Branchez la prise sur une source de courant
appropriée.
HeatSeal 100:
Positionner le commutateur
sur “Plastification à froid” (Cold).
HeatSeal
100/300:
Faire glisser le commutateur sur
“Froid”et positionner l'interrupteur sur
“Marche.” La machine rougeoyera. Se
conformer aux instructions fournies avec les
pochettes de plastification à froid/non
thermiques ou encore sensibles à la pression.
6
F
E
SET-UP
Connect power cord to appropriate power
source.
HeatSeal 100:
Push the switch to “Cold.”
HeatSeal 200/300:
Slide the mode switch to
“Cold” and the power switch to “On.” The
machine will glow red. Follow the instructions
included with your GBC Self Seal
™
Pouches
or other pressure-sensitive, non-thermal
laminating pouch.
Conecte el cable a una toma de corriente
adecuada.
HeatSeal 100
: Oprima el interruptor hasta
“Cold” (Frío)
HeatSeal 100/300
: Deslice el
interruptor de modo hasta “Cold” (Frío) y
luego coloque el interruptor de corriente en
“On” (Encendido). La máquina emitirá un
brillo rojo. Siga las instrucciones que se
incluyen con su Lámina Auto-adhesiva GBC
o con otros sobres para laminación
no-térmicos, sensibles a la presión.
OPERATION, MODE
D'EMPLOI,
OPERACIÓN,
COLD LAMINATION
PLASTIFICATION A FROID
PLASTIFICACIÓN EN FRIO
SET-UP
HeatSeal 100/300:
To correct misfeeds
press and hold the “Release” button, located
at the back of the machine, while pulling the
misfed material out of the laminator
HeatSeal 100/300
: Pour corriger les
problèmes d’alimentation, appuyez sur le
bouton de déclenchement “Release” qui se
trouve à l’arrière de la machine et tenez-le
enfoncé tout en tirant et sortant le matériel
mal entré dans la machine.
HeatSeal 100/300
: Para corregir una mala
alimentación, oprima y mantenga oprimido el
botón “Release” (Liberar) que se encuentra
en la parte posterior de la máquina, mientras
tira del material atorado, sacándolo de la
plastificadora.
ANTI-JAM FEATURE
MÉCANISME ANTIBLOCAGE
MECANISMO PARA DESATORAR
RELEASE
Release Button
Bouton de déclenchement
Botón “liberar”
