background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, 

descargas eléctricas o heridas personales. 

„

Use este electrodoméstico sólo para su 

propósito original, como se describe en el 

Manual del Propietario.

„

 Este acondicionador de aire se debe instalar 

de forma apropiada de acuerdo con las 

Instrucciones de Instalación antes de ser 

usado. 

„

Nunca desenchufe su acondicionador de aire 

empujando el cable de corriente. Siempre tome 

su enchufe de manera firme y empuje el mismo 

hacia afuera del receptáculo.

„

Reemplace de inmediato todos los cables del 

servicio de electricidad pelados o con cualquier 

tipo de daño. Un cable del servicio de corriente 

que esté dañado deberá ser reemplazado 

por uno nuevo provisto por el fabricante, y 

no deberá ser reparado. No use un cable con 

cortaduras o abrasión sobre su extensión o en 

cualquiera de sus enchufes o extremos.

„

Coloque la unidad en OFF (Apagado) y 

desenchufe el acondicionador de aire antes de 

usar el mismo.

„

GE no suministra servicio técnico para el 

acondicionador de aire. Recomendamos 

enfáticamente que no intente reparar el 

acondicionador de aire usted mismo.

„

Para su seguridad... no acumule ni use 

materiales combustibles, gasolina u otros 

vapores o líquidos inflamables cerca de éste u 

otro electrodoméstico.

„

Todos los acondicionadores de aire contienen 

refrigerantes, los cuales de acuerdo con la ley 

federal se deben quitar antes de deshacerse 

del producto. Si se deshará de un producto 

antiguo con refrigerantes, consulte a la 

compañía a cargo sobre cómo deshacerse del 

mismo.

„

Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el 

cambio del mismo deberá ser realizado por un 

electricista calificado.

„

Estos sistemas de acondicionadores de 

aire R410A requieren que los contratistas y 

técnicos utilicen herramientas, equipamiento 

y estándares de seguridad aprobados 

para su uso con este refrigerante. NO use 

equipamiento certificado sólo para refrigerante 

R22.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine 

el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para 

su seguridad personal, este electrodoméstico debe 

estar adecuadamente conectado a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este 

electrodoméstico.

El cable de corriente de este electrodoméstico 

contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) 

que se conecta a un tomacorriente de pared 

estándar de 3 cables (conexión a tierra) para 

minimizar la posibilidad de riesgos de descargas 

eléctricas por parte del mismo.
El cable de corriente incluye un interruptor de 

corriente. Se brinda un botón de evaluación y 

reinicio en la caja del enchufe. El dispositivo deberá 

ser evaluado en forma periódica, presionando 

primero el botón 

TEST (Evaluar) 

y luego 

RESET 

(Reinicio)

 mientras se encuentre enchufado al 

tomacorriente. Si el botón

 TEST (Evaluar)

 no se 

activa o el botón 

RESET (Reinicio)

 no permanece en 

su posición, deje de usar el acondicionador de aire y 

comuníquese con un técnico calificado del servicio.

Contrate a un electricista calificado para que 

controle el tomacorriente y el circuito eléctrico 

para asegurar que el enchufe esté correctamente 

conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared 

de 2 cables, es su responsabilidad y obligación 

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 

cables correctamente conectado a tierra.
El acondicionador de aire debería estar siempre 

conectado a un enchufe específico con un índice de 

voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de 

características técnicas.
Esto garantiza el mejor funcionamiento y además 

previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo 

cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al 

recalentamiento de cables.
Para conocer los requisitos específicos de la 

conexión eléctrica, consulte las Instrucciones de 

Instalación, 

Requisitos Eléctricos

.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Summary of Contents for AHH10

Page 1: ...a 16 Warranty for Customers in the U S A 15 49 7676 12 10 GE AHH08 AHH10 AHH12 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model __________________________ Ser...

Page 2: ...trician These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R...

Page 3: ...AREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protecto...

Page 4: ...ically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the remote control Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remot...

Page 5: ...FW WKH Cool mode and High or Med fan with a middle set temperature For Maximum Cooling 6HOHFW WKH Cool mode and High fan with a lower set temperature For Quieter and Nighttime Cooling 6HOHFW WKH Cool...

Page 6: ...t new battery making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by twisting it back into position NOTES Use one CR 2025 3V Lithium battery Remove the batteries from the...

Page 7: ...y to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own...

Page 8: ...ation Instructions Side Curtain Frame 2 Type B 9 Foam top window gasket Side Curtain 2 Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 Side Brackets 2 PARTS INCLUDED Appearance may vary Rem...

Page 9: ...be within reach of the power cord Follow the dimensions in the table and illustration for your model Models A B AHH08LP 13 3 8s min 25s 36s AHH10AP 14 9 16s min 24 1 2s 38s AHH12AP STORM WINDOW REQUI...

Page 10: ...eft side A B C D 10 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW Mark the center of the window Set the air conditioner in the window so that is it centered Place the air conditioner so that front edge of...

Page 11: ...am between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit your window obtain appropriate material locally to provide a proper i...

Page 12: ...r cord plug device is tripped tIf the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted tM...

Page 13: ...13 Notes...

Page 14: ...14 Notes...

Page 15: ...haser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you sp...

Page 16: ...1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes...

Page 17: ...s Normales de Funcionamiento 11 Soporte al Cliente Garant a para Clientes en EE UU 13 Soporte al Cliente 14 Manual del Propietario e Instrucciones de Instalaci n Escriba los n meros de modelo y de ser...

Page 18: ...cos utilicen herramientas equipamiento y est ndares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado s lo para refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca...

Page 19: ...DOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de...

Page 20: ...or de aire se encuentre encendido se podr configurar autom ticamente para que se apague en un per odo de entre 1 y 24 horas C mo configurar Presione la tecla Delay 1 24hr Retraso entre 1 y 24 hrs en l...

Page 21: ...la temperatura deseada Ajuste el termostato a un n mero menor y el aire interno se enfriar m s Si lo ajusta a un n mero mayor la temperatura del aire interno se calentar m s NOTA si el acondicionador...

Page 22: ...evas asegur ndose de que el y de las pilas est n instalados correctamente 3 Vuelva a colocar la tapa girando la misma nuevamente hasta su posici n NOTES Use una pila de Litio CR 2025 3V Retire las pil...

Page 23: ...e acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidado...

Page 24: ...de montaje superior Acondicionador de aire Soporte de Cierre de la Ventana 1 Soportes Laterales 2 PARTES INCLUIDAS La apariencia puede variar Control Remoto Tipo A 4 HERRAMIENTAS QUE NECESITAR Un des...

Page 25: ...el ctrico del acondicionador de aire Siga las dimensiones de la tabla y la ilustraci n seg n su modelo Models A B AHH08LP 13 3 8s min 25s 36s AHH10AP 14 9 16s min 24 1 2s 38s AHH12AP 1 A con paneles...

Page 26: ...ENTANA Marque el centro de la ventana Coloque el acondicionador de aire en la ventana de modo que se encuentre centrado Coloque el acondicionador de aire de modo que el extremo frontal del riel de mon...

Page 27: ...la gomaespuma entre el vidrio y la ventana para evitar el ingreso de aire e insectos a la habitaci n NOTA Si la junta provista no se ajusta a su ventana obtenga el material apropiado en forma local p...

Page 28: ...ando el acondicionador de aire se enciende usted estado caliente necesita darle tiempo para que enfri la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no e...

Page 29: ...13 Notas...

Page 30: ...14 Notas...

Page 31: ...e extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da...

Page 32: ...con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom stic...

Reviews: