background image

12

49-5000155   Rev. 1

Uso Del 

Acondicionador De 

Aire / Cuidado Del 

Acondicionador De 

Aire 

Uso Del Acondicionador De Aire

IMPORTANTE

: Si el acondicionador de aire se ha 

inclinado hacia un lado, espere 24 horas antes de 
encender el acondicionador de aire a fin de permitir 
que el aceite vuelva al compresor. Esto evitará que el 
acondicionador de aire falle antes de tiempo. 

•  Deje 20” (51 cm) de espacio alrededor de la unidad 

para permitir una circulación adecuada de aire. 

•  No haga funcionar el acondicionador de aire si los ltros 

de aire no están colocados en su lugar. 

•  No derrame líquido en el panel de control; puede 

causar un cortocircuito a las piezas electrónicas 
del interior que lo desactivaría o haría que funcione 
incorrectamente. 

•  Al encender el acondicionador de aire por primera vez 

después de conectarlo a un toma corriente eléctrico, 
la unidad comenzará a funcionar en el modo Cooling 
(Enfriamiento) fijado en 75 ºF (24 ºC), y a la velocidad 

alta del ventilador. El panel de control mostrará la 
temperatura actual de la habitación.  

•  Al encender la unidad después de un uso anterior, 

recordará los últimos ajustes utilizados. 

•  Después de un apagado normal, espere 3 minutos 

antes de volver a poner en marcha la unidad. 

•  En el modo de enfriamiento, esta unidad no deberá 

requerir que se elimine el agua. Este modelo cuenta 
con un diseño único que evapora continuamente el 
agua. 

•  Cuando la unidad funciona en condiciones de alta 

humedad, es posible que usted tenga que vaciar 
periódicamente el tanque de agua. 

•  La unidad se apagará automáticamente cuando el 

tanque de agua esté lleno. El indicador Water Full 
(Máximo nivel de agua) se iluminará para avisarle 
acerca de esta condición.  

Cuidado Del Acondicionador De Aire

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico:

•   Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. 
•   No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o  

choque eléctrico..

Limpieza

 

1.  Desenchufe o desconecte el suministro de energía. 
2.  Utilice solamente un paño suave humedecido con agua para 

limpiar el gabinete. 

     NOTA:

  No utilice un limpiador líquido o con rociador para 

limpiar el acondicionador de aire. 

     NOTA:  

NO utilice productos químicos, abrasivos, amoníaco, 

blanqueador con cloro, detergentes concentrados, solventes 
o estropajos de metal. Algunos de estos artículos/productos 
químicos pueden dañar y/o decolorar su acondicionador de 
aire. 

3. Seque bien con un paño suave. 
4. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. 

Filtro De Aire 

El filtro de aire deben limpiarse al menos una vez a la semana 
para que la unidad funcione con óptima eficacia. 

     IMPORTANTE:

 No haga funcionar el acondicionador de aire 

si el filtro de aire no están colocados en su lugar. 

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía. 
2.  Jale de las lengüetas para deslizar el filtro de la parte 

posterior del acondicionador de aire.   

3.  Lave o aspire el polvo del filtro de aire.  

     NOTA:

 Si se lavan, agite suavemente el filtro para eliminar el 

exceso de agua y las partículas de polvo atrapadas en el filtro. 

4. Vuelva a instalar el filtro. 
5.  Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. 

Tanque De Agua Interno

 

El indicador Water Full (Máximo nivel de agua) se ilumina 
cuando el tanque de agua interno se llena de agua 
condensada. 
Para vaciar el tanque de agua interno: 
1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía. 
2.  Coloque una bandeja profunda grande o de 1 cuarto de 

galón (no incluida) debajo del desagüe inferior situado en la 
parte posterior (cerca de la base) del acondicionador de aire. 

3.  Quite la tapa y el tapón de goma, y desagüe el tanque de 

agua. 

4.  Vuelva a colocar el tapón de desagüe y enrosque la tapa 

para que firme en su lugar. 

5.  Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. 

Almacenamiento

 

Si la unidad no se utiliza durante un período prolongado de 
tiempo:  
1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía. 
2.  Desagüe el agua del tanque de agua. Vea “Cuidado del 

acondicionador de aire”. 

3.  Utilice el empaque original para volver a empacar la unidad y 

evitar acumulación de polvo o suciedad. 

4. Guarde el acondicionador de aire en un lugar fresco y seco.  

Summary of Contents for APCD10 Series

Page 1: ...IR CONDITIONER Portable Room 49 5000155 Rev 1 11 18 GEA APCD10 APHD10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 CONTROLS 4 PARTS AND FEATURES 6 INSTALLATION REQUIREMENTS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 AIR CONDITIONER USE 12 AIR CONDITIONER CARE 12 TROUBLESHOOTING 13 WIFI SETUP 13 LIMITED WARRANTY 15 CONSUMER SUPPORT 16 Before you begin Record the GE module number and password for wifi setup To locate this inf...

Page 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Page 3: ... for examination repair or adjustment Disconnect power before servicing Disconnect power before cleaning NOTE Turning off power by pressing the Power button does NOT disconnect the appliance from the power supply Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains combustible gases or where the atmosphere is contaminated Avoid any chemicals coming in contact with yo...

Page 4: ...tween 62ºF and 86º F 17ºC and 30º C when the air conditioner is in Cool mode 1 Press the Mode button until the Cool mode is selected 2 Press the Up Arrow or Down Arrow buttons to select the Temperature NOTE The temperature cannot be set when the air conditioner is in either Fan or Dehum mode NOTE The Up Arrow and Down Arrow buttons when pressed at the same time allow you to select between displayi...

Page 5: ...ed at this setting so a fan speed cannot be set Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effects To set the DEHUM mode Press the MODE pad until the DEHUM indicator light is lit In the DEHUM mode a set temperature will not be displayed After DEHUM mode has been set the display will change back to show the room temperature NOTE If you switch from a DEHUM setting to OFF or to a fan se...

Page 6: ...1 Control Panel 2 Air Discharge Louvers 3 Caster 4 Remote Control Holder 5 Side Handle 6 Power Cord Storage 7 Air Filter 8 Center Drain Cap 9 Lower Drain Cap Parts and Features USING THE AIR CONDITIONER 1 2 3 4 7 8 9 5 6 ...

Page 7: ... 2 for top window brackets 1 for security bracket 4 for main window panel Exhaust Nozzle Exhaust Hose Top Window Bracket 2 Use for Vinyl Windows Bottom Window Bracket 2 Use for Vinyl Windows Main Window Panel Extension Panels 2 Flat Screws 6 4 for extension panels 2 for nozzles Stuffer Seal Strip 15 mm x 33 mm x 1200 mm Remote Control Batteries 2 Bottom Foam Seal 3 mm x 10 mm x 102 cm Top Foam Sea...

Page 8: ...obstructions such as drapes curtains blinds etc The exhaust hose should be free of any obstructions Do not place the air conditioner on an unstable or raised surface because it could fall and cause damage or injury Do not place the air conditioner in direct sunlight or near a heat source such as baseboard heaters stoves etc The window panel can be installed in a window with a minimum 22 5 41 5 cm ...

Page 9: ...through the hole to fasten the window panel to the adapter NOTE On a dual hose unit install the smaller hose nozzle to the left hand hole in the panel A A Flat Screw 3 Install Main Window Panel and Extension Panels NOTE Depending on the size of your window opening use the main panel and one or both of the extension panels 1 Open the window and place the main window panel into the window NOTE The w...

Page 10: ...he outside B A A Security Bracket B Pointed Screw 1 4 Attach Exhaust Hose to the Exhaust Nozzle 1 Grasp both ends of the exhaust hose and gently pull to expand the hose NOTE Do not attach additional hoses to extend the length This would decrease cooling efficiency and may damage the air conditioner 2 Using a counterclockwise motion attach the open end of the exhaust hose to the exhaust nozzle A A ...

Page 11: ...d 3 prong outlet Do not remove the ground prong from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press the Reset button on the power cord to ensure the safety plug is providing power to the air conditioner ...

Page 12: ...nplug or disconnect power 2 Use only a soft cloth dampened with water to clean the cabinet NOTE Do not use a liquid or spray cleaner to clean the air conditioner NOTE DO NOT use chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or scouring pads Some of these chemicals items may damage and or discolor your air conditioner 3 Dry thoroughly with a soft cloth 4 Plug in or re...

Page 13: ...take longer to cool the room Allow time for the room to cool when you first turn on the unit Make sure the air conditioner has an adequate BTU rating for the size of the room being cooled The control is set incorrectly to Fan or Dehum mode Set the Mode to Cool and the Fan Speed to High Airflow is restricted Remove any obstacles to the airflow and redirect airflow for uniform cooling Temperature se...

Page 14: ...ician for help Labelling Changes or modifications to this unit not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Select Models Only This product has Wi Fi capability and requires Internet connectivity and a wireless router to enable interconnection with an Energy Management System and or with other external devices systems or applications Use of th...

Page 15: ...ssary maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Will Not Cover For The Period Of Will Repla...

Page 16: ...ble while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com connect or call 8...

Page 17: ...CIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 3 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 4 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7 PANEL DE CONTROL 8 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 12 CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13 CONFIGURACIÓN WIFI 13 GARANTÍA LIMITADA 15 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA 16 Antes de comenzar Registre el número de módulo de GE Appliance...

Page 18: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 19: ...n reparación o ajuste Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio técnico Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo NOTA Si apaga la unidad presionando el botón Power Encendido esto NO desconecta el electrodoméstico del suministro de energía No instale ni utilice el acondicionador de aire en áreas donde la atmósfera contenga gases combustibles o donde la atmósfera esté...

Page 20: ...rse entre 62 ºF y 86 ºF 17 ºC y 30 ºC cuando el acondicionador de aire está en modo Cool Enfriamiento 1 Presione el botón Mode Modo hasta que se seleccione el modo Cool Enfriamiento 2 Presione los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la temperatura NOTA La temperatura no se puede fijar si el acondicionador de aire está en el modo Fan Ventilador o Dehum Deshumidificar...

Page 21: ...sta configuración de modo que no será posible configurar la velocidad de la ventilación Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr los mejores efectos de deshumidificación Para configurar el modo DEHUM Seco Presione la tecla MODE Modo hasta que la luz indicadora de DEHUM Seco esté encendida En el modo DEHUM Seco no se mostrará una temperatura configurada Una vez configurado el modo DEHUM...

Page 22: ...de control 2 Rejillas de descarga de aire 3 Ruedecilla 4 Suspensor del Control Remoto 5 Manija Lateral 6 Almacenamiento del Cable de Corriente 7 Filtro de Aire 8 Tapa del Drenaje Central 9 Tapa del Drenaje Inferior Pièces Et Caractéristiques 1 2 3 4 7 8 9 5 6 ...

Page 23: ...ote Control Batteries 2 Bottom Foam Seal 3 mm x 10 mm x 102 cm Top Foam Seal 10 mm x 10 mm x 102 cm Security Bracket REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos De Instalación Panel principal de la ventana Paneles de extensión 2 Tornillos puntiagudos 7 2 para los soportes de la ventana 1 para el soporte de seguridad 4 para el ensamblaje del panel Tornillos de cabeza plana 6 4 para los paneles de la exten...

Page 24: ...scape debe estar libre de cualquier obstrucción No coloque el acondicionador de aire en una supercie inestable o elevada ya que podría caerse y provocar daños o lesiones No exponga el acondicionador de aire a la luz directa del sol o cerca una fuente de calor como zócalos radiantes estufas etc El panel de la ventana puede instalarse en una ventana con una abertura mínima de 22 5 41 5 cm hasta un m...

Page 25: ... doble instale una boquilla más pequeña de manguera en el orificio izquierdo del panel A A Flat Screw 3 Instalar El Panel Principal De La Ventana Y Los Paneles De Extensión NOTA Según el tamaño de la abertura de la ventana utilice el panel principal y uno o ambos paneles de extensión 1 Abra la ventana y coloque el panel principal de la ventana en esta NOTA El ensamblaje de la ventana está diseñado...

Page 26: ...uavemente para extender la manguera NOTA No conecte mangueras adicionales para prolongar la longitud Esto disminuiría la eficiencia de enfriamiento y podría dañar el acondicionador de aire 2 Con un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj coloque el extremo abierto de la manguera de escape en la boquilla de escape A A Exhaust Nozzle B C 1 or 2 depending on the model B Hose open end C...

Page 27: ...l de conexión a tierra del cable de alimentación No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 1 Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de 3 terminales con conexión a tierra 2 Presione el botón Reset Restablecer en el cable eléctrico para asegurar que el tapón de seguridad está proporcionando e...

Page 28: ...nergía 2 Utilice solamente un paño suave humedecido con agua para limpiar el gabinete NOTA No utilice un limpiador líquido o con rociador para limpiar el acondicionador de aire NOTA NO utilice productos químicos abrasivos amoníaco blanqueador con cloro detergentes concentrados solventes o estropajos de metal Algunos de estos artículos productos químicos pueden dañar y o decolorar su acondicionador...

Page 29: ... enciende la unidad por primera vez Asegúrese de que el acondicionador de aire tenga una categoría de BTU Unidad Térmica Británica adecuada para el tamaño de la habitación que desea enfriar El control se ha fijado incorrectamente en modo Fan Ventilador o Dry Seco Fije el modo Cool Enfriamiento y la velocidad del ventilador en High Alta El flujo de aire ha disminuido Quite los obstáculos que bloque...

Page 30: ...utoridad del usuario para utilizar el equipo Modelos Selectos Únicamente Este producto tiene capacidad Wi Fi y requiere conectividad a Internet y un enrutador inalámbrico para permitir la interconexión con un Sistema de administración de energía y o con otros dispositivos sistemas o aplicaciones externos El uso de Works con el logotipo de Apple HomeKit significa que un accesorio electrónico se ha ...

Page 31: ...FRPR UHVXOWDGR GH PRGLILFDFLRQHV VREUH el mismo o debido a un uso irrazonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario Ŷ 5HHPSOD R GH IXVLEOHV GHO KRJDU R UHLQLFLR GH GLV XQWRUHV Ŷ DOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRUURVLyQ HQ PRGHORV VLQ protección contra ésta Ŷ DxRV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU QLYHO GH suministro de voltaje inadecuado accidente incendio inundaciones o catástrof...

Page 32: ...es mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los Servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o llame al 800 626 2224 durante el horario comercial habitual Conectividad Remota Para solicitar asistencia con la conectividad de red inalámbrica para modelos con activación remot...

Reviews: