GBC Magnapunch 2.0 Installation & Operation Manual Download Page 97

Page: 97 / 120

Page 5-1

Magnapunch 2.0

– Instructions relatives à l’installation et à l’utilisation

limentation

nterrupteur

marChe/arrÊt

Utiliser l’interrupteur MARCHE/ARRÊT pour allumer
et éteindre le Magnapunch 2.0. Mettre l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT en position

pour allumer le

Magnapunch 2.0. Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT
en position

pour éteindre le Magnapunch 2.0.

usible

Un seul fusible protège le Magnapunch 2.0 et ses
composants électriques d’un courant supérieur à celui
pour lequel le Magnapunch 2.0 a été conçu.

MISE EN GARDE :

Pour garantir une protection

continue contre les risques d’incendie ou de choc
électrique, ne remplacer le fusible qu’avec un fusible de
même type et calibre.

Pour remplacer un fusible, insérer un tournevis à lame
plate dans le couvercle du fusible, appuyer, puis tourner
dans le sens anti-horaire. Remplacer le fusible, insérer le
nouveau fusible dans le porte-fusible et le tourner dans le
sens horaire.

5. g

uide

des

fonCtionnalités

Composants du Magnapunch 2.0.

Figure 4.

Ce chapitre vous permet d’identifier les composants principaux du Magnapunch 2.0.

onneCteurs

’

alimentation

pédale

Connexions à l’arrière du Magnapunch 2.0.

Figure 5.

Le câble d’alimentation se branche dans une prise de
courant européenne standard 230 VAC YP-24, 10 à 16
Amp (ou américaine 115 VAC NEMA 5-15R).

uverture

perforation

L’ouverture de perforation est la zone où le bord des
feuilles est inséré pendant le processus de perforation.

REMARQUE :

Ne pas insérer plus de feuilles que

l’ouverture ne peut aisément en contenir.

Alimentation

Pédale

Port de service

Fusible

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Bac à confettis

Interface utilisateur

Plateau de perforation

Guide de bord de feuille et

déclencheur-plateau

Bloc à colonne

Compartiment à feuilles

Ouverture de perforation

Summary of Contents for Magnapunch 2.0

Page 1: ...Heavy Duty Punch INSTALLATION OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Document Number 80120510 Rev A Do not duplicate without written permission from ACCO Brands ...

Page 2: ...ts of third parties This publication is copyrighted 2011 by ACCO Brands All rights reserved 2011 ACCO Brands All rights reserved ACCO is a registered trademark of ACCO Brands GBC is a registered trademark of General Binding Corporation 80120510 Rev A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vall...

Page 3: ...sh Buttons 5 2 Edge Guide and Tabletop Trigger 5 2 Edge Guide 5 2 Tabletop Trigger 5 3 Punching Table 5 3 Chip Drawer 5 3 Die Set 5 3 Foot Pedal 5 3 6 Operation 6 1 User Interface 6 2 Navigation 6 2 First Time Setup 6 2 Operation 6 3 Home Screen 6 3 Menu 6 4 Usage Instructions 6 4 Help Tips 6 5 Notification Screens 6 5 Changing the Interchangeable Die Sets 6 6 Removing Die Sets 6 6 Installing Die ...

Page 4: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page iii ...

Page 5: ...me type and rating fuse WARNINGS Do not attempt to service or repair the Magnapunch 2 0 Do not open the Magnapunch 2 0 There are no serviceable parts inside Refer service to qualified service personnel Do not connect the Magnapunch 2 0 to an electrical supply or attempt to operate the Magnapunch 2 0 until you have completely read these instructions Maintain these instructions in a convenient locat...

Page 6: ...lowing has occurred The power supply cord or attachment plug is damaged Liquid has been spilled into the Magnapunch 2 0 The Magnapunch 2 0 is malfunctioning The Magnapunch 2 0 does not operate as described in these instructions CAUTION The receptacle must be located near the Magnapunch 2 0 and must be easily accessible Disconnect the attachment plug from the receptacle to which it is connected and...

Page 7: ...connect com 1 800 723 4000 Canada ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 www gbccanada com Callcentre GBCCanada com 1 800 463 2545 Mexico ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www accomexico mx index php 5525 1500 5741 Other Sources For service facilities in other regions please visit www gbcconnect co...

Page 8: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page 1 4 Safety Label Locations Magnapunch 2 0 Safety Label Locations Figure 1 ...

Page 9: ...RANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY...

Page 10: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page 2 2 ...

Page 11: ...o the nomenclature plate located on the rear of the Magnapunch 2 0 for the specific electrical rating applicable to the unit Europe Model 20A 250V 230 VAC 3 5 Amperes maximum 50 60 Hz 805 W YP 24 R Refer to the nomenclature plate located on the rear of the Magnapunch 2 0 for the specific electrical rating applicable to the unit Noise Level 94dB when punching maximum pages of media Under 2003 10 EC...

Page 12: ...14 in 356 mm 55 0 2475 in 6 29 mm Plastic Color Coil industry standard 4 1 C4 14 in 356 mm 55 0 25 in 6 35 mm Plastic Color Coil 5 1 C5 14 in 356 mm 69 0 20 in 12 70 mm Twin loop wire 2 1 W2 14 in 356 mm 27 0 50 in 12 70 mm Twin loop wire 3 1 W3 14 in 356 mm 41 0 3333 in 8 47 mm ProClick 3 1 square 12 in 305 mm 34 0 3333 in 8 47 mm VeloBind 15 in 381 mm 14 1 0 in 25 40 mm SureBind 14 in 356 mm 12 ...

Page 13: ...Page 3 3 Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions ...

Page 14: ...f not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canada Class A Notice Avis Canada Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES...

Page 15: ... your hands To set up the Magnapunch 2 0 for the first time Place the Magnapunch 2 0 on a stable flat 1 surface capable of supporting the weight of the Magnapunch 2 0 An additional work surface near the Magnapunch 2 0 is recommended for items to be punched The Magnapunch 2 0 should be located near the 2 electrical power with sufficient space behind and above it to allow for ventilation Adequate sp...

Page 16: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page 4 2 ...

Page 17: ...rewdriver into the fuse cover push and then turn counter clockwise Replace the fuse insert into the fuse holder and turn it clockwise 5 Feature guide Magnapunch 2 0 Identification Figure 4 This chapter helps you identify the main components of the Magnapunch 2 0 Power and Foot Pedal Connectors Connections on Back of Magnapunch 2 0 Figure 5 The Power Cord plugs into a standard US 115 VAC NEMA 5 15R...

Page 18: ...CD provides continuous status of the Magnapunch 2 0 and includes step by step instructions on how to use your Magnapunch 2 0 Push Buttons The Push Buttons relate to the commands at the bottom of the LCD The action of the button may change depending on the menu on the LCD Edge Guide and Tabletop Trigger Edge Guide and Tabletop Trigger Figure 8 Edge Guide The Edge Guide sets the position for a varie...

Page 19: ... media to be punched Place the media on the Punching Table push the media into the Throat and then slide to the left Chip Drawer The Chip Drawer collects the paper chips from the punched media When the Chip Drawer is full a message on the LCD UI alerts you to empty the drawer Die Set The Magnapunch 2 0 offers thirteen different Die Sets to match the punching requirements for your documents To chan...

Page 20: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page 5 4 ...

Page 21: ...ustom Die Sets contact your local GBC sales representative IMPORTANT A decal on the handle of each interchangeable Die Set indicates the punching pattern for that Die Set When reading the Operating Instructions please note the special instructions for the correct punching pattern Die Set that you have installed in your Magnapunch 2 0 WARNING Do not attempt to service or repair the Magnapunch 2 0 F...

Page 22: ... the list NEXT Goes forward one screen SELECT Selects or commits menu selection MENU Displays an instructional menu When the Magnapunch 2 0 has been inactive for more than 30 minutes the LCD goes to the Start up screen and sleeps To wake up the LCD press any key LCD Keypad First Time Setup The first time the Magnapunch 2 0 starts up you need to set the language and unit of measure that will be use...

Page 23: ...On the Magnapunch 2 0 detects when the media is properly inserted in the Punch Throat Green bars are displayed on the User Interface to represent that both the left and right edge of the media are fully insert When both bars are displayed activate the punch Edge Sensor Screen Indicating Correct Figure 15 Alignment If the punch is triggered when only the left or right bar is displayed the punch wil...

Page 24: ...er is nearly full and needs to be emptied If the Chip Drawer is missing the indicator displays red circles as an error code Menu Use the Menu screen to access other key functions of the Magnapunch 2 0 The Menu screen is accessed from the Home screen While on the HOME screen press MENU Menu Screen Figure 17 Navigate to any of the options by using UP and DOWN When the Menu option you would like to c...

Page 25: ...se the Custom screen to set the Magnapunch 2 0 for other sizes of media Select the size and then use UP and DOWN to increase or decrease the size Briefly press and release UP and DOWN to scroll in small increments and press and hold for to scroll in large increments Select Custom Length Screen Figure 20 Help Tips Use the HELP TIPS screens to learn how to operate the Magnapunch 2 0 Access this menu...

Page 26: ...s representative for information on obtaining a Die Set Storage Holder Installing Die Sets CAUTIONS Possible pinch point hazard When installing Die Sets into your Magnapunch 2 0 always keep fingers and body parts out of the Magnapunch 2 0 s Die Set slot and away from all areas of the Die Set except for the finger groove in the Die Set s handle Failure to observe these precautions may result in inj...

Page 27: ...rd The Punch Pin will slide out of the Die Set Removing Punch Pins Figure 25 Carefully store the removed Punch Pin s for 3 future use Replace the magnetic Pin Retainer 4 To replace punch pins Remove the magnetic Pin Retainer 1 Insert the Pins into the correct holes 2 Replace the magnetic Pin Retainer 3 Job Setup Before beginning a punching job ensure the Magnapunch 2 0 is setup properly Use the LC...

Page 28: ... 9 To leverage Die Set markings for common paper sizes Common media sizes are displayed on the Die Set label and have a line with a dot at the end identifying where to set the left Edge Guide Insert the proper Die Set for the punch pattern 1 required for the job On the 2 HOME screen set the PUNCH mode to foot pedal to avoid accidently cycling the punch Home Screen with Foot Pedal Selected Figure 3...

Page 29: ...Hold the test sheets in place and depress the 3 Foot Pedal to punch the test sheets To check the Edge Guide alignment do one of 4 the following For all punching patterns a except SureBind Remove the punched sheets from the Punch Throat Take one punched sheet fold it so that the holes overlap and confirm the space between the edge of the media and the first hole is equal to the space between the ed...

Page 30: ...choose from three punching margins for your plastic comb bound documents The punching margins offered by your Magnapunch 2 0 are listed in the following table Punching Margin Settings Table 2 Punching Margin Setting Punching Margin Depth Best Plastic Binding Elements Diameter 1 Small 0 10 in 2 5 mm 5 16 in 7 9 mm 2 Medium 0 14 in 3 6 mm 3 8 to 9 16 in 9 5 mm to 14 3 mm 3 Large 0 19 in 4 8 mm 5 8 i...

Page 31: ...napunch 2 0 On and set the 1 PUNCH mode to FOOT PEDAL Push the stack of media into the Punch Throat 2 completely while sliding to the left so that the stack presses against the Edge Guide Media Lined up for Punching Figure 36 Depress and then release the Foot Pedal 3 Remove the stack of media 4 Tabletop Trigger The Tabletop Trigger allows you to quickly punch stacks of sheets Pressing the stack ag...

Page 32: ...oo many sheets at a time can damage the Magnapunch 2 0 It also affects the quality of the punched holes This hole quality degradation varies by the paper stock and personal esthetic standards Generally reducing the number of sheets punched per cycle improves the quality and appearance of the holes Plastic Covers You can use the Magnapunch 2 0 to punch plastic covers Be sure to observe the followin...

Page 33: ...il 4 1 0 25 Industry standard 29 25 20 Color Coil 4 1 0 2475 Oversized oval holes for spines over 20 mm required for DigiCoil 24 14 14 Color Coil 5 1 29 25 20 CombBind 19 hole ZipBind Three position adjustable back gauge 39 32 25 WireBind 3 1 Square punch pattern 29 25 20 WireBind 2 1 Square punch pattern 34 25 20 WireBind 3 1 Round punch pattern 34 25 20 WireBind 2 1 Round punch pattern 34 25 20 ...

Page 34: ...Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Page 6 14 ...

Page 35: ...acing your palm on 1 the front and wrapping your fingers behind the handle Pull the Die Set out of the Magnapunch 2 0 and place it face down on a sturdy surface Using a Phillips screw driver remove the screws 2 holding the two sensor flags in place Pull out the old sensor flags and replace with 3 new ones Reinsert the screws and tighten 4 Replace the Die Set in the Magnapunch 2 0 5 WARNINGS Do not...

Page 36: ...ie Set is not contacting the safety switch Contact your service provider One or both Edge Detection sensors remain on Edge detection flag on Die Set is stuck in an outward position Remove Die Set and push the edge detection flag in If problem continues replace the flag Sensor could be blocked by paper dust Remove Die Set and blow air into the area where the Die Set goes in the Magnapunch 2 0 No po...

Page 37: ...Page 7 3 Magnapunch 2 0 Installation and Operating Instructions Notes Date purchased Serial number ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...gistered trademark of General Binding Corporation Doc 80120510 Rev A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www gbc com mx ...

Page 41: ...Magnapunch 2 0 Perforadora de gran capacidad MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Documento número 80120510 Rev A Está prohibido realizar copias sin el permiso por escrito de ACCO Brands ...

Page 42: ...cación está protegida por leyes de derechos de autor 2011 por ACCO Brands Todos los derechos reservados 2011 ACCO Brands Todos los derechos reservados ACCO es una marca comercial registrada de ACCO Brands GBC es una marca comercial registrada de General Binding Corporation 80120510 Rev A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Ne...

Page 43: ...ador de tablero 5 2 Guía de papel 5 2 Activador de tablero 5 3 Tablero de perforación 5 3 Cajón de residuos 5 3 Juego de matrices 5 3 Pedal 5 3 6 Funcionamiento 6 1 Interfaz de usuario 6 2 Navegación 6 2 Configuración inicial 6 2 Funcionamiento 6 3 Pantalla Home Principal 6 3 Menú 6 4 Instrucciones de uso 6 5 Ayuda y Consejos 6 5 Pantallas de notificación 6 6 Cómo cambiar los juegos de matrices in...

Page 44: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página iii ...

Page 45: ...tente reparar ni realizar el mantenimiento de la perforadora Magnapunch 2 0 No abra Magnapunch 2 0 No contiene piezas que puedan ser reparadas Las reparaciones las debe realizar el personal de mantenimiento calificado No conecte Magnapunch 2 0 a una fuente de alimentación de energía eléctrica para utilizarla hasta que haya leído todas estas instrucciones Conserve estas instrucciones en una ubicaci...

Page 46: ...tación o el enchufe están dañados Si se volcó líquido sobre la perforadora Magnapunch 2 0 Si Magnapunch 2 0 no funciona correctamente Si la perforadora Magnapunch 2 0 no funciona como se describe en estas instrucciones PRECAUCIÓN El tomacorriente debe estar ubicado cerca de Magnapunch 2 0 y debe poder acceder a él fácilmente Desconecte el enchufe del tomacorriente al que está conectado y sostenga ...

Page 47: ...800 723 4000 Canadá ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 www gbccanada com Callcentre GBCCanada com 1 800 463 2545 México ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www accomexico mx index php 5525 1500 5741 Otras fuentes Para obtener información sobre el servicio técnico en otras regiones visite www gbcc...

Page 48: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página 1 4 Ubicaciones de la etiqueta de seguridad Ubicaciones de la etiqueta de seguridad de la perforadora Magnapunch 2 0 Figura 1 ...

Page 49: ...PATIBLES CON ESTA GARANTÍA O QUE SE AGREGUEN A ELLA Y NO GENERARÁN RESPONSABILIDADES PARA ACCO BRANDS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES CORRESPONDIENTES LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SI CORRESPONDE ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN DES...

Page 50: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página 2 2 ...

Page 51: ...n la parte posterior de la perforadora Magnapunch 2 0 para ver los valores de energía eléctrica específicos compatibles con la unidad Modelo europeo 20 A 250 V 230 VAC Máximo 3 5 amperios 50 60 Hz 805 W YP 24 R Consulte la placa de nomenclatura ubicada en la parte posterior de la perforadora Magnapunch 2 0 para ver los valores de energía eléctrica específicos compatibles con la unidad Nivel de rui...

Page 52: ...plástico GBC 4 1 C4 14 in 356 mm 55 0 2475 in 6 29 mm Espiral de color de plástico estándar industrial 4 1 C4 14 in 356 mm 55 0 25 in 6 35 mm Espiral de color de plástico 5 1 C5 14 in 356 mm 69 0 20 in 12 70 mm Alambre doble cero 2 1 W2 14 in 356 mm 27 0 50 in 12 70 mm Alambre doble cero 3 1 W3 14 in 356 mm 41 0 3333 in 8 47 mm ProClick 3 1 cuadrado 12 in 305 mm 34 0 3333 in 8 47 mm VeloBind 15 in...

Page 53: ...frecuencia Por lo tanto si no se instala y no se usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencia dañina en las comunicaciones por radio El uso de este equipo en un área residencial puede provocar interferencia dañina En este caso los gastos en los que incurra el usuario para corregir las interferencias correrán a su cargo Aviso de Clase A para Canadá Avis Canada Classe A...

Page 54: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página 3 4 ...

Page 55: ...ado durante el envío Magnapunch 2 0 pesa 94 lb 42 4 kg Son necesarias dos personas para levantar y mover la perforadora Instalación Para retirar Magnapunch 2 0 del embalaje Corte las tiras de plástico y la cinta adhesiva de 1 embalaje Retire la perforadora Magnapunch 2 0 de la caja de 2 embalaje En los cortes en la base de cartón se indica dónde debe colocar las manos Para preparar la perforadora ...

Page 56: ...talla Language Setup Configuración de idioma Figura 3 Se debe instalar un juego de matrices antes de poner a la perforadora Magnapunch 2 0 en funcionamiento Para probar la perforadora Magnapunch 2 0 Perfore 10 hojas de papel con una densidad de 20 lb 1 75 g m2 juntas Perfore cinco hojas de papel con una densidad de 20 lb 2 75 g m2 y controle si se perforaron correctamente Si utiliza un juego de ma...

Page 57: ...ble empuje y después gire hacia la izquierda Cambie el fusible coloque el reemplazo en la base del fusible y gire hacia la derecha 5 Guía de funciones Identificación de Magnapunch 2 0 Figura 4 Este capítulo le permitirá identificar los componentes principales de la perforadora Magnapunch 2 0 Conectores de la energía eléctrica y del pedal Conexiones en la parte posterior Figura 5 de la perforadora ...

Page 58: ...nstantemente el estado de Magnapunch 2 0 e incluye instrucciones detalladas para usarla Botones Los botones se relacionan con los comandos ubicados en la parte inferior de la pantalla La acción que realiza el botón cambia de acuerdo con el menú que aparece en la pantalla LCD Guía de papel y Activador de tablero Guía de papel y Activador de tablero Figura 8 Guía de papel La Guía de papel permite es...

Page 59: ... perforación empújelo hacia la boca de perforación y luego deslícelo hacia la izquierda Cajón de residuos El cajón de residuos recoge los restos del papel que se ha perforado Cuando el cajón de residuos está lleno aparecerá un mensaje en la pantalla LCD que le avisa que debe vaciar el cajón Juego de matrices Magnapunch 2 0 ofrece trece juegos de matrices distintos para todos los requisitos de perf...

Page 60: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página 5 4 ...

Page 61: ...foración de ese juego Cuando lea las Instrucciones de funcionamiento observe las instruc ciones especiales para el patrón de perforación correcto correspondiente al juego de matrices que haya instalado en Magnapunch 2 0 ADVERTENCIA No intente reparar ni realizar el mantenimiento de Magnapunch 2 0 Si no respeta esta advertencia se pueden producir lesiones físicas graves e incluso la muerte En caso ...

Page 62: ... o ejecutar la selección del menú MENU Menú Permite ver un menú con instrucciones LCD Teclado Si Magnapunch 2 0 ha estado inactiva por más de 30 minutos en la pantalla LCD aparece la pantalla Start Up Inicio y entra en estado de suspensión Para volver a activar la pantalla presione cualquier tecla Configuración inicial La primera vez que inicie Magnapunch 2 0 deberá configurar el idioma y la unida...

Page 63: ...de bordes está activado la perforadora Magnapunch 2 0 detecta si el material está colocado debidamente en la boca de perforación En la interfaz de usuario aparecen barras verdes que indican que los bordes izquierdo y derecho del material se encuentran colocados correctamente Perfore cuando aparecen ambas barras La pantalla Edge Sensor sensor de bordes Figura 15 indica que la alineación es correcta...

Page 64: ...ar estos problemas Estado del cajón de residuos El indicador muestra si el cajón de residuos está lleno o no Si el cajón está prácticamente lleno y debe vaciarlo aparece un ERROR Si el cajón de residuos no se encuentra colocado aparecen círculos color rojo como un código de error en el indicador Menú Utilice la pantalla Menu Menú para acceder a otras funciones importantes de la perforadora Magnapu...

Page 65: ...sea perforar Pantalla Select Standard Length Figura 19 Seleccionar longitud estándar Utilice las teclas UP Arriba y DOWN Abajo para resaltar la medida del material que desea perforar y después presione SELECT Seleccionar Presione LIST Lista para regresar a esta pantalla o seleccionar una opción diferente Personalización Utilice la pantalla Custom Personalización para configurar Magnapunch 2 0 para...

Page 66: ... firmeza y tire con fuerza 2 Continúe tirando del mango hasta sacar el juego 3 de matrices completamente Sostenga el juego de matrices con las dos manos Guarde el juego extraído en un sitio adecuado 4 protegido del polvo la tierra las caídas etc Consejo útil El dispositivo de almacenamiento para juegos de matrices de GBC es un medio excelente para guardar los juegos de matrices intercambiables par...

Page 67: ...r NOTA Cada juego de matrices posee una barra magnética de retención Asegúrese de que esta barra esté bien colocada después de ajustar extraer o colocar los punzones No deseche esta barra de retención Para extraer los punzones Quite la barra magnética de retención 1 Sujete firmemente la punta del punzón seleccionado y 2 tire hacia arriba Así podrá sacar el punzón del juego de matrices Cómo extraer...

Page 68: ...del documento NOTA Cada punzón posee un número en la regla del juego de matrices Pantalla Pin Configuration Figura 30 Configuración de los punzones Vuelva a colocar el juego de matrices en la perforadora 8 Magnapunch 2 0 Para utilizar las marcas en el juego de matrices para los tamaños comunes de papel En la etiqueta del juego de matrices se muestran tamaños comunes de material y tiene una línea c...

Page 69: ...oque cinco hojas de papel del mismo tamaño 1 que el documento a perforar dentro de la boca de perforación Deslice el papel hacia la izquierda hasta que toque la 2 guía de papel Mantenga las hojas de prueba en su lugar y presione 3 el pedal para perforarlas Realice uno de los siguientes pasos para controlar la 4 alineación de la guía de papel Para todos los patrones de perforación a excepto SureBin...

Page 70: ... encuadernados con peines de plástico Los márgenes de perforación que Magnapunch 2 0 ofrece se indican en la siguiente tabla Configuración de los márgenes de perforación Tabla 2 Configuración de los márgenes de perforación Profundidad del margen de perforación Diámetro de los mejores elementos de plástico para encuadernación 1 Pequeño 0 10 in 2 5 mm 5 16 in 7 9 mm 2 Mediano 0 14 in 3 6 mm 3 8 a 9 ...

Page 71: ...n como FOOT PEDAL Pedal Empuje la resma de material completamente hacia 2 adentro de la boca de perforación y al mismo tiempo deslícela hacia la izquierda de forma que el material quede colocado contra la guía de papel Material alineado para la perforación Figura 36 Presione el pedal y luego suéltelo 3 Retire la resma de material 4 Activador de tablero El Activador de tablero le permite perforar l...

Page 72: ...smo tiempo se puede dañar la máquina Esto también afecta la calidad de los orificios perforados La degradación de la calidad de los orificios varía según el papel y los estándares de estética personales Por lo general si se reduce la cantidad de hojas que se perforan en un mismo ciclo la calidad y apariencia de los orificios mejora Cubiertas de plástico Puede utilizar la perforadora Magnapunch 2 0...

Page 73: ...ial 29 25 20 Espiral de color 4 1 0 2475 DigiCoil requiere que se utilicen orificios ovalados de tamaño grande para lomos que superen los 20 mm 24 14 14 Espiral de color 5 1 29 25 20 CombBind de 19 orificios ZipBind Calibrador posterior ajustable de tres posiciones 39 32 25 WireBind 3 1 Patrón de perforaciones cuadradas 29 25 20 WireBind 2 1 Patrón de perforaciones cuadradas 34 25 20 WireBind 3 1 ...

Page 74: ...Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Página 6 14 ...

Page 75: ... mano en la parte frontal y 1 sujete el mango por detrás con los dedos para sujetar el juego de matrices Tire del juego de matrices hasta extraerlo de la máquina y colóquelo boca abajo sobre una superficie firme Con un destornillador Phillips saque los tornillos que 2 mantienen a las dos marcas de sensores en su lugar Quite las marcas de sensores viejas y reemplácelas 3 por otras nuevas Vuelva a c...

Page 76: ...on el interruptor de seguridad Comuníquese con su proveedor de servicios Uno o ambos sensores de detección de bordes permanecen activos La marca de detección de bordes en el juego de matrices se salió Extraiga el juego de matrices y empuje la marca de detección de bordes hacia adentro Si el problema persiste reemplace la marca El sensor puede estar bloqueado por el polvillo del papel Extraiga el j...

Page 77: ...Página 7 3 Magnapunch 2 0 Instrucciones de instalación y funcionamiento Notas Fecha de la compra N º de serie ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ... una marca comercial registrada de General Binding Corporation Doc 80120510 Rev A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www gbc com mx ...

Page 81: ...Magnapunch 2 0 Perforateur à usage intensif MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Numéro du document 80120510 Rév A Reproduction interdite sans la permission écrite de ACCO Brands ...

Page 82: ... Cette publication est protégée par le droit d auteur 2011 ACCO Brands Tous droits réservés 2011 ACCO Brands Tous droits réservés ACCO est une marque déposée de ACCO Brands GBC est une marque déposée de General Binding Corporation 80120510 Rév A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo D...

Page 83: ...soirs 5 2 Guide de bord de feuille et déclencheur plateau 5 2 Guide de bord de feuille 5 2 Déclencheur plateau 5 3 Plateau de perforation 5 3 Bac à confettis 5 3 Bloc à colonne 5 3 Pédale 5 3 6 Fonctionnement 6 1 Interface utilisateur 6 2 Navigation 6 2 Réglage initial 6 2 Fonctionnement 6 3 Écran d accueil 6 3 Menu 6 4 Instructions d utilisation 6 4 Aide conseils 6 5 Écrans de notification 6 6 Ch...

Page 84: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page iii ...

Page 85: ...RTISSEMENTS Ne pas essayer de dépanner ou de réparer le Magnapunch 2 0 Ne pas ouvrir le Magnapunch 2 0 Il ne contient aucun composant susceptible d être réparé par l utilisateur Adressez vous au personnel de service qualifié pour tout dépannage Ne pas brancher le Magnapunch 2 0 à une alimentation électrique et ne pas essayer de faire fonctionner le Magnapunch 2 0 avant d avoir entièrement lu ces i...

Page 86: ...a fiche de branchement est endommagé e Une substance liquide a été renversée sur le Magnapunch 2 0 Le Magnapunch 2 0 fonctionne mal Le Magnapunch 2 0 ne fonctionne pas comme le décrivent les instructions MISE EN GARDE La prise de courant doit être située à proximité du Magnapunch 2 0 et doit être facilement accessible Débranchez la fiche de branchement de la prise de courant à laquelle elle est co...

Page 87: ...anada ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 www gbccanada com Callcentre GBCCanada com 1 800 463 2545 Mexique ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www accomexico mx index php 5525 1500 5741 Autres sources Pour connaître les installations de service situées dans d autres régions rendez vous sur www gb...

Page 88: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page 1 4 Emplacements des étiquettes de sécurité Emplacements des étiquettes de sécurité du Magnapunch 2 0 Figure 1 ...

Page 89: ...TE AUTRE GARANTIE EXPLICITE TOUTE REPRÉSENTATION PROMESSE AJOUTÉE OU QUI NE CORRESPOND PAS À CETTE GARANTIE EST INTERDITE ET NE LIE PAS ACCO BRANDS DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE SI APPLICABLE SE LIMITE EN DURÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE SI TEL EST V...

Page 90: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page 2 2 ...

Page 91: ...nclatures située à l arrière du Magnapunch 2 0 pour consulter la valeur nominale électrique qui s applique à cet appareil Modèle européen 20A 250V 230 VCA 3 5 ampères maximum 50 60 Hz 805 W YP 24 R Se référer à la plaque des nomenclatures située à l arrière du Magnapunch 2 0 pour consulter la valeur nominale électrique qui s applique à cet appareil Niveau de bruit 94dB pendant la perforation du no...

Page 92: ...4 1 C4 14 po 356 mm 55 0 2475 po 6 29 mm Bobine couleur en plastique norme industrielle 4 1 C4 14 po 356 mm 55 0 25 po 6 35 mm Bobine couleur en plastique 5 1 C5 14 po 356 mm 69 0 20 po 12 70 mm Double spirale métallique 2 1 W2 14 po 356 mm 27 0 50 po 12 70 mm Double spirale métallique 3 1 W3 14 po 356 mm 41 0 3333 po 8 47 mm ProClick 3 1 carré 12 po 305 mm 34 0 3333 po 8 47 mm VeloBind 15 po 381 ...

Page 93: ...isonnable contre les interférences nuisibles lorsque l appareil est utilisé dans un environnement commercial Cet appareil génère utilise et peut diffuser une énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle provoquerait...

Page 94: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page 3 4 ...

Page 95: ...pportés au transporteur Le Magnapunch 2 0 pèse 94 livres 42 4 kg Deux personnes sont nécessaires pour soulever et déplacer le perforateur Installation Pour déballer le Magnapunch 2 0 Couper les sangles en plastique et le ruban 1 d emballage Sortir le Magnapunch 2 0 du carton d expédition 2 Utiliser les découpes situées sur le coussinet à la base du carton pour savoir où placer ses mains Réglage in...

Page 96: ...a langue et les unités de mesure Écran de configuration de la langue Figure 3 Un bloc à colonne doit être installé avant de faire fonctionner le Magnapunch 2 0 Pour tester le Magnapunch 2 0 Perforer 10 feuilles de papier bond de 20 livres 1 75 g m2 en même temps Perforer 5 feuilles de papier bond de 20 livres 2 75 g m2 pour vérifier que le perforateur fonctionne correctement Si l on utilise un blo...

Page 97: ... puis tourner dans le sens anti horaire Remplacer le fusible insérer le nouveau fusible dans le porte fusible et le tourner dans le sens horaire 5 Guide des fonctionnalités Composants du Magnapunch 2 0 Figure 4 Ce chapitre vous permet d identifier les composants principaux du Magnapunch 2 0 Connecteurs d alimentation et de pédale Connexions à l arrière du Magnapunch 2 0 Figure 5 Le câble d aliment...

Page 98: ...du Magnapunch 2 0 et des instructions pour apprendre à utiliser le Magnapunch 2 0 Boutons poussoirs Les boutons poussoirs sont associés aux commandes en bas de l affichage LCD L action d un bouton change en fonction du menu sélectionné sur l affichage LCD Guide de bord de feuille et déclencheur plateau Guide de bord de feuille et déclencheur plateau Figure 8 Guide de bord de feuille Le guide de bo...

Page 99: ...r le plateau de perforation insérer les feuilles dans l ouverture et les faire glisser vers la gauche Bac à confettis Le bac à confettis récupère les confettis de papier provenant des feuilles perforées Lorsque le bac à confettis est plein un message apparaît sur l affichage LCD invitant l utilisateur à le vider Bloc à colonne Le Magnapunch 2 0 est fourni avec 13 blocs à colonne qui correspondent ...

Page 100: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page 5 4 ...

Page 101: ...également être fabriqués Pour plus d informations sur les blocs à colonne contactez votre représentant commercial GBC local IMPORTANT L autocollant situé sur la poignée d un bloc à colonne indique le motif de perforation de ce bloc Pendant votre lecture des instructions d utilisation veuillez noter les instructions spéciales se rapportant au bloc à colonne que vous avez installé sur le Magnapunch ...

Page 102: ...nu d instructions Lorsque le Magnapunch 2 0 reste inactif pendant plus de 30 minutes l affichage LCD revient à l écran de démarrage et se met en mode veille Pour activer l affichage LCD appuyer sur n importe quelle touche Affichage LCD Clavier Réglage initial La première fois que le Magnapunch 2 0 démarre il est nécessaire de configurer la langue et les unités de mesure qui seront utilisées dans l...

Page 103: ...gnapunch 2 0 détecte les feuilles correctement insérées dans l ouverture de perforation Des barres vertes s affichent sur l interface utilisateur pour indiquer que les bords gauches et droits des feuilles sont entièrement insérés Lorsque les deux barres sont affichées activer le perforateur Écran du détecteur de bord de feuille Figure 15 indiquant un alignement correct Si le perforateur est déclen...

Page 104: ... code d erreur Menu Utiliser l écran Menu pour accéder aux autres fonctions clé du Magnapunch 2 0 On accède à l écran Menu via l écran d accueil Lorsque l écran HOME ACCUEIL est affiché appuyer sur MENU Écran des menus Figure 17 Accéder aux options en utilisant les commandes UP MONTER et DOWN DESCENDRE Lorsque l option de menu souhaitée est accentuée appuyer sur SELECT SÉLECTIONNER Accueil Sélecti...

Page 105: ... sur SELECT SÉLECTIONNER Pour revenir à cet écran ou pour sélectionner une autre option appuyer sur LIST LISTE Personnaliser L écran Personnaliser permet de configurer le Magnapunch 2 0 pour d autres formats de feuilles Sélectionner la taille et utiliser les commandes UP MONTER et DOWN DESCENDRE pour augmenter ou réduire le format Appuyer et relâcher les touches UP MONTER ou DOWN DESCENDRE pour fa...

Page 106: ...nt 2 Continuer de tirer sur la poignée jusqu à ce que le 3 bloc à colonne soit entièrement sorti Tenir le bloc à colonne des deux mains Entreposer adéquatement le bloc à colonne protégé de 4 la poussière de la saleté d une chute éventuelle etc Petite astuce Le coffret de rangement pour blocs à colonne GBC est un excellent moyen d entreposer les blocs à colonne du Magnapunch 2 0 Ce coffret peut con...

Page 107: ... utilisateur à identifier le poinçon devant être retiré REMARQUE Chaque bloc à colonne est fourni avec un arrêtoir de poinçon aimanté S assurer que cet arrêtoir est en place après avoir réglé retiré ou inséré les poinçons Ne pas jeter l arrêtoir Pour retirer des poinçons Retirer l arrêtoir de poinçon aimanté 1 Saisir fermement le haut du poinçon en question et 2 tirer vers le haut Le poinçon gliss...

Page 108: ...marques du bloc à colonne pour les formats papier ordinaires Les formats papier ordinaires sont inscrits sur l étiquette du bloc à colonne et identifiés par une ligne finissant par un point lequel indique où régler le guide de bord gauche Insérer le bloc à colonne correspondant au motif de 1 perforation nécessaire pour la tâche en question Sur l écran 2 HOME ACCUEIL régler le mode PUNCH PERFORATIO...

Page 109: ...de feuille Maintenir en place les feuilles à tester et appuyer sur 3 la pédale pour les perforer Pour vérifier l alignement du guide de bord suivre 4 l une des procédures suivantes Pour tous les motifs de perforation a sauf SureBind Retirer les feuilles perforées de l ouverture de perforation Prendre l une des feuilles perforées la plier de manière à ce que les trous se superposent et confirmer qu...

Page 110: ... choisir parmi trois marges de perforation pour les documents de reliure à anneaux plastiques Les marges de perforation offertes par le Magnapunch 2 0 sont énumérées dans le tableau suivant Réglages de marge de perforation Tableau 2 Réglage de marge de perforation Profondeur de marge de perforation Diamètre des meilleurs éléments de reliure plastique 1 Petit 0 10 po 2 5 mm 5 16 po 7 9 mm 2 Moyen 0...

Page 111: ...e 1 PUNCH PERFORATION sur FOOT PEDAL PÉDALE Pousser complètement la pile de feuilles dans 2 l ouverture de perforation tout en la faisant glisser vers la gauche pour que la pile soit appuyée contre le guide de bord de feuille Feuilles alignées pour la perforation Figure 36 Appuyer et relâcher la pédale 3 Retirer la pile de feuilles 4 Déclencheur plateau Le déclencheur plateau permet de perforer ra...

Page 112: ... à la fois peut endommager le Magnapunch 2 0 Cela affecte également la qualité des trous obtenus Cette dégradation de la qualité des trous varie en fonction du papier et des normes esthétiques de chacun En général réduire le nombre de feuilles à perforer améliore la qualité et l apparence des trous Couvertures en plastique Le Magnapunch 2 0 s utilise aussi pour perforer des couvertures en plastiqu...

Page 113: ...29 25 20 Bobine couleur Color Coil 4 1 0 2475 Grands trous de forme ovale pour les dos de plus de 20 mm requis pour DigiCoil 24 14 14 Bobine couleur Color Coil 5 1 29 25 20 CombBind 19 trous ZipBind Butée arrière réglable sur 3 positions 39 32 25 WireBind 3 1 Motif de perforation carré 29 25 20 WireBind 2 1 Motif de perforation carré 34 25 20 WireBind 3 1 Motif de perforation rond 34 25 20 WireBin...

Page 114: ...Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Page 6 14 ...

Page 115: ...poignée du bloc à colonne en plaçant la 1 paume sur l avant et en refermant les doigts sur l arrière Sortir le bloc à colonne du Magnapunch 2 0 et le poser à l envers sur une surface solide À l aide d un tournevis cruciforme retirer les vis en 2 maintenant les deux balises de détection en place Sortir les vieilles balises de détection et les remplacer 3 par les neuves Réinsérer et visser les vis 4...

Page 116: ...teur de sécurité Contactez votre fournisseur de service Un ou les deux détecteurs de bord de feuille reste nt activé s Une balise de détection du bloc à colonne est coincée en position de sortie Retirer le bloc à colonne et enfoncer la balise de détection de bord Si le problème persiste remplacer cette balise Il se peut que le détecteur soit bloqué par de la poussière papier Retirer le bloc à colo...

Page 117: ...Page 7 3 Magnapunch 2 0 Instructions relatives à l installation et à l utilisation Remarques Date d achat Numéro de série ...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...e marque déposée de General Binding Corporation Doc 80120510 Rév A 11 2011 ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 800 263 1063 www gbccanada com ACCO Mexicana Neptuno 43 Colonia Nueva Industrial Vallejo Delagacion Gustavo A Madero CP 07700 México DF 55 1500 5578 www gbc com mx ...

Search results

Summary of Contents for Magnapunch 2.0

Reviews:

Related manuals for Magnapunch 2.0

Brands by name

Popular brands

GBC Magnapunch 2.0, Installation & Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Magnapunch 2.0

Reviews:

Related manuals for Magnapunch 2.0

Brands by name

Popular brands