background image

 

8

af kort. ATS1190 leveres standard med et hvid aftageligt dæksel. 
Løse dæksler kan tilbydes i yderligere 4 forskillige farver. 
ATS1192 er en mere robust udgave designet for standard 
dørkarme. 
Både ATS1190 og ATS1192 er vandtætte. 
Figur 

™

: Smart Card Læser.  

Indikeringsvalg. 
 Blå LED:  

- Dør låst op 

- Frakoblet 
 

 Rød LED: 

- Dør låst op 

 - 

Tilkoblet 

M

ONTERING

 

Læseren kan monteres på enhver plan overflade med to panhoved 
skruer, 3.0-3.5 mm diameter, skruerne skjules under dækslet. 
Rækkevidden vil blive reduceret ved montering på metalunderlag. 
Sikre at den blå LED er øverste ved udendørs montering. 
Det er ikke anbefalet at anvende undersinkede skruer. 
På ATS1190 kan dækslet fjernes for at få adgang til 
monteringsskruene, bøj forsigtigt dækslets sider ud for at frigøre 
låsetapperneved å forsiktig og træk samtidigt forsigtigt i 
tilsutningskabel. Anvend ikke vold da dette kan ødelægge 
læseren. 
Efter montering trykkes dæslet forsigtig mod læseren til der høres 
et klik. 

L

ÆSER ADRESSE

 

Læserens fabrikindlagte adresse for BUS-tilslutning er adresse 16. 
Adressen kan ændres ved at benytte et konfigurationskort eller 
ved at gå ind i læserens on-line Menu system når den er tilsluttet  
via RS485 BUS. Se i Programmeringsmanualen, Læseradresse, 
for yderligere detaljer. 

S

ABOTAGE

 

Læseren er forsynet med en sabotagekontakt. Ved tislutning via 
BUS bliver en aktivering af sabotage sendt til Advisor Master 
centralen sammen med systemdata. En ekstern Open Collector 
udgang (Violet ledning) kan konfigureres som Sabotage udgang 
for både on-line og off-line modus. 

K

ABLING

 

Rød:  

 

+ 9 til 14 Vdc  

Sort: 

0 Volt  

0 V (-) 

Grøn: 

D0 / D-
Clock 

RS485 Data - Wiegand Data 0 
Absolut maksimum, 12 V @ 10 mA 

Hvid: 

D1 / D+ 
Data 

RS485 Data + Wiegand Data 1 
Absolut maksimum, 12 V @ 10 mA 

Brun: LED 

1  Offline LED kontrol konfigureret til "To leder 

Kontrol" vil kun styre den røde LED 
Ledning til 0V: Rød LED tændt 
Ledning åben: Rød LED slukket 
Ledning til +5 V / +12 V: Rød LED slukket 
Offline LED kontrol konfigureret til "En leder 
Kontrol" vil styre både den røde og den blå 
LED 
Leder til 0V: Blå LED tændt 
Leder åben: Begge LED’er slukket 
Leder  til + 5 V / +12 V: Rød LED tændt 
Absolut maksimum, 14 V 

Gul : 

LED 2 

Konfigurerbar til at styre den blå LED ved 
offline 
Leder til 0V: Blå LED tændt 
Leder Åben: Blå LED slukket 
Leder til +5 V / +12 V: Blå LED slukket 
UD-tryk indgang ved online med Advisor 
Master 
Denne indgangen kan forbindes gennem et 
NO kontakt til 0V  når UD-tryk alene er valgt 
på  via konfigurationskort eller i Menu 10 (Se 
Programmeringsmanual for yderligere 
detaljer). 

Blå: 

Buzzer 

Offline Buzzer kontrol. 
Leder åben eller +5 V  / +12 V: Buzzer tavs 
Leder til 0V: Buzzer aktiv lyder 
Absolut maksimum, 14 V 

Violet:  Open 

Collector 

Konfigurerbar som: Låserelæ, - Sabotage 
udgang, Kredit kontrolleret (Pulserende), 
Tidsstyret eller skiftende udgang (on/off) 

Bemærk: Dette er en lav-strøm utgang og 
kan ikke benyttes til direkte at styre standard 
el-låse. 

Absolut maksimum, 14 V @ 25 mA 

Smart-Card läsare  

 

I

NLEDNING

 

ATS1190/1192 smart-card läsare är en universell 
flerfunktionsläsare för beröringsfria kort.. Läsaren kan anslutas 
direkt till ATS centralapparaten (se Bild 

Y

). Man konfigurerar den 

via ett menysystem som är åtkomligt via ATS Master RS485 BUS 
eller med konfigureringskort som programmerats med Titan och 
smart-card programmerare (ATS1621/22) eller via 
programmeringskortet 1481. 
Läsaren drivs med 9 till 14 VDC. Den har en blygsam 
strömförbrukning på mindre än 25 mA och mindre än 80 mA under 
läsning av kort. ATS1190 har ett vitt, avtagbart hölje som standard, 
vilket kan bytas mot fyra andra tillgängliga färger. 
ATS1192 är robustversionen som är avsedd för standarddörramar. 
Både ATS1190 och ATS1192 är vattenskyddade. 
Bild 

™

: Smart-card läsare  

Blå LED: 

Dörren öppen 

Röd LED: 

Dörren öppen 

 Frånkopplad 

 Tillkopplad 

M

ONTERING

 

Läsaren kan monteras på alla plana ytor med två skruvar med 
rundat huvud (3,0–3,5 mm i diameter) placerade under höljet. 
Något nedsatt räckvidd är normalt vid montering på metallytor. Vid 
montering utomhus ska blå LED sitta upptill. 
Vi rekommenderar inte bruk av försänkta skruvar. 
På ATS1190 kan höljet tas av så att monteringsskruvarna friläggs. 
Bänd försiktigt ut sidorna från apparaten och frigör klipsen samt 

dra lätt i anslutningssladden. Använd ingen överdriven kraft 
eftersom läsaren kan skadas allvarligt. 
När monteringen är klar trycker man försiktigt tillbaka höljet över 
enheten tills det knäpps fast. 

RAS-

ADRESSERING

 

Läsarens adress för BUS-åtgärder är förinställd på adressen RAS 
16. Denna kan ändras med ett konfigureringskort eller via dess on-
line Menu-system när den är ansluten till RS485-BUS. Mer 
information finns i programmeringsmanualen (Läsaradress). 

S

ABOTAGE

 

Läsaren är utrustad med en funktion mot sabotage. Under 
anslutning till BUS överförs sabotagedata till ATS-Master med 
systemdata. En extern open collector-utgång (violett ledning) kan 
konfigureras som sabotagekontroll för både drift on-line och off-
line. 

K

ABLAGE

 

Röd:  

+ 12 V 

Positiv 9 till 14 VDC-matning 

Svart 

0 Volt 

- DC-matning  

Grön 

D0 / D-
Klocka 

RS485-data – Wiegand-data 0 
Absolut maximum, 12 V vid 10 mA 

Vit: 

D1 / D+ 
Data 

RS485-data – Wiegand-data 1 
Absolut maximum, 12 V vid 10 mA 

Summary of Contents for ATS1192

Page 1: ...taining clips and gently pulling on the connection cord Do not use excessive force or the reader can be irreparably damaged After mounting gently press the cover over the main body until it locks into...

Page 2: ...principal afin de le verrouiller en place ADRESSAGE RAS L adresse du lecteur pour des op rations de bus est d finie sur RAS 16 adresse par d faut Vous pouvez la modifier en utilisant une carte de con...

Page 3: ...V en 12V Rode LED uit of offline LED regeling geconfigureerd als eendraadsregeling bestuurt zowel de rode als de blauwe LED Draad geaard Blauwe LED aan Bedradingscircuit onderbroken Beide LED s uit Dr...

Page 4: ...Cicalino Controllo cicalino non in linea off line Cavo scollegato oppure collegato ad una tensione da 5 a 12V cicalino spento Cavo a massa cicalino in funzione Massimo 14 V Viola Collettor e aperto C...

Page 5: ...d otwarty lub 5V do 12V Brz czyk wy czony Przew d uziemiony Brz czyk dzia a Obci enie maksymalne 14 V Fioletowy Otwarty kolektor Konfigurowalne jako przeka nik drzwiowy wyj cie sabota owe sterowane k...

Page 6: ...et str mforbruk p mindre enn 25 mA i hviletilstand og mindre enn 80 mA under lesing av kort ATS1190 kommer standard med et hvitt avtagbart deksel som kan byttes ut med en av de fire andre tilgjengelig...

Page 7: ...o a trav s del sistema de men s on line cuando el lector est conectado al BUS RS485 Para obtener m s detalles consulte la direcci n del lector en el Manual de programaci n TAMPER El lector se suminis...

Page 8: ...i Menu 10 Se Programmeringsmanual for yderligere detaljer Bl Buzzer Offline Buzzer kontrol Leder ben eller 5 V 12 V Buzzer tavs Leder til 0V Buzzer aktiv lyder Absolut maksimum 14 V Violet Open Colle...

Page 9: ...auf einer beliebigen ebenen Oberfl che mit zwei Flachkopfschrauben mit 3 0 3 5 mm Durchmesser montiert werden die sich unter der Abdeckung befinden Bei der Montage auf metallischen Oberfl chen kann e...

Page 10: ...pysyv sti Asentamisen j lkeen paina kuori varovasti paikalleen LUKIJAN OSOITE Lukijan osoite v yl ll on oletusarvoisesti 16 Ohjelmointikortin avulla tai n pp imist lt kun lukija on kytketty RS485 v y...

Page 11: ...er Tekniska data Tens o da fonte de alimenta o nominal Str mforsyningsspen ning Tensi n de alimentaci n Forsyningssp nding Sp nningsmatning nominell 9 14 V 12 V Consumo de corrente Str mforbruk Consum...

Page 12: ......

Reviews: