curso será cancelado O display irá mostr...

Page 42: ...do é modificado de modo a conseguir o melhor desempenho de lavagem de detergentes combinados e simultaneamente os indicadores luminosos de falta de sal e de falta de abrilhantador são desactivados ATENÇÃO Uma vez seleccionada esta opção manter se à activa indicador luminoso correspondente ligado mesmo para os ciclos de lavagem seguintes A opção pode ser desactiva indicador luminosos correspondente...

Page 43: ...á uma vez 2 Mantenha pressionada a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA durante 15 segundos durante este tempo irá ouvir 2 sinais sonoros 3 Despressione a tecla quando soar o segundo sinal acústico b1 aparerá no visor para indicar que o alarme está ligado 4 Pressione novamente a mesma tecla b0 aparecerá no visor para indicar que o alarme está desligado 5 Desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecl...

Page 44: ...ento aquecedor da água não está a funcionar correctamente ou o filtro está obstruído A máquina de lavar loiça está apta a apresentar uma série de anomalias no display ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO 3 Solte a tecla quando o TERCEIRO sinal sonoro for ouvido A0 irá aparecer no display para indicar que a memorização foi desactivada 4 Pressione o mesmo botão de novo A1 será visualizado no display para indicar ...

Page 45: ...pp em primeiro lugar tem que carregar a loiça na máquina adicionar o detergente e fechar a porta Depois ligue o aparelho selecione o programa P0 e pressione o botão START RESET A partir desse momento pode gerir a máquina através dos comandos do seu aplicativo móvel PARMETROS WIRELESS ligação de internet sem fios Assim o Candy Hoover Group Srldeclara que este aparelho de acordo com a norma está em ...

Page 46: ...l da refeição indicado para cargas pequenas 4 6 pessoas Adequado para lavar a loiça delicada e decorada assim como os cristais Indicado também para lavagem diária de loiça pouco suja exceptuando as frigideiras Pré lavagem rápida para a loiça usada pela manhã ou pelo almoço quando se quer realizar apenas uma lavagem depois do jantar Adequado para lavar a loiça e tachos com sujidade normal Programa ...

Page 47: ...ramas IMPULSE Programas AUTOMÁTICOS Detergente pré lavagem Detergente lavagem Limpeza do filtro e placa Controlo do nível de abrilhantador Controlo do nível de sal Pré lavagem a quente Pré lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com água fría 15 C Tolerância 10 Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla OPEN DOOR Tec...

Page 48: ... um pino vermelho através do visor Nesse caso a mangueira de admissão de água deverá ser obrigatoriamente substituída Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligação terá que ser substituida por uma mais comprida Esta mangueira por ser adquirida num agente mais próximo Dispositivo de segurança anti torção carregue e torça para remover a mangueira AQUASTOP DISPOSITIVO DE...

Page 49: ...acterizar se por diferentes teores de calcário e de minerais que se depositam na loiça deixando manchas e marcas esbranquiçadas Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água tanto mais dura será a água A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água que mediante a utilização de um sal regenerador especial alimenta água previamente amaciada à máquina para a lavage...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...VERBRAUCHSWERTE Hauptprogramme Programm Strom kWh Wasser L DAMPF UNIVERSAL ECO RAPID 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Breite x Höhe x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei geöffneter Tür cm 120 Fassungsvermögen EN 50242 Fassungsvermögen mit gemischter Ladung Töpfe und Teller Wasserdruck MPa Absicherung Gesamtanschlusswert Spannung 16 Maßgedecke für max 9 Personen Min 0 08 Max 0 8 S Matrikelschild Leist...

Page 52: ... reduziert WICHTIG Wenn der Geschirrspüler eingeschaltet ist wird die zuletzt verwendete Einstellung angezeigt Programm einstellen Öffnen Sie die Tür und ordnen Sie das Geschirr ein Drücken Sie die Taste START STOP Das Display zeigt zwei Striche Wählen Sie ein Programm durch Drücken der Taste PROGRAMMWAHL Drücken Sie ggf dieTaste ACTION PRO Wenn Sie eine Zusatzoption auswählen wollen drücken Sie b...

Page 53: ...ie nur die START STOP Taste erneut zu drücken ACHTUNG Wenn die Tür während der laufenden Trocknungsphase geöffnet wird ertönt ein akustisches Warnsignal Laufendes Programm ändern Möchten Sie das laufende Programm löschen oder ändern gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Taste RESET mindestens fünf Sekunden gedrückt Im Display erscheint 00 begleitet von einigen akustischen Signalen Das laufende Pr...

Page 54: ...1 3 in 1 4 in 1 5 in 1 usw Durch Drücken dieser Taste wird das eingestellte Programm so verändert dass das verwendete Kombispülmittel beste Ergebnisse liefern kann gleichzeitig werden die Klarspüler und Salzfüllanzeigen unterdrückt ACHTUNG Einmal eingestellt bleibt die Option auch für die nachfolgenden Programme aktiv die entsprechende Leuchtanzeige bleibt an Um sie zu deaktivieren Leuchtanzeige a...

Page 55: ...HL weiterhin für mindestens 30 Sekunden gedrückt Während dieser Zeit ertönen 3 akustische Signale Um die Startzeitvorwahl auszuschalten gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Taste RESET mindestens fünf Sekunden gedrückt Im Display erscheint 00 begleitet von einigen akustischen Signalen Die Startzeitvorwahl und das gewählte Programm werden gelöscht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm er...

Page 56: ...er kann nicht abgepumpt werden Wasserleck am Gerät Elektronische Kontrolleinheit defekt Das Heizelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert Der Geschirrspüler führt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display WICHTIG Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet Durch dieses Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser a...

Page 57: ... elke keer dat u de vaatwasmachine op afstand wil bedienen via de App moet je in de eerste plaats de vaat laden het afwasmiddel toevoegen en de deur sluiten Schakel het apparaat in selecteer het programma P0 en druk op START RESET vanaf dat moment kan je het toestel beheren via de App commando s SNOERLOZE PARAMETERS Met deze info verklaart Candy Hoover Group Srl dat het apparaat gekenmerkt door vo...

Page 58: ...und erst später gespült werden sollen Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr Programm für normal verschmutztes Geschirr am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Normen EN 50242 DAMPF 75 C Chef 65 C Familie 65 75 C UNIVERSAL 50 60 C Täglich 45 55 C ECO 45 C Gläser 45 C 59 A Klasse 65 C RAPID 24 ...

Page 59: ...n Reinigungsmittel für Vorspülprogramm Spülmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen warm Vorspülen kalt Hauptspülgang Erstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen warm mit Klarspüler Kaltwasseranschluss 15 C Toleranz 10 Taste STARTVERZÖGERUNG Taste OPEN DOOR Taste ALL IN 1 Programmabläufe 59 BEI WARMWASSERANSCHLUß KORRIGIERT ...

Page 60: ...en einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden Wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst Abschraubsperre muss gedrückt werden um den Schlauch abschraub...

Page 61: ...s Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist desto höher ist der Härtegrad des Wassers Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet die unter Einsatz spezieller regener...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...rogramma s Programma Energie kWh Water L STOOM UNIVERSEEL ECO SNEL 24 Breedte x Hoogte x Diepte cm 60 x 85 x 60 Diepte met geopende deur cm 120 Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max stroomsterkte zekering Max geabsorbeerd vermogen Netspanning 16 9 personen Min 0 08 Max 0 8 Zie type plaatje Energieverbruik in de uitstand en de slu...

Page 64: ...ebruikt programma verschijnen Programma instellingen Open de deur en plaats de vuile vaat in de machine Druk op de AAN UIT toets Op de display verschijnen 2 lijnen Kies een programma door te drukken op de knop PROGRAMMAKEUZE Als u dat wilt drukt u de ACTION PRO toets Druk de toets in welke met u gekozen optie correspondeert het indicatielampje gaat branden Druk de START toets De duur van het progr...

Page 65: ...luidssinaal u dat de droging nog niet geheel is voltooid Wijzigen van een lopend programma Ga als volgt te werk wanneer u een lopend programma wilt wijzigen Houd de RESET toets tenminste 5 seconden ingedrukt 00 verschijnt op de display en een aantal geluidssignalen weerklinken Het lopende programma wordt geannuleerd Op de display verschijnen 2 lijnen Vanaf nu kan er een nieuw programma worden geko...

Page 66: ...N 1 toets Deze optie optimaliseert het gebruik van ALLES IN 1 vaatwastabletten 3 in 1 4 in 1 5 in 1 enz Door het indrukken van deze toets selecteert u een wasprogramma dat is aangepast om het beste resultaat uit uw vaatwastabletten te halen bovendien zal de waarschuwing zout leeg worden gedeactiveerd WAARSCHUWING Als u deze functie heeft geselecteerd zal deze ook automatisch bij alle volgende prog...

Page 67: ...en er zal een signaal klinken 2 Houdt de PROGRAMMAKEUZE toets minimaal 15 sec ingedrukt er zullen 2 signalen klinken 3 Laat nadat het 2de signaal heeft geklonken de toets los b1 zal op het display verschijnen om aan te geven dat het alarm aan is 4 Druk nogmaals op dezelfde toets b0 zal in het display verschijnen om aan te geven dat het alarm uit is 5 Bevestig de keuze door de afwasautomaat uit te ...

Page 68: ...d De machine kan geen water afpompen Waterlekkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn geblokkeerd De afwasautomaat is in staat zelf storingen op te sporen en een foutcode weer teven in het display 3 Laat de knop los wanneer het DERDE geluidssignaal klinkt A0 verschijnt op de display en toont aan dat de geheugenopslag uit staat 4 Druk nogmaals op ...

Page 69: ...d elke keer dat u de vaatwasmachine op afstand wil bedienen via de App moet je in de eerste plaats de vaat laden het afwasmiddel toevoegen en de deur sluiten Schakel het apparaat in selecteer het programma P0 en druk op START RESET vanaf dat moment kan je het toestel beheren via de App commando s SNOERLOZE PARAMETERS Met deze info verklaart Candy Hoover Group Srl dat het apparaat gekenmerkt door v...

Page 70: ...pannen en serviesgoed Programma voor normaal bevuild tafelgerei het meest efficiënte in termen van energie en waterverbruik samen voor dit type tafelgerei Programma volgens norm EN 50242 STOOM 75 C Chef 65 C Familie 70 C UNIVERSEEL 60 C Dagelijks 55 C Eco Plus 55 C ECO 45 C Kristal 45 C A Was 59 65 C SNEL 24 50 C Voorwas Een antibacterieel programma voor het wassen en steriliseren van uw vaat teve...

Page 71: ...A JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA N A KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG WANNEER DE MACHINE WARM WATER GEBRUIKTTIJDENS EEN PROGRAMMA KOMTAUTOMATISCH OPDE DISPLAYTE STAAN HOEVEEL MINUTEN HETNOG DUURTTOT HET EINDE VAN HET PROGRAMMA Programma verloop Gemiddel de duur in minuten Keuze funkties Te verrichten handelingen IMPULSE programma JA JA JA JA JA JA JA JA JA N A N A JA POWER WASH actief AU...

Page 72: ...en aan een rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vervang de slang in z n geheel tegen een nieuwe Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten dient u deze in z n geheel door een langere slang te vervangen Deze slang kunt u bij de servicedienst bestellen Beveiliging tegen draaien druk de moer in de richting van de slang om hem los te draaien AQUASTOP SYST...

Page 73: ...et begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zijn des te harder het water is De vaatwasser heeft een wateronthardingssysteem wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaatwasser komt De ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...ipaux Programme Energie kWh Eau L VAPEUR UNIVERSEL ECO RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242 Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa Fusible Puissance maximum absorbée Tension 16 9 personnes Min 0 08 Max 0 8 Voir plaque signalétique Consommation d électricité en mode éteint et en...

Page 76: ... programmes Ouvrez la porte et rangez la vaisselle à laver Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Sur l écran deux tirets vont apparaître Choisir un programme en appuyant sur la touche PROGRAMMES Appuyer éventuellement sur la touche ACTION PRO Pour sélectionner une option appuyez sur la touche correspondante le voyant s éclaire Appuyez sur la touche START L afficheur indique la durée du programme en a...

Page 77: ...vous ouvrez la porte pendant que le lave vaisselle effectue son cycle de séchage un signal sonore vous alerte que le cycle n est pas achevé Modification d un programme en cours Pour modifier ou annuler un programme en cours procédez de la manière suivante Enfoncez la touche RESET sans la lâcher pendant au moins 5 secondes 00 apparaîtra sur l écran et des signaux sonores retentiront Le programme en...

Page 78: ...e lavage combinés Tout en un 3 en 1 4 en 1 5 en 1 etc En appuyant sur cette touche le programme de lavage sélectionné est modifié de façon à obtenir les meilleurs résultats des produits combinés de plus les indicateurs de manque sel et produit de rinçage sont désactivés ATTENTION Une fois sélectionnée l option reste active voyant correspondant allumé pour programmes de lavage suivants et pourra êt...

Page 79: ...drez pendant cette période 3 sons Si vous désirez annuler le départ différé procédez de la manière suivante Enfoncez la touche RESET sans la lâcher pendant au moins 5 secondes 00 apparaîtra sur l écran et des signaux sonores retentiront Le départ différé et le programme sélectionné seront annulés Sur l écran deux tirets vont apparaître Vous devez alors pour faire redémarrer le lave vaisselle recon...

Page 80: ...au fermé L appareil n arrive pas à vider l eau de la cuve Fuite d eau Panne du contrôle électronique L élément de chauffage de l eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre est colmatée Le lave vaisselle est en mesure de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies IMPORTANT Ce lave vaisselle est équipé d un système de sécurité anti débordement qui en cas de problème videra automatiq...

Page 81: ...registrement de votre machine chaque fois que vous souhaiterez l utiliser à distance via l application vous devrez d abord charger la vaisselle le détergent et fermer la porte Allumez ensuite l appareil sélectionner le programme P0 et appuyer sur la touche START RESET À partir de ce moment vous pourrez vous en servir via les commandes de l application PARAMÉTRAGE DU WI FI Le Candy Hoover Group Srl...

Page 82: ...le lavage quotidien de la vaisselle peu sale à l exclusion des casseroles Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi entreposée dans le lave vaisselle jusqu à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Programme pour vaisselle normalement sale le plus efficace en termes de consommations combinées d énergie et d eau pour ce t...

Page 83: ...UI OUI OUI OUI OUI N A N A OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Opérations à accomplir Déroulement du programme Durée moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive prélavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contrôle provision du produit de rinçage Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage froid Lavage Premier rinçage à froid Second rinçage à froid Rinçage chaud avec produit...

Page 84: ... de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signalé par un témoin rouge situé dans la petite fenêtre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez long pour permettre un branchement correct il doit être remplacé par un tuyau plus long Le tuyau peut être fourni par votre service après vente Dispositif antidévissage appuyer pour devisser l embout ...

Page 85: ...CHE ARRÊT et recommencer depuis début POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres Plus la densité de minéraux dans l eau est élevée plus celle ci est dure Le lave vaisselle est équipé d un dispositif d adoucisseur d eau qui avec l ut...

Page 86: ......

Page 87: ... la dirección de internet del productor O fabricante declina toda a responsabilidade por possíveis erros de impressão que possam haver neste manual Assim reserva se o direito de efectuar as modificações que se considerem úteis sem comprometer as características essenciais do produto Para consultar a ficha técnica do produto por favor consulte o website do fabricante Wir schileßen die Haftung für a...

Page 88: ...17 03 41903517 IT EN ES PT DE NL FR HDP T PWDF ...

Search results

Summary of Contents for HDI 3T623PWDF

Reviews:

Related manuals for HDI 3T623PWDF

Brands by name

Popular brands

Hoover HDI 3T623PWDF, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HDI 3T623PWDF

Reviews:

Related manuals for HDI 3T623PWDF

Brands by name

Popular brands