GBC Coilbind C100 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

COILBIND

C100

CZ

HU

RU

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de servicio

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Coilbind C100

Page 1: ...ction Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции ...

Page 2: ...1 B A C D 2 3 ...

Page 3: ...the first hole in the document Quickly squeeze the crimper handles together to cut and crimp in one motion It is not necessary to twist the crimpers Flip the document over and repeat steps 2 to 4 for the uncrimped end For left handed operation simply perform the crimping operation on the left end of the document with the red dot facing down 1 2 3 4 5 6 Guarantee Operation of this machine is guaran...

Page 4: ...cument placez l ouverture de la pince autour de l anneau sortant du premier trou du document Serrez rapidement les poignées de la pince pour couper et bloquer en une seule fois Il n est pas nécessaire de tordre la pince Retournez le document et répétez les étapes 2 à 4 pour l extrémité non bloquée Pour les gauchers effectuez simplement le blocage du côté gauche du document avec le point rouge vers...

Page 5: ...s sie durch den gesamten Rand des Dokuments gezogen ist Abb 2 1 Falzen 1 2 3 4 5 6 Garantie Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für ein Jahr ab Kaufdatum Innerhalb des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt GBC die schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen Mängel aufgrund von Mißbrauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter ...

Page 6: ...di acquisto soggetto ad un uso normale Durante il periodo di garanzia GBC a proprio giudizio potrà riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa Difetti provocati da un uso errato o un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Sarà richiesta la prova della data di acquisto Riparazioni o modifiche effettuate da persone non autorizzate da GBC rendono nulla la garanzia È nostro obiett...

Page 7: ...r het eerste gat in het document komt Knijp de handgrepen van de plooiers snel samen om in één beweging te snijden en te plooien Het is niet nodig de plooiers te draaien Draai het document om en herhaal stappen 2 tot 4 op het ongeplooide eind Voor linkshandige bediening voert u eenvoudig de plooibewerking uit op het linkse eind van het document met de rode stip naar beneden gekeerd 1 2 3 4 5 6 Gar...

Page 8: ... que sale del primer agujero del documento Apriete rápidamente la asas de los alicates para cortar y doblar en un solo movimiento No es necesario retorcer los alicates Dé la vuelta al documento y repita los pasos 2 a 4 para el extremo sin doblar Para realizar esta acción con la mano izquierda simplemente realice el procedimiento de doblado en el extremo izquierdo del documento con el punto rojo ha...

Page 9: ... espiral num único movimento Não é necessário virar o alicate Vire o documento para repetir as operções 2 a 4 do outro lado Uma pessoa esquerda deverá usar o alicate com a ponta encarnada virada para baixo 1 2 3 4 5 6 Garantia O funcionamento desta máquina é garantido um ano a partir da data de compra em condições normais de utilização Durante o prazo de garantia a GBC poderá ao seu critério repar...

Page 10: ...höger sida Bit av och böj till spiralen genom att klämma åt handtagen Du behöver inte vrida tången Vänd på dokumentet och upprepa steg 2 till 4 på den andra änden Om du är vänsterhänt gör du det från vänster sida med den röda pricken nedåt 1 2 3 4 5 6 Garanti Apparaten garanteras fungera i ett år från inköpsdatumet om den används normalt GBC reparerar eller ersätter felaktiga apparater efter egen ...

Page 11: ...pobierajàc za to adnej op aty Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ wynikajàcych z niew aÊciwej eksploatacji urzàdzenia lub jego u ycia niezgodnie z przeznaczeniem Przy sk adaniu reklamacji nale y przedstawiç dowód zakupu Naprawy lub zmiany konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupowa nione przez GBC powodujà utrat gwarancji Dà ymy do tego by nasze produkty spe nia y podane specyfikacje Niniej...

Page 12: ... rozevřené čelisti zahýbacích kleští na konec spirály vycházející z prvního otvoru v dokumentu Rychlým stisknutím rukojetí zahýbacích kleští pak při jednom pohybu zastříhněte a zahněte konec spirály Zahýbacími kleštěmi přitom není třeba kroutit Převra te dokument a zopakujte kroky 2 až 4 na nezahnutém konci Pracujete li levou rukou jednoduše prove te zahnutí na levém konci dokumentu přičemž červen...

Page 13: ...m jobboldalán lévő első lyukból kilógó részét Egy hirtelen mozdulattal nyomja össze a csípőfogó markolatát hogy így egy mozdulattal vághasson és lecsíphessen A csípőfogó elfordítása nem szükséges Fordítsa meg a dokumentumot és ismételje meg a 2 4 lépéseket a lecsípetlen oldalon Balkezes működtetéshez a lecsípést a dokumentum bal oldalán kell végezni úgy hogy a piros pont alulra kerüljön 1 2 3 4 5 ...

Page 14: ...ящей вниз 1 2 3 4 5 6 Гарантия Pабота настоящей машин гарантируется в течение одного года c дaт покупки при условии нормал ного испол зования B течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину Hеисправности возникшие в резул тате неправил ного применения или испол зования для ненадлежащиx целей не покр ваются гарантией Потребуе...

Page 15: ......

Page 16: ...GBC Office Products 5700 Old Orchard Road Skokie IL 60077 USA www gbc com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Coilbind C100

Brand: Qingdao H.Y Pages: 6

Brand: Paitec Pages: 14

Brand: ECA Pages: 3

Brand: Zenbooth Pages: 40

Brand: Zenbooth Pages: 60

Brand: Tabi Pages: 8

Brand: Fellowes Pages: 20

Brand: tayco Pages: 111

Brand: Konica Minolta Pages: 32

Brand: Uchida Yoko Pages: 40

Brand: TDR Pages: 8

Brand: Safco Pages: 2

Brand: U-Line Pages: 6

Quadro A Legs 3P 120 Degree Workstation with...

Brand: Jason.L Pages: 10

Brand: Neopost Pages: 10

Brand: Unitech Pages: 37

Brand: Sandusky Lee Pages: 8

Brand: UCHIDA Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands